Drake — Two Birds, One Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Birds, One Stone" van Drake.
Songteksten
Yeah
Yeah, more
Yeah
More time with family and friends, more life
More time to get it right
It’s only me but I’m seeing four shadows in the light
My demons visit me every night
To the most high I’m forever indebted
I know I gotta pay something, I know that day’s coming
I put it all in the music
Because if I don’t say it here then I won’t say nothing
Could feel my hand getting tired from holding the grudges
Two birds, one stone, my aim is amazing
I need to start losing my shit
Just to show you niggas who hatin'
Too reserved like I called ahead for me and my lady
Free C5, how the fuck we got the boss waiting
Ever since the blue basement I found God and I lost patience
Between rocks and hard places of all places
Spotted everywhere like Dalmation
Cops snoop around cause all my dogs famous
Please welcome the October fall baby
Vaughan Road Academy, star player—my mind’s not all there
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
People too scared to tell the truth so it’s all dares
Counted us all there and we all square
Quick money, I’m in and out
My dad used to use a soap bar till it’s thinning out
But shit, look at Dennis now
All Stacy Adams and linnen’d out
More blessings for Sandy and him, more life
My parents never got it right, but
God bless 'em both, I think we all alike
We all wide awake late at night, thinking on what to change
If we do get to do it twice in a another life
Scared to go to sleep now
Cause being awake is what all my dreams were like
Back when the bar I set for myself was out of sight
Tell me how I went and did chin ups
On this shit when I can’t see it Pin ups of Meagan Good and Pam Grier, soul sisters
Inspired my old scriptures
Now that feeling gone like them old pictures
Mixing liquors got us both twisted
Words get so vicious, you just stare at me While you roll swishers
Girl I love you, but I don’t miss you
And no matter what year it is I’m an old 6'er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Fuck the rap game, it’s all lies and it’s all filthy
2 percent of us rich and the rest of these niggas all milk it Got two of my niggas off with a not guilty
Gave back to the city and never said it If I didn’t live it but still they try to tell you I’m not the realest
Like I’m some privileged kid that never sat through a prison visit
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
I never worked to get it But really it’s you with all the drug dealer stories
That’s gotta stop though
You made a couple chops and now you think you Chapo
If you ask me though you ain’t lining the trunk with kilos
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
Like «this what we need to be on,"but you never went live
You middle man in this shit, boy you was never them guys
I can tell cause I look most of you dead in your eyes
And you’ll be trying to sell that story for the rest of your lives
Can’t show us where the cash is Me, I don’t judge, I’m just going off what the math is Numbers inflated
They all look at me like, «What have you done for me lately?
I like your older shit but wasn’t in love with the latest»
Awe baby, stop debating, I’m just a creative
My numbers out of this world
No wonder they got me feeling so alienated
You were the man on the moon
Now you just go through your phases
Life of the angry and famous
Rap like I know I’m the greatest
Then give you the tropical flavors
Still never been on hiatus
You stay xanned and perked up So when reality set in you don’t gotta face it
I’m down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
It seems like nobody wants to stay in my good graces
I’m like a real estate agent, putting you all in your places
Look what happens soon as you talk to me crazy
Is you crazy?
Songtekstvertaling
Ja.
Ja, meer
Ja.
Meer tijd met familie en vrienden, meer leven
Meer tijd om het goed te doen
Ik ben het maar, maar ik zie vier schaduwen in het licht.
Mijn demonen bezoeken me elke nacht.
Aan de hoogste die ik voor altijd verschuldigd ben.
Ik weet dat ik iets moet betalen, Ik weet dat die dag komt.
Ik zet het allemaal in de muziek
Want als ik het hier niet zeg, dan zeg ik niets.
Ik voelde mijn hand moe worden van het vasthouden van de wrok
Twee vliegen in één klap, mijn doel is geweldig.
Ik moet beginnen mijn shit te verliezen
Om jullie te laten zien wie er hapt.
Te gereserveerd zoals ik vroeg voor mij en mijn dame
Gratis C5, hoe hebben we de baas laten wachten?
Sinds de blauwe kelder heb Ik God gevonden en heb ik mijn geduld verloren.
Tussen rotsen en harde plaatsen van alle plaatsen
Overal Gespot als Dalmatie
Agenten snuffelen rond omdat al mijn honden beroemd zijn.
Verwelkom de Oktober Herfst baby
Vaughan Road Academy, star player-mijn gedachten zijn er niet allemaal
Hij droeg veel dood gewicht als een dragertje.
Mensen die te bang zijn om de waarheid te vertellen, dus het is allemaal te riskant.
We hebben ons allemaal geteld en we staan allemaal quitte.
Snel geld, Ik ga erin en eruit.
Mijn vader gebruikte altijd een zeep bar totdat het uitdunner werd.
Maar shit, Kijk nu eens naar Dennis
Alle Stacy Adams en linnen ' D uit
Meer zegeningen voor Sandy en hem, meer leven
Mijn ouders hadden het nooit goed, maar
God zegene ze beiden, ik denk dat we allemaal hetzelfde zijn.
We zijn allemaal ' s avonds laat wakker en denken na over wat te veranderen.
Als we het twee keer in een ander leven kunnen doen
Bang om te gaan slapen nu
Want wakker zijn is hoe al mijn dromen waren
Toen de bar die ik voor mezelf had gezet, uit het zicht was.
Vertel me hoe ik ging en kin omhoog deed
Op deze shit als ik het niet kan zien Pin ups van Meagan Good en Pam Grier, soul sisters
Inspireerde mijn oude geschriften
Nu dat gevoel weg is als die oude foto ' s
Door drank te mengen zijn we allebei verdraaid.
Woorden worden zo wreed, je staart naar me terwijl je swishers rolt
Meisje, Ik hou van je, maar ik mis je niet.
En het maakt niet uit welk jaar het is Ik ben een oude 6 ' er
Stel je voor, koude Neger, blijf op school.
Fuck De rap game, het zijn allemaal leugens en het is allemaal smerig
2 procent van ons rijk en de rest van deze nigga 's allemaal melk het kreeg twee van mijn nigga' s vrij met een niet schuldig
Gaf terug aan de stad en zei het nooit als ik het niet leefde maar toch proberen ze je te vertellen dat ik niet de meest echte ben
Alsof ik een bevoorrecht kind ben dat nooit een gevangenisbezoek heeft meegemaakt.
Of alsof het aan mij was overhandigd vastgebonden met een lint.
Ik heb er nooit aan gewerkt, maar jij bent het met al die verhalen over drugsdealers.
Dat moet stoppen.
Je hebt een paar karbonades gemaakt en nu denk je dat je Chapo bent.
Als je het mij vraagt, terwijl je de kofferbak niet vult met kilo ' s.
Je zakt wiet en kijkt naar Pacino met al je negers.
Zoals "dit is waar we op moeten zijn," maar je bent nooit live gegaan.
Jij tussenpersoon in deze shit, jongen je was nooit die kerels
Ik zie het, want ik zie de meesten van jullie dood in je ogen.
En je zult proberen dat verhaal voor de rest van je leven te verkopen.
Ik kan ons niet laten zien waar het geld mij is, Ik oordeel niet, ik ga gewoon uit wat de cijfers zijn opgeblazen
Ze kijken allemaal naar me als, " Wat heb je de laatste tijd voor me gedaan?
Ik hou van je oudere shit maar was niet verliefd op de laatste»
Baby, stop met discussiëren, ik ben gewoon een creatieve
Mijn nummers uit deze wereld
Geen wonder dat ik me zo vervreemd voelde.
Jij was de man op de maan
Nu ga je gewoon door je fasen
Het leven van de boze en beroemde
Rap alsof ik weet dat ik de beste ben
Geef je dan de tropische smaken
Ik ben nog nooit gestopt.
Je blijft gebruind en opgeknapt zodat als de realiteit zich voordoet, je het niet onder ogen hoeft te zien.
Ik sta 200 punten achter in Vegas, maar ik win dagelijks het leven.
Het lijkt erop dat niemand in mijn gratie wil blijven.
Ik ben net een makelaar die jullie allemaal op je plaats zet.
Kijk wat er gebeurt als je gek tegen me praat.
Ben je gek?