Dreadful Shadows — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Dreadful Shadows.
Songteksten
All the endless ways I walked along
But I never found someone at the end
All the dreadful dreams i dreamt
But I always woke up in the morning
To the headless and legless I went
But what did they want to tell me In the water of a deep blue sea I swam
But I was not drowned
In the light of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face
But I’m still alive
All the silly games I played with you
All attacks that I suvived I don’t care
And I stood on the top of the highest rocks
Never been so close to eternity
All the valleys of death — didn’t try to avoid
But no sunbeam met my fave again
As my body was ice i melted slow
But the night was cold
(I'm still alive)
In the night of the fire on that place
I’ve seen that burning face
In the fire of that lightning place
I’ve seen my face
But I’m still alive
— In the light — of the fire —
I’ve seen a light — in the night —
— In the light — of the fire —
I’ve seen my face —
Songtekstvertaling
Alle eindeloze wegen die ik bewandelde
Maar ik heb nooit iemand gevonden op het einde.
Al de vreselijke dromen die ik droomde
Maar ik werd altijd ' s ochtends wakker.
Naar de onthoofde en beenloze ik ging
Maar wat wilden ze me vertellen In het water van een diepblauwe zee ik zwom
Maar ik ben niet verdronken.
In het licht van het vuur op die plek
Ik heb dat brandende gezicht gezien.
In het vuur van die bliksemplaats
Ik heb mijn gezicht gezien.
Maar ik leef nog.
Al die domme spelletjes die ik met je speelde.
Alle aanvallen die ik heb overwonnen kan me niet schelen
En ik stond op de top van de hoogste rotsen
Nog nooit zo dicht bij de eeuwigheid geweest
Alle valleien van de dood-probeerde niet te vermijden
Maar geen zonnestraal heeft mijn liefde weer ontmoet
Terwijl mijn lichaam ijs was, smolt ik langzaam.
Maar de nacht was koud
Ik leef nog.)
In de nacht van het vuur op die plek
Ik heb dat brandende gezicht gezien.
In het vuur van die bliksemplaats
Ik heb mijn gezicht gezien.
Maar ik leef nog.
In het licht van het vuur —
Ik heb een licht in de nacht gezien —
In het licht van het vuur —
Ik heb mijn gezicht gezien. —