Dre Murray — Fiend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiend" van Dre Murray.
Songteksten
Man, growing up And walking to school in the morning
I used to see these dudes out selling dope
I used to look at them the same way I looked
At the dudes they were selling the dope to I could never quite figure out which one was the
Fiend
I was a terror since the public school era
Consumed with thoughts of cheddar
Foreigns with the leather
Teachers changed my name
Start calling me 6th letter
I said,"If you were a beside me, it’ll
Sound a little better chick."
Flip a brick, flip a brick, whip your wrist like this
Turn around and get rich
That was the way to get
Couple thousand dollars real quick
Buy some fresh new airs and a couple outfits
Got this small gold chain, but there’s nothing on my wrist
40 cal on my hip, you don’t wanna get hit
Yeah, don’t try the young guy with a very tight grip
And loose screws that got
Something to prove and a couple rounds of spit with
Life and death
He feels it’s nothing to choose
He views em' one of the same
Have you ever seen the veins of a fiend
With gold in the syringe, in the dirt
All day he scared to get clean
And now, I’m looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don’t see danger
I’m looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I’m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I’m just a fiend
Uhh, I’m here before the sunrise
Been ten years and I can’t look at my son’s eyes
I was scared so after hearing my son’s cries
I left his mother with no note
She feeds my son lies
«Your daddy died in Iraq
While serving our country
And he’s never coming back.»
It would be kinda awkward if he stuck to the facts
«Your daddy’s absent because your daddy’s on crack.»
I’m glad he ain’t around to see how he would react
I don’t even have the nerve
Wait I got another urge…
See I’m a.
I ain’t even got the words
For me to quit now
That would be absurd
I can’t can’t see clear
So the lines is blurred
Life looks like death
And death looks like life
When I get this low that’s when the high occurs
I’m a fiend
I can’t help it Life I can’t take it Death, I can’t cheat it This pain I can’t fake it I tried
At times, I’m so high I can’t make it Back to ground zero
My soul has been taken
Innocent and naked
That’s how I entered earth
The great birth to this nightmare
Was awakened so now
My ghost’ll find me a tomb that reads vacant
And spend my forever
Take my life as payment
Take my life as payment
Take my life as payment
And now, I’m looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don’t see danger
I’m looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I’m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I’m just a fiend
Songtekstvertaling
Man, opgroeien en ' s morgens naar school lopen
Ik zag ze dope verkopen.
Ik keek naar ze op dezelfde manier als ik keek.
Bij de gasten waar ze de dope aan verkochten kon ik nooit helemaal achterhalen welke de
Duivel
Ik was een verschrikking sinds het schooltijdperk.
Geconsumeerd met gedachten aan cheddar
Buitenlands met het leer
Leraren hebben mijn naam veranderd.
Noem me maar 6e letter.
Ik zei, " als je een naast me was,
Klinkt een beetje beter chick."
Draai een baksteen om, draai een baksteen, sla je pols zo
Draai je om en word rijk.
Dat was de manier om
Een paar duizend dollar heel snel.
Koop wat frisse lucht en een paar outfits.
Ik heb een kleine gouden ketting, maar er zit niets op mijn pols.
40 cal op mijn heup, je wilt niet geraakt worden
Ja, probeer niet de jonge man met een zeer strakke greep
En losse schroeven die
Iets om te bewijzen en een paar rondjes spuug met
Leven en dood
Hij voelt dat het niets is om te kiezen.
Hij ziet ze één van dezelfde
Heb je ooit de aderen van een duivel gezien?
Met goud in de spuit, in het vuil
Hij was de hele dag bang om clean te worden.
En nu kijk ik naar mijn leven.
Door de ogen van mijn angsten, maar ik zie geen gevaar
Ik kijk naar mijn vrouw en haar ogen vol tranen.
Ze zei dat ze vreemdeling zag.
Aeoh baby! Ik ben een duivel (kan het niet helpen)
Aeoh baby! Ik ben een duivel (zo egoïstisch)
Yeah yeah baby! Ik ben een duivel (kan het niet helpen)
Aeoh baby! geven of nemen aan het einde van de dag
Ik ben maar een duivel.
Ik ben hier voor zonsopgang.
Tien jaar geleden en ik kan niet naar de ogen van mijn zoon kijken.
Ik was bang, dus nadat ik het gehuil van mijn zoon hoorde.
Ik liet zijn moeder zonder briefje achter.
Ze voedt mijn zoon leugens.
"Je vader stierf in Irak
Terwijl we ons land dienen
En hij komt nooit meer terug.»
Het zou een beetje vreemd zijn als hij zich aan de feiten hield.
"Je vader is afwezig omdat je vader aan de crack is.»
Ik ben blij dat hij er niet is om te zien hoe hij zou reageren.
Ik heb niet eens het lef.
Wacht, ik heb nog een drang.…
Zie je, Ik ben een.
Ik heb niet eens de woorden
Dat ik nu Stop.
Dat zou absurd zijn.
Ik kan niet helder zien.
Dus de lijnen zijn vervaagd
Het leven lijkt op de dood.
En de dood lijkt op leven.
Als ik zo laag word dat is wanneer de hoge komt
Ik ben een duivel
Ik kan het niet helpen leven Ik kan het niet aan dood, Ik kan het niet bedriegen deze pijn Ik kan het niet faken ik heb het geprobeerd
Soms ben ik zo high dat ik niet terug kan naar ground zero.
Mijn ziel is weggenomen
Onschuldig en naakt
Zo ben ik de aarde binnengekomen.
De grote geboorte van deze nachtmerrie
Was wakker zo nu
Mijn Geest zal een graf vinden dat leeg staat.
En mijn eeuwige leven doorbrengen
Neem mijn leven als betaling.
Neem mijn leven als betaling.
Neem mijn leven als betaling.
En nu kijk ik naar mijn leven.
Door de ogen van mijn angsten, maar ik zie geen gevaar
Ik kijk naar mijn vrouw en haar ogen vol tranen.
Ze zei dat ze vreemdeling zag.
Aeoh baby! Ik ben een duivel (kan het niet helpen)
Aeoh baby! Ik ben een duivel (zo egoïstisch)
Yeah yeah baby! Ik ben een duivel (kan het niet helpen)
Aeoh baby! geven of nemen aan het einde van de dag
Ik ben maar een duivel.