Dream Life Misery — To Say the Least songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Say the Least" van Dream Life Misery.
Songteksten
I can be dizzy, spinning away,
A speck in the distance, about to fade
Like delicate snowflakes, burned by the sun,
Melting in silence, one by one
You can say the words, like a slap in the in the face
Scratching the surface, for the marks that it makes
You say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece,
You’ve never been the one to say the least
Nothing is sacred, everything’s fair
A word can be broken, but it’s still there,
Say you want to leave, then why do you stay?
I can be dizzy, spinning away
You say you’re wrong, not right for me,
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece,
You’ve never been the one, the one to say the least
Always say you’ll go away, gone today but here tomorrow
Explain it all again to me, tell me how you’re really sorry
Say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece
You’ve never been the one to say the least
You say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be
Was not my fault, you explained to me
Saying you’re leaving is just what you need
Well hear me out, you said your piece
You’ve never been the one… the one to say the least
(To say the least, to say the least)
Songtekstvertaling
Ik kan duizelig zijn, wegdraaien,
Een spatje in de verte, dat op het punt staat te vervagen
Als delicate sneeuwvlokken, verbrand door de zon,
Smelt in stilte, één voor één
Je kunt de woorden zeggen, als een klap in het gezicht.
Krabben aan het oppervlak, voor de markeringen die het maakt
Je zegt dat je het mis hebt, niet goed voor mij.
Het is ingewikkeld, niet bedoeld om te zijn,
Luister naar me, je zei wat je wilde.,
Jij bent nooit degene geweest die het minste zei.
Niets is heilig, alles is eerlijk.
Een woord kan gebroken worden, maar het is er nog steeds.,
Zeg dat je weg wilt, waarom blijf je dan?
Ik kan duizelig zijn, wegdraaien
Je zegt dat je het mis hebt, niet goed voor mij.,
Het is ingewikkeld, niet bedoeld om te zijn,
Luister naar me, je zei wat je wilde.,
Jij bent nooit degene geweest, op zijn zachtst gezegd.
Zeg altijd dat je vandaag weg gaat, maar hier morgen.
Leg het me nog eens uit.
Zeg dat je het mis hebt, niet goed voor mij.
Het is ingewikkeld, niet bedoeld om te zijn,
Luister naar me, je zei wat je wilde.
Jij bent nooit degene geweest die het minste zei.
Je zegt dat je het mis hebt, niet goed voor mij.
Het is ingewikkeld, niet bedoeld om te zijn
Het was niet mijn schuld.
Zeggen dat je weggaat is precies wat je nodig hebt.
Luister naar me, je zei wat je wilde.
Jij bent nooit degene geweest... die op zijn zachtst gezegd ...
(Op zijn zachtst gezegd, op zijn zachtst gezegd))