Drawn Together — Bully Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bully Song" van Drawn Together.
Songteksten
PRINCESS CLARA: Bullies are people who hate themselves.
Abused at age six, or molested at twelve.
So they pick on others, isn’t it odd?
Because their real quarrel is with God.
Who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Me.
PRINCESS CLARA: Not me.
PRINCESS CLARA: For there are much better things to be frightened of.
Like people of color and gay homo love.
So stand up to the bullies, stand tall and true!
Just like Jesus stood up to those misguided Jews.
WOOLDOOR: Wow, you’re right!
PRINCESS CLARA: Now who’s afraid of a bully?
WOOLDOOR: Not me. No, not me.
PRINCESS CLARA: When you stand up to that bully --
WOOLDOOR: He’ll flee!
PRINCESS CLARA: Oh yes, he’ll flee like the pathetic, insecure, cowardly loser
he be.
Songtekstvertaling
Pestkoppen zijn mensen die zichzelf haten.
Misbruikt op z 'n zesde of misbruikt op z' n twaalfde.
Dus ze pesten anderen, is het niet vreemd?
Omdat hun echte ruzie met God is.
Wie is er bang voor een pestkop?
Ik.
Ik niet.
Prinses CLARA: er zijn veel betere dingen om bang voor te zijn.
Zoals mensen van kleur en homo homo liefde.
Dus sta op tegen de pestkoppen, sta rechtop en waar!
Net zoals Jezus opkwam tegen die misleide Joden.
Wow, je hebt gelijk!
Wie is er nu bang voor een pestkop?
Ik niet. Nee, ik niet.
Als je opstaat tegen die bullebak --
Hij zal vluchten!
Prinses CLARA: oh ja, Hij zal vluchten als de zielige, onzekere, laffe verliezer
dat is hij.