Dreadful Shadows — Desolated Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desolated Home" van Dreadful Shadows.
Songteksten
I watched the houses burn, a bloodstained kind of brightness
The last breath of grace and elegance is done
The dead are lugged away, but they won’t find their silence
The verges fade, another time has begun
A better time will come they say to reassure themselves
Another day will bring the light — but they are ignorant
In the cradle of their carelessness
Burning flesh, burning skin
Another raindrop burns their loathsome eyes.
The diaries are blank, they went too far
They can’t return to their desolated homes
No life anymore in the rooms of the girl who lived next door
Desolated home
I watched the houses burn, the trees were full of ashes
Just like snowflakes darken the sky
No better time will come they know
The truth becomes certainty
They won’t see the sun, they won’t feel the light — no more
The loss of insincerity
The loss of humand souls
The diaries are blank, they went too far
They can’t return to their desolated homes
No life anymore in the rooms of the girl who lived next door
Desolated home
Songtekstvertaling
Ik zag de huizen branden, een met bloed bevlekte soort van helderheid.
De laatste adem van genade en elegantie is gedaan
De doden worden weggesleept, maar ze zullen hun stilte niet vinden.
De verges vervagen, een andere tijd is begonnen
Een betere tijd zal komen zeggen ze om zichzelf gerust te stellen
Een andere dag zal het licht brengen, maar zij zijn onwetend —
In de wieg van hun zorgeloosheid
Brandend vlees, brandende huid
Een andere regendruppel verbrandt hun walgelijke ogen.
De dagboeken zijn leeg, ze gingen te ver.
Ze kunnen niet terug naar hun verlaten huizen.
Geen leven meer in de kamers van het buurmeisje.
Verlaten huis
Ik zag de huizen branden, de bomen waren vol as.
Net zoals sneeuwvlokken de lucht verduisteren
Er komt geen betere tijd.
De waarheid wordt zekerheid.
Ze zullen de zon niet zien, ze zullen het licht niet meer voelen.
Het verlies van onoprechtheid
Het verlies van menselijke zielen
De dagboeken zijn leeg, ze gingen te ver.
Ze kunnen niet terug naar hun verlaten huizen.
Geen leven meer in de kamers van het buurmeisje.
Verlaten huis