Dream Child — Same old song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same old song" van Dream Child.
Songteksten
We think we die for our ideals
We only die for business deals
One, two, you march
One, two, you die !!!
Oohohooho! Oohohooho!
Oh, noooooo… Right!
Nations say they don’t want war
Why do they build weapons for
If it’s not to even the score?
They want to increase their industries
Giving birth to new technologies
That will end people’s life
Their mouth is full of lies
When they need you and I
Their needs of power
Will set the world in fire
If we don’t stand, we'll reach the end
So understand, come on my friends…
When will they realize
That all they do is wrong
We’ll refuse to hold their guns
To satify their will
It’s justthe same old song, nooh…
For them it seems it’s just a game
Every day their rules are more insane
Leading us to pain
They like to build and to destroy
Treating us just as their toys
They easily employ
For them the agony
Was just necessary !
They will make, the history
Just repeat again
If we don’t stand, we'll lose our aim
So understand, come on my friends…
Is there someone out there
To stop this road to nowhere
Do the power, change the wise men
In mercyless greedy men?
It’s just the same old song…
Just the same, old !(six times)
It’s just the same old song…
What will be left for children
If war’s an education?
Will they be, hearthless prsons
That just need a gun?
Money is, just the name of
The game they play so well
They want us to stand
For thair pure ideal
But their Heaven is just Hell !
It’s just the same old song…
(S.O.S)
The Same Old Song…
Songtekstvertaling
We denken dat we sterven voor onze idealen.
We sterven alleen voor zakendeals.
Eén, twee, jij marcheert.
Eén, Twee, je sterft !!!
Oohohooho! Oohohooho!
Oh, nee ... juist!
Naties zeggen dat ze geen oorlog willen.
Waarom bouwen ze wapens voor
Als het niet is om de score gelijk te stellen?
Ze willen hun industrieën uitbreiden.
Het ontstaan van nieuwe technologieën
Dat zal het leven van mensen beëindigen.
Hun mond zit vol leugens.
Als ze jou en mij nodig hebben
Hun behoefte aan macht
Zal de wereld in brand steken
Als we niet staan, bereiken we het einde.
Dus begrijp het, Kom op mijn vrienden…
Wanneer zullen zij het weten?
Dat alles wat ze doen verkeerd is
We weigeren hun wapens vast te houden.
Om hun wil te bevredigen
Het is gewoon hetzelfde liedje, nooh.…
Voor hen lijkt het gewoon een spel.
Elke dag zijn hun regels krankzinniger.
Leid ons naar pijn
Ze willen bouwen en vernietigen
Ons behandelen als hun speelgoed.
Zij kunnen gemakkelijk
Voor hen is de bestraffing
Het was gewoon nodig .
Ze zullen de geschiedenis schrijven.
Herhaal het nog eens.
Als we niet staan, verliezen we ons doel.
Dus begrijp het, Kom op mijn vrienden…
Is daar iemand?
Om deze weg naar nergens te stoppen
Doe de macht, verander de wijzen
In genadeloze hebzuchtige mannen?
Het is gewoon hetzelfde liedje.…
Toch, ouwe.(zes keer)
Het is gewoon hetzelfde liedje.…
Wat blijft er over voor kinderen
Als oorlog een opleiding is?
Zullen ze, hartloze prsons zijn
Heb je alleen een pistool nodig?
Geld is, alleen de naam van
Het spel dat ze zo goed spelen
Ze willen dat we blijven staan.
Voor thair puur ideaal
Maar hun Hemel is gewoon de hel !
Het is gewoon hetzelfde liedje.…
(S. O. S)
Hetzelfde Liedje…