Drake — Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much" van Drake.
Songteksten
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush this through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Done saying, I’m done playing
Last time was on the outro
Stuck in the house, need to get out more
I’ve been stacking up like I’m fundraising
Most people in my position get complacent
Wanna come places with star girls, end up on them front pages
I’m quiet but I just ride with it Moment I stop having fun with it, I’ll be done with it
I’m the only one that’s putting shots up And like a potluck, you need to come with it Don’t run from it, like H-Town in the summertime, I keep it 100
Met a lot of girls in my times there, word to Paul Wall, not one fronted
I was birthed there in my first year, man I know that place like I come from it Backstage at Warehouse in '09 like «Is Bun coming?
Fuck that, is anyone coming 'fore I show up there and there’s no one there?»
These days, I could probably pack it for like twenty nights if I go in there
Back rub from my main thing, I’ve been stressed out
Talking to her like back then they didn’t want me, I’m blessed now
Talking to her like this drop, bet a million copies get pressed out
She tell me, «Take a deep breath, you’re too worried about being the best out»
Someone go tell Noel to get the Backwoods
Money got my whole family going backwards
No dinners, no holidays, no nothing
There’s issues at hand that we’re not discussing
I did not sign up for this
My uncle used to have all these things on his bucket list
And now he’s acting like, oh, well, this is life, I guess, «Nah, fuck that shit
Listen man, you can still do what you wanna do, you gotta trust that shit»
Heard once that in dire times when you need a sign, that’s when they appear
Guess since my text message didn’t resonate, I’ll just say it here
Hate the fact my mom cooped up in her apartment, telling herself
That she’s too sick to get dressed up and go do shit, like that’s true shit
All my family from the M-Town that I’ve been 'round, started treating me like
I’m «him» now
Like we don’t know each other, we ain’t grow together, we just friends now
Shit got me feeling pinned down, pick the pen up or put the pen down
Writing to you from a distance like a pen pal, but we’ve been down
Don’t give up, on your hopes
And you tell me something’s gone wrong
Wholehearted, wholehearted, you care, you care
Cause I’m such a dreamer, a believer in a sense
Well if it’s all a dream
Then I’m on fire, feels like, I’m on fire
Tell me when I’m lying, tell me when I’m trying
Songtekstvertaling
Denk er niet te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
We hoeven dit niet te overhaasten.
Denk er niet te veel, te veel, te veel, te veel, te veel
Dit is meer dan een nieuwe lust voor jou.
Ik ben klaar met spelen.
De laatste keer was op de outro
Vast in het huis, Ik moet meer naar buiten.
Ik stapelde me op alsof ik geld inzamelde.
De meeste mensen in mijn positie worden zelfgenoegzaam.
Wil je plaatsen met stermeisjes, eindigen op de voorpagina ' s
Ik ben stil, maar ik rij er gewoon mee. zodra ik er geen plezier meer aan heb, ben ik er klaar mee.
Ik ben de enige die foto ' s maakt en als een potluck, je moet meekomen niet wegrennen, zoals H-Town in de zomer, Ik hou het 100
Ik ontmoette veel meisjes in mijn tijd daar, een woord tegen Paul Wall, niet een front
Ik ben daar geboren in mijn eerste jaar, man. ik ken die plek zoals ik Backstage kom in pakhuis in '09, Zoals "komt Bun?
Fuck dat, komt er iemand voordat ik daar opdaag en er is niemand?»
Tegenwoordig kan ik het waarschijnlijk twintig nachten inpakken als ik daar naar binnen ga.
Rugmassage van mijn belangrijkste ding, Ik ben gestrest
Met haar praten zoals toen ze me niet wilden, ik ben nu gezegend.
Als je zo tegen haar praat, wed je dat er een miljoen exemplaren uitgeprint worden.
Ze zei: "haal diep adem, je bent te bezorgd om de beste te zijn.»
Laat Noel de achterbuurten halen.
Met geld gaat mijn hele familie achteruit.
Geen etentjes, geen vakantie, niets.
Er zijn problemen die we niet bespreken.
Ik heb hier niet voor getekend.
M 'n oom had altijd van die dingen op z' n verlanglijstje.
En nu doet hij alsof, Oh, nou, dit is het leven, denk ik, " nah, fuck die shit
Luister man, je kunt nog steeds doen wat je wilt, je moet vertrouwen op die shit»
Ooit gehoord dat in moeilijke tijden als je een teken nodig hebt, dat is wanneer ze verschijnen
Aangezien mijn sms niet resoneerde, zal ik het hier zeggen.
Ik haat het dat mijn moeder in haar appartement opgesloten zit, en tegen zichzelf zegt:
Dat ze te ziek is om zich op te kleden en dingen te doen, alsof dat waar is.
Mijn hele familie uit de M-stad waar ik ben geweest, begon me te behandelen als
Ik ben hem nu.
Alsof we elkaar niet kennen, we groeien niet samen, we zijn nu gewoon vrienden.
Ik voel me vastgepind, pak de pen op of leg de pen neer.
Ik schrijf je van een afstand als een penvriend, maar we zijn beneden geweest.
Geef niet op, op je hoop.
En jij zegt dat er iets mis is gegaan.
Oprecht, oprecht, je geeft om me, je geeft om me.
Want ik ben zo ' n dromer, een gelovige in zekere zin.
Nou als het allemaal een droom is
Dan sta ik in brand, voelt alsof ik in brand sta.
Vertel me wanneer ik lieg, Zeg me wanneer ik probeer