Drazy Hoops — Don't Tell A Soul/What Difference Could It Make Anyway? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tell A Soul/What Difference Could It Make Anyway?" van Drazy Hoops.
Songteksten
Time waits for no one
And no one waits for me
And I wait for time
A time when I’ll be free
Of kind killing kindly
Stranger than strange
Blind losing blindly
To whither and decay
I know that you missed me
I’ve heard that you called
Tearing at my flesh
Crawling down the walls
Wasted and wounded
And burning up with rage
With anger we implode
With the agony of age
Don’t tell a soul
The truth is it’s own black hole
And lies are for keeps
And here’s where the killer softly sleeps
Here’s where the killer softly sleeps…
Life is uncertain
The only certainty is death
Can we rest in peace
Or shall we just rest
Souls sleep so softly
In dreams too insane
Awake to make the same mistakes again and again
Don’t tell a soul
The truth is it’s own black hole
And lies are for keeps
And here’s where the killer softly sleeps
Here’s where the killer softly sleeps…
What Difference Could it Make Anyway?
I tried
I tried to wake you,
Tried to shake you,
Tried to make you see the take
You couldn’t care
Pushed me away
What difference could it make anyway?
But I tried…
Songtekstvertaling
De tijd wacht op niemand.
En niemand wacht op mij
En ik wacht op tijd
Een tijd waarin ik vrij zal zijn
Vriendelijk doden
Vreemder dan vreemd
Blind verliezen blindelings
Naar waar en verval
Ik weet dat je me gemist hebt.
Ik heb gehoord dat je belde.
Scheurend aan mijn vlees
Kruipen over de muren
Bezopen en gewond
En gloeiend van woede
Met woede imploderen we
Met de pijn van de leeftijd
Vertel het niemand.
De waarheid is dat het een eigen zwart gat is.
En leugens zijn voor altijd
En hier slaapt de moordenaar zacht
Hier slaapt de moordenaar zachtjes.…
Het leven is onzeker
De enige zekerheid is de dood.
Kunnen we in vrede rusten?
Of zullen we gewoon rusten?
Zielen slapen zo zacht
In dromen te gek
Wakker om steeds weer dezelfde fouten te maken.
Vertel het niemand.
De waarheid is dat het een eigen zwart gat is.
En leugens zijn voor altijd
En hier slaapt de moordenaar zacht
Hier slaapt de moordenaar zachtjes.…
Wat maakt het eigenlijk uit?
Ik heb het geprobeerd.
Ik probeerde je wakker te maken.,
Ik probeerde je te schudden.,
Ik probeerde je de buit te laten zien.
Het kan je niet schelen.
Duwde me weg.
Wat maakt het eigenlijk uit?
Maar ik heb het geprobeerd.…