Draugr — Suovetaurilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suovetaurilia" van Draugr.
Songteksten
Cum divis volentibus, quodque bene eveniat,
mando tibi, mani, uti illace suovitaurilia!
Fudum agrum teramque, meam quota ex parte
sive circumagi
sive circumferenda censeas, uti cures lustrare…
Arti antiche ed arcane per sollecitar gli dei
benedir le nostre lance, che una colpisca per sei!
Dei nostri antichi padri ci trasmettano la forza
son anime immortali, non solo terrena scorza.
Volan le aquile la dove sorge il sole
il segno è chiaro, qui buona sorte piove!
Guerrieri pieni di virtù, che discendon da lassù
Dove l’eterno inverno regna.
Marte gradivo preceda il passo di guerra,
Orcus strazi colui che i ranghi non serra,
quando il tempo di Quirinus finalmente tornerà,
Sia dannato chi a Bacco col vin non brinderà!!!
Dalle terre italiche, un grido si alzerà
di un popolo libero che la croce abbatterà,
ululano i lupi, ringhiano le belve,
indossano armi e scudi delle stirpi sabelle.
Si versa sull’altare sangue di capro, porco e toro,
bagnati da forza vita e prosperità.
Dalle terre italiche, un grido si alzerà
Di un popolo libero che la croce abbatterà
Ululano i lipi, ringhiano le belve
Indossano armi e scudi delle stirpi sabelle.
Si versa sull’altare sangue di capro, porco e toro,
bagnati da forza vita e prosperità.
All’orizzonte i lampi preannunciano battaglia,
le fontane di Roma spilleranno il sangue dei traditori dell’antico culto…
che i cristiani tornino ad esser pasto per leoni
e che le loro anime siano nettare per Ade!
Sabelllae carminae, litanie antiche, Summanus copre il cielo di nero.
Figli dei boschi dei monti e del cielo attorno al sanguinante altare,
si bagni il ferro e la nostra carne,
le vene sian ebbre di forza ardente…
La stessa morte sia resa inerme,
schiacceremo il cristian come un verme.
Fra segni antichi di ancestrale età
il vostro scudo attorno a noi sarà.
Per la vittoria che verrà,
suovetaurilia, tributo alle nostre divinità.
Songtekstvertaling
Cum divis volentibus, quodque bene eveniat,
Ik stuur shins, hands, uti illace suovitaurilia!
Fudum agrum teramque, meamquotum ex parte
sive circumagi
sive circumferenda censuses, UTI cures lustrare…
Oude en arcane kunsten om de goden te verleiden
zegen onze speren, laat een slag voor zes!
Van onze oude voorvaderen geef ons kracht
het zijn onsterfelijke zielen, niet alleen aards hart.
De adelaars vliegen waar de zon opkomt
het bord is duidelijk, hier regent het veel geluk!
Krijgers vol deugd, die van bovenaf afstammen
Waar de eeuwige winter heerst.
Mars gradivo gaat vooraf aan het oorlogspad.,
Orcus sneed hem af dat de gelederen niet afgesneden werden.,
wanneer de tijd van Quirinus eindelijk terugkeert,
Vervloekt zij die in Bacchus met wijn niet zullen toasten!!!
Uit de Italiaanse landen zal een schreeuw opkomen.
van een vrij volk dat het kruis zal neerhalen,
huil de wolven, Grom de beesten,
ze dragen wapens en schilden van de Sabelle lineages.
Het bloed van geit, varken en stier wordt op het altaar gegoten.,
gebaad in levenskracht en welvaart.
Uit de Italiaanse landen zal een schreeuw opkomen.
Van een vrij volk dat het kruis zal neerhalen
Huil de lippen, Grom de beesten
Ze dragen wapens en schilden van de Sabelle lineages.
Het bloed van geit, varken en stier wordt op het altaar gegoten.,
gebaad in levenskracht en welvaart.
Aan de horizon de flitsen voorspel de strijd,
de fonteinen van Rome zullen het bloed vergieten van de verraders van de oude cultus.…
Mogen christenen terugkeren om een maaltijd voor leeuwen te zijn
en mogen hun zielen nectar zijn voor Hades!
Sabelllae carminae, oude litanieën, Summanus bedekt de hemel in het zwart.
Kinderen van het bos van de bergen en van de hemel rond het bloederige altaar,
hij baadt het ijzer en ons vlees.,
de aderen zijn dronken van brandende kracht.…
De dood zelf wordt hulpeloos gemaakt.,
we verpletteren de cristian als een worm.
Onder de oude tekenen van voorouderlijke leeftijd
je schild om ons heen zal dat zijn.
Voor de overwinning die komt,
suovetaurilia, eerbetoon aan onze goden.