Dream Mclean — White Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Lies" van Dream Mclean.
Songteksten
Oh Lord, why do you love us?
We lie to each other, we lie to our brothers
We lie to our mothers, we lie to our lovers
We lie to ourselves like it’s fine, that’s alright
That’s the truth, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
I thought you knew, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
And that’s the truth
She said why you lying to me?
I said I’m just trying to be the person you’re trying to see
Ain’t this what you wanted? She straight away responded with
«I hate being lied to but I hate it when you’re honest»
If I’m honest, I locked it away in my subconscious
And pretended it didn’t matter, you were breaking what you’d promised to me
How could you do this to me? You looked me in my eyes
I said it’s an ugly truth until you put it in disguise
Oh Lord, who put you in the skies to watch over us
And judge us like you never told a lie yourself?
If it’s a sin, send me right to hell
But there’s seven million that lied as well, it’s a cry for help
White lies, white wine, once bitten, twice shy
You can’t see the devil living life blind
Truth hurts so you might find
Ignorance is bliss for ya, ignorance is bliss for ya
Wish you knew the truth but be careful what you wish for
You asked for it, don’t ask for it
When deep down you don’t want me to answer it
If I told you I was a liar would you believe me?
Would you see me, I wonder, or would you be Stevie?
Yeah, just be ignorant to it all
I swear I’ll keep you up, if I don’t I’ll pick you up when you fall
And I’ll pick it up when you call, tell me what you wanna know
You think you’d rather know until you find out
Black presidents, white lies in the White House
For crying out loud, now I’m crying out
Songtekstvertaling
Oh heer, waarom hou je van ons?
We liegen tegen elkaar, we liegen tegen onze broeders.
We liegen tegen onze moeders, we liegen tegen onze geliefden.
We liegen tegen onszelf alsof het goed is.
Dat is de waarheid, onwetendheid is een zegen
Onwetendheid is gelukzaligheid, onwetendheid is gelukzaligheid
Ik dacht dat je wist dat onwetendheid een zegen is.
Onwetendheid is gelukzaligheid, onwetendheid is gelukzaligheid
En dat is de waarheid
Ze zei waarom je tegen me loog?
Ik zei dat ik de persoon probeer te zijn die je probeert te zien.
Is dit niet wat je wilde? Ze reageerde meteen met
"Ik haat het om voorgelogen te worden maar ik haat het als je eerlijk bent»
Als ik eerlijk ben, heb ik het opgesloten in mijn onderbewustzijn.
En deed alsof het er niet toe deed, je brak wat je me beloofd had.
Hoe kon je me dit aandoen? Je keek me in mijn ogen.
Ik zei dat het een lelijke waarheid was totdat je het vermomde.
O Heer, wie heeft u in de lucht gezet om over ons te waken?
En ons veroordelen zoals je zelf nooit een leugen hebt verteld?
Als het een zonde is, stuur me dan naar de hel.
Maar er zijn zeven miljoen die ook logen, het is een schreeuw om hulp.
Witte leugens, witte wijn, eenmaal gebeten, tweemaal verlegen
Je kunt de duivel niet blind zien leven.
De waarheid doet pijn.
Onwetendheid is een zegen voor je, onwetendheid is een zegen voor je.
Ik wou dat je de waarheid wist, maar wees voorzichtig met wat je wenst.
Je vroeg erom, vraag er niet om.
Als je diep van binnen niet wilt dat ik antwoord.
Als ik zeg dat ik lieg, geloof je me dan?
Zou je me zien, vraag ik me af, of zou je Stevie zijn?
Ja, wees gewoon onwetend.
Ik zweer dat ik je wakker houd, als ik dat niet doe, pik ik je op als je valt.
En ik pak het op als je belt, vertel me wat je wilt weten
Denk je dat je het liever Weet totdat je erachter komt
Zwarte presidenten, Wit ligt in het Witte Huis.
In godsnaam, nu huil ik.