Dre Murray — Letter in a Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter in a Bottle" van Dre Murray.
Songteksten
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Another sip of this potion
Got me slippin'
And I get the notion
If I get myself to the end of this bottle
The pain that’s in my heart
Might wind up in the ocean
And find its way to a soul with the same fears
We never met but you and I share the same tears
I really hope that these words find you well
And by the time you read this
I pray that I’m still here
Maybe another son slain on the battlefield
My family denies that the battle’s real
They say admittance is like half of the battle
But after checking me in
I found that I’m in the battle still
They tell me take one step at a time
But these stairs might take my whole life to climb
I hope what my heart seeks that it finds
I still can’t believe that this heart is mine
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Trapped by the darkness
I plead for the light
Chained to what’s wrong
But I want to do right
I swear
My wife has a hard time believing I care
Just let me slay this dragon
Baby girl and I’m there
Yeah like a knight with a new shield
Every night I pray that your wounds heal
And I know that God hears
‘Cause I’m staring at this phone
As you tell me that you don’t feel
A thing anymore
I’m hearing you don’t even wear the ring anymore
So now I find myself
Walking down this staircase
Straight to the face
‘Til it don’t sting anymore
Now the police are at my front door
Lord, what have I done?
I tell the glass to give me one more
This is life on the run
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
I didn’t think that I could make it without you
I was so wrong
This will be my last letter baby so long
Turn right to seal your fate for the last time
And close the casket
No need for me to prolong
I don’t need you and I won’t grieve you
My heart prays that no other soul will ever feed you
Or feel you, like a dagger with two sides
A hundred proof, I was duped
‘Cause your troop lied
I was blind
Double vision from the onset
You had that bomb set
Giving me shots ‘til I ride
Was your plot asking me am I gone yet
Family mad ‘cause I ain’t hip
To your con yet
But now I’m conscious
I’m aware that I exist and you can’t
So here’s goodbye without a last kiss
Glass full of C4 but that blast missed
To put you back in the bottle is my last wish
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Songtekstvertaling
Dus hoe het voelt, eenzame staat Ik ben in we vechten hard om het weer te voelen
Eenzaam leven, huilen om genade
Het is gewoon een gevoel dat we allemaal bloeden.
Nog een slokje van dit drankje
Je hebt me te pakken.
En ik begrijp het idee
Als ik mezelf aan het eind van deze fles krijg
De pijn in mijn hart
Misschien belandt hij in de oceaan.
En zijn weg vinden naar een ziel met dezelfde angsten
We hebben elkaar nooit ontmoet, maar jij en ik delen dezelfde tranen.
Ik hoop echt dat deze woorden je goed vinden.
En tegen de tijd dat je dit leest
Ik bid dat ik er nog ben.
Misschien is er nog een zoon gedood op het slagveld.
Mijn familie ontkent dat de strijd echt is.
Ze zeggen dat toegang de helft is van de strijd.
Maar na het inchecken
Ik heb ontdekt dat ik nog steeds in de strijd ben.
Ze zeggen dat ik stap voor stap moet doen.
Maar deze trap kan mijn hele leven kosten om te klimmen.
Ik hoop dat wat mijn hart zoekt dat het vindt
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit hart van mij is.
Dus hoe het voelt, eenzame staat Ik ben in we vechten hard om het weer te voelen
Eenzaam leven, huilen om genade
Het is gewoon een gevoel dat we allemaal bloeden.
Gevangen door de duisternis
Ik smeek om het licht.
Geketend aan wat er mis is.
Maar Ik wil het juiste doen.
Ik zweer het.
Mijn vrouw kan moeilijk geloven dat ik om haar geef.
Laat me deze draak verslaan.
Baby girl and I ' m there
Ja, als een ridder met een nieuw schild.
Elke nacht bid ik dat je wonden helen.
En ik weet dat God hoort
Want ik staar naar deze telefoon
Als je me vertelt dat je je niet voelt
Een ding meer
Ik hoor dat je de ring niet eens meer draagt.
Dus nu vind ik mezelf
Ik loop deze trap af.
Recht in het gezicht
Tot het niet meer prikt.
Nu staat de politie voor de deur.
Heer, wat heb ik gedaan?
Ik zeg tegen het glas dat ze me er nog een geven.
Dit is het leven op de vlucht
Dus hoe het voelt, eenzame staat Ik ben in we vechten hard om het weer te voelen
Eenzaam leven, huilen om genade
Het is gewoon een gevoel dat we allemaal bloeden.
Ik dacht niet dat ik het zonder jou zou redden.
Ik had het zo mis.
Dit wordt m ' n laatste brief.
Draai rechts om je lot voor de laatste keer te bezegelen.
En sluit de kist.
Ik hoef niet langer te wachten.
Ik heb je niet nodig en Ik zal je niet treuren.
Mijn hart bidt dat geen andere ziel je ooit zal voeden.
Of je voelen, als een dolk met twee kanten
Honderd bewijs, ik werd bedrogen.
Omdat je troep loog .
Ik was blind.
Dubbel zicht vanaf het begin
Je had die bom geplaatst.
Me shots geven tot ik rij
Was je plot die me vroeg of ik al weg was?
Familie kwaad omdat ik niet hip ben
Op uw oplichting nog niet
Maar nu ben ik bij bewustzijn.
Ik weet dat ik besta en jij niet.
Dus hier is vaarwel zonder een laatste kus
Glas vol C4 maar die explosie miste
Om je terug in de fles te stoppen is mijn laatste wens
Dus hoe het voelt, eenzame staat Ik ben in we vechten hard om het weer te voelen
Eenzaam leven, huilen om genade
Het is gewoon een gevoel dat we allemaal bloeden.