Dream Theater — A Life Left Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Life Left Behind" van Dream Theater.
Songteksten
I never knew someone was out there
A long way from nowhere
Who could open my eyes
All this time while I’m sleeping
The world changed around me Now I’ve never felt more alive
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up Faythe found the way
To bring them together
Once and forever
And won’t let them go Nothing I say
Can keep her from leaving
Her life has a meaning
I lost her a long time ago
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up
I’m waking up Now that yesterday’s gone
Won’t close my eyes again
I’m waking up I plan to return well-disguised
Make sure that I’m not recognized
Tomorrow a new sun will rise
And somehow I’ll find you
Nothing will stand in my way
Soon I will see you again
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up
I’m waking up
(I'm waking up)
Now that yesterday’s gone
(Now that yesterday’s gone)
I won’t close my eyes
(I will never look back)
I’m waking up You’ll be her shadow as she moves, my son
But she can never know of it She is alone and rebels are everywhere
I’ll keep her safe from all danger
Won’t let her out of my sight
Did I fail to mention my honest intentions?
This is the chance I deserve
Heed my words
Justice will be served.
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat er iemand was.
Een lange weg uit het niets
Die mijn ogen kon openen
Al die tijd terwijl ik slaap
De wereld veranderde nu om me heen. Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik word wakker van een achtergelaten leven.
Om te zien wat er voor ons ligt.
Ik word wakker Faythe vond de weg
Om ze samen te brengen
Voor eens en altijd
En laat ze niet gaan, niets wat ik zeg.
Kan haar weerhouden om weg te gaan.
Haar leven heeft een betekenis.
Ik verloor haar lang geleden.
Ik word wakker van een achtergelaten leven.
Om te zien wat er voor ons ligt.
Ik word wakker.
Ik word wakker nu dat gisteren weg is.
Ik doe m ' n ogen niet meer dicht.
Ik word wakker. Ik ben van plan om goed vermomd terug te keren.
Zorg ervoor dat ik niet herkend word.
Morgen komt er een nieuwe zon op.
En op een of andere manier zal ik je vinden
Niets zal me in de weg staan.
Binnenkort zie ik je weer.
Ik word wakker van een achtergelaten leven.
Om te zien wat er voor ons ligt.
Ik word wakker.
Ik word wakker.
(Ik word wakker)
Nu dat gisteren weg is
(Nu dat gisteren weg is)
Ik doe m ' n ogen niet dicht.
(Ik zal nooit meer omkijken)
Ik word wakker Jij bent haar schaduw als ze beweegt, mijn zoon
Maar ze mag er nooit achter komen dat ze alleen is en overal rebellen zijn.
Ik zal haar beschermen tegen alle gevaar.
Ik verlies haar niet uit het oog.
Heb ik mijn eerlijke bedoelingen niet genoemd?
Dit is de kans die ik verdien.
Luister naar mijn woorden.
Gerechtigheid zal geschieden.