Drapht — 1990's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1990's" van Drapht.
Songteksten
They want me to take it back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
But remind us, why would I wanna go
Back to a time that was violent?
A time the hood rats be snatching your hat if they like it
Virus of pirates, ain’t related to Napster
Vanilla Ice’s and «Ice Ice Baby» was the rap song?
2Pac and Biggie were busy with beefin'
Little Kim had her g-sting, Cheech and Chong weed thing
Street were covered in Cross Colours scheme
Coloured jeans brighter than the Beatles and their submarine (yellow, yellow)
No, Coldplay were a little later
Axl Rose had hair, blood redder than the Saber
Of Darth Vader’s character, rave dance, parachute
Pants, was Furn gully way before Avatar
Batter up? 'Cause White Sox with the fitted caps
Janet Jackson’s «Got 'til It’s Gone» was a 'Dilla track
Back Street Boyz, you feeling that?
Men in Black track, really? You feeling the way that Willy rapped?
«Boom Boom Boom Shake the room»
Was that then, or when went and spent a tenner on the mushrooms?
Experimenting mentally, friends chasing the dragon
But like Diana with a flash… accidents would happen
Back when Jennifer Anniston
Was glamorous, even fuckin' having her own hairstyle
(Jennifer cut please!) See, if I can turn back time
I wouldn’t, and I ain’t talkin' 'bout the Cher song
See, I don’t want to go back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
I don’t want to go back
I don’t wanna go, I don’t wanna go, I don’t wanna go
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
No, I don’t want to go back
Yo Draphto, I’m feelin you, man, though I gotta say… most of my favourite
friends, bands, times, concerts where in the nineties, bro
Jeans cut with the 90's flare, remember that shit? First love, I mean it’d be
cool for a week, but that was then and it always should be. So I’m like, umm
Why would I wanna go back a second
Whenever I’m looking back I end up just second guessing
Questioning my weapons of choice, that be my voice
My mind, my soul, the time I spent in the void
And breaking out of it, look, don’t doubt it kid
Rockin' a stage back in the days with 1200 Techniques, yeah, I’m proud of it
Lessons are blessings we learnt through
So let the past be the past even if it burns you
In the present there’s no time to resent
Or wish that my parents never split back when I was a kid
Shit, we all need kinship
To be the king it’s a heavy heavy crown to lose, plus
In the nineties I came up in Swan View
No matter which way you looked it was the wrong view
Kids sniffing glue sticks, swinging their two fists
Not giving two shits about who’s hit
Sad but true, it’s the way that it was
But all of that taught me about life’s effect and the cause
So now in gripping my black balls on the attack for
Any given moment moving forward, never backwards
'Cause life is but a moment, and I’m living in the moment
And at the moment I’m on track like «Where the flow went?»
N’fa Jones and Drapht & Ta-ku beside me
Beyond the nineties but they want me to take it back
Back, back, but I don’t wanna go
I don’t wanna go back
I don’t want to go, I don’t want to go
They want me to take it back, back, back
But I don’t wanna go
No, I don’t wanna go back
I don’t want to, want to go back
Songtekstvertaling
Ze willen dat ik het terugneem.
Naar de negentiger jaren
Terug naar de grunge en de grimy
Waar glimmende gouden kettingen uitnodigden
En jean formaat past aan beide zijden van de siamese
We zijn terug in de jaren negentig.
Terug naar een tijd die verdeeld is
Door Batman, Mad Max en Macgyver
Maar herinner ons, waarom zou ik willen gaan
Terug naar een tijd die gewelddadig was?
Een tijd dat de kapratten je hoed stelen als ze het leuk vinden.
Virus van piraten, is niet gerelateerd aan Napster
Vanilla Ice ' s en Ice ice Baby was het rap nummer?
2Pac en Biggie waren bezig met beefin'
Kleine Kim had haar g-sting, Cheech en Chong wiet ding
Straat was bedekt met Cross colour scheme
Gekleurde jeans helderder dan de Beatles en hun onderzeeër (geel, geel)
Nee, Coldplay was een beetje later.
Axl Rose had haar, bloedrood dan de sabel.
Van Darth Vader ' s karakter, rave dance, parachute
Broek, was Furn gully lang voor Avatar
Slagman klaar? Want witte Sox met de kapjes
Janet Jackson ' S " Got 'til It ' s Gone" was een ' Dilla track
Back Street Boyz, voel je dat?
Mannen op het Zwarte spoor, echt? Voel je hoe Willy rapte?
"Boom Boom Boom Shake the room»
Was dat toen, Of toen ik een tientje aan de paddenstoelen spendeerde?
Mentaal experimenteren, vrienden jagen op de draak
Maar zoals Diana met een flits ... zouden er ongelukken gebeuren.
Toen Jennifer Anniston
Het was glamoureus, ze had zelfs haar eigen kapsel.
Jennifer cut, alsjeblieft. Kijk, als ik de tijd terug kan draaien
Dat zou ik niet doen, en ik heb het niet over het Cher lied.
Ik wil niet terug.
Naar de negentiger jaren
Terug naar de grunge en de grimy
Waar glimmende gouden kettingen uitnodigden
En jean formaat past aan beide zijden van de siamese
We zijn terug in de jaren negentig.
Terug naar een tijd die verdeeld is
Door Batman, Mad Max en Macgyver
Ze willen dat ik het terugneem.
Maar Ik wil niet gaan.
Ik wil niet terug.
Ik wil niet gaan, Ik wil niet gaan, Ik wil niet gaan
Ze willen dat ik het terugneem.
Maar Ik wil niet gaan.
Nee, Ik wil niet terug.
Yo, Drophto, ik voel met je mee, man, hoewel ik moet zeggen... de meeste van mijn favoriete
vrienden, bands, tijden, concerten waar in de jaren negentig, bro
Een spijkerbroek met een fakkel van 90, weet je nog? Eerste liefde, bedoel ik.
cool voor een week, maar dat was toen en dat zou het altijd moeten zijn. Dus ik zeg, umm
Waarom zou ik een seconde terug willen?
Als ik terugkijk, ga ik twijfelen.
Twijfel aan mijn wapens van keuze, dat is mijn stem
Mijn geest, mijn ziel, de tijd die ik doorbracht in de leegte
En er uit te breken, kijk, twijfel er niet aan jongen
Ik ben er trots op.
Lessen zijn zegeningen die we geleerd hebben.
Dus laat het verleden het verleden zijn ook al brandt het je
In het heden is er geen tijd om wrok te koesteren.
Of wensen dat mijn ouders nooit uit elkaar gingen toen ik een kind was
We hebben allemaal verwantschap nodig.
Om koning te zijn is het een zware kroon te verliezen, plus
In de jaren negentig kwam ik in Swan View
Het maakt niet uit hoe je eruit zag het was het verkeerde uitzicht
Kinderen snuiven lijm stokken, zwaaiend met hun twee vuisten
Het kan me geen reet schelen wie geraakt is.
Triest maar waar, zo was het.
Maar dat alles leerde me over het effect van het leven en de oorzaak
Dus nu in het grijpen van mijn zwarte ballen op de aanval voor
Elk moment dat vooruit gaat, nooit achteruit
Want het leven is maar een moment, en ik leef in het moment
En op dit moment ben ik op het spoor als "waar de stroom heen ging?»
N'fa Jones en Drapht & Ta-ku naast me
Na de jaren negentig, maar ze willen dat ik het terugneem.
Terug, terug, maar Ik wil niet gaan.
Ik wil niet terug.
Ik wil niet gaan, Ik wil niet gaan.
Ze willen dat ik het terugneem.
Maar Ik wil niet gaan.
Nee, Ik wil niet terug.
Ik wil niet, Ik wil terug.