Dream Child — Torn between two worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn between two worlds" van Dream Child.
Songteksten
And now the time has come for us
To find the force to carry on
We had the optimism, but time
Has shown us realism
We remember, the green, the seas
Blue skies
All of it is now reduced to
Nothing
A dust of diamonds left in the
Cosmic wind…
Innocent victims died in agony
Murdered in the name of power
And greed!
We hold! The reins of tomorrow
We try! Not to fall on sorrow
We have! To be organised
We will! Now open our eyes
Bridges have been burned
Between us, and our past
Ultimate humans
But how long will we last?
We wear a crown of thorns
Our cross is the unknown
When will end our calvary?
Will we find harmony?
We’ll search 'til our kingdom
Come
Torn between two worlds !
One exists no more
One is to explore
Ohoh…
Torn between two worlds !
We cannot see their shores…
The madness ! Menaces us
But it’s too soon to fall into his
Darkness
We won’t do! The same error
To let one deads us into the horror
We have reached technological
Dreams
But still we’re searching for the
Peacful seeds
If we find, a place to be
Wisdom will prevail
That’s what we wish
We are prisonners, of this infinite
Universe
We must find our place, or
Disapear, without a trace
At the gates, of new worlds
We’re under mutations
We’re torn between two worlds!!!
Songtekstvertaling
En nu is de tijd voor ons gekomen.
Om de kracht te vinden om door te gaan
We hadden het optimisme, maar tijd
Heeft ons realisme getoond
We herinneren ons de groene, de zeeën
Blauwe lucht
Dit alles is nu teruggebracht tot
Niets
Een stof van diamanten achtergelaten in de
Kosmische wind…
Onschuldige slachtoffers stierven in doodsangst.
Vermoord in naam van de macht
En hebzucht!
We wachten. De teugels van morgen
We proberen het! Niet te vallen op verdriet
Dat hebben we! Te organiseren
Dat zullen we! Open nu onze ogen.
Bruggen zijn verbrand.
Tussen ons en ons verleden.
Ultimate humans
Maar hoe lang houden we het vol?
We dragen een kroon van doornen
Ons kruis is het onbekende.
Wanneer eindigt onze cavalerie?
Zullen we harmony vinden?
We zoeken tot ons koninkrijk.
Komen
Verscheurd tussen twee werelden.
Eén bestaat niet meer.
Een is om te verkennen
Ohh…
Verscheurd tussen twee werelden.
We kunnen hun kusten niet zien.…
De waanzin ! Ons bedreigen
Maar het is te vroeg om in zijn
Duisternis
Dat doen we niet. Dezelfde fout
Om ons te laten doden in de horror
We hebben technologische
Droom
Maar toch zijn we op zoek naar de
Erwtenzaden
Als we een plek vinden om te zijn
Wijsheid zal zegevieren.
Dat is wat we willen.
Wij zijn prisoners, van deze oneindige
Universum
We moeten onze plaats vinden, of
Ontkoppelen, zonder spoor
Aan de poorten van nieuwe werelden
We hebben mutaties.
We zijn verscheurd tussen twee werelden.!!