Dream On Dreamer — In August songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In August" van Dream On Dreamer.
Songteksten
The pitter-patter of tiny feet, on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, and then you’ll see that the sun does shine
As you walk, you notice you don’t walk alone, this army is full of people
People who’ve lost the will to live
Can you help us now
We have been watching the clocks collapse
A bridge that folds together and no longer lasts
With opened eyes we no longer see
Never forgot how things used to be
Pouring down the sky of insecurity
A dream of destination, and the thoughts of being free
Hopelessness in a dying day, I never felt I would return in grey
Wind back those times, when our children learned to smile
I can’t wait no longer, I cannot hold my breath for any longer
When will this ever fucking end?
I’m just a silent man, on his way to Neverland
Never thought it would mean so much, so much without a simple touch
To me, you’re still weak, or is it me who is trained not to breathe
Trained to carry you, carry you away off this ship
The pitter-patter of tiny feet, on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, can you help us now?
This will never be the same again
Pictures that never seemed to end
Songtekstvertaling
Het gettoblaster van kleine voetjes, op het glas van onze ogen
Dingen zo moeilijk te zien maken
Veeg de pijn weg, en dan zul je zien dat de zon schijnt
Als je loopt, merk je dat je niet alleen loopt, dit leger zit vol met mensen.
Mensen die de wil om te leven verloren hebben
Kun je ons nu helpen?
We hebben de klokken zien instorten.
Een brug die samenvouwt en niet langer duurt
Met open ogen zien we niet meer
Ik ben nooit vergeten hoe het vroeger was.
Door de lucht van onzekerheid
Een droom van bestemming, en de gedachten om vrij te zijn
Hopeloosheid in een stervende dag, Ik had nooit het gevoel dat ik terug zou keren in het grijs
Wind terug die tijd, toen onze kinderen leerden te lachen
Ik kan niet langer wachten, Ik kan mijn adem niet langer inhouden.
Wanneer zal dit ooit eindigen?
Ik ben gewoon een stille man, op weg naar Neverland.
Nooit gedacht dat het zoveel zou betekenen, zo veel zonder een simpele aanraking
Voor mij ben je nog steeds zwak, of ben ik het die getraind is om niet te ademen.
Getraind om je te dragen, je weg te voeren van dit schip.
Het gettoblaster van kleine voetjes, op het glas van onze ogen
Dingen zo moeilijk te zien maken
Veeg de pijn weg, kun je ons nu helpen?
Dit zal nooit meer hetzelfde zijn.
Foto ' s die nooit leken te eindigen