Drake — The Calm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Calm" van Drake.
Songteksten
I’m just so far gone, October’s own
Please leave me alone
Drunk off champagne, screaming in the phone
See my house is not a home, fuck is going on Where did we go wrong? Where do we belong?
Caught up in the game and it’s one I can’t postpone
Meaning if it rains I’m the one it’s raining on With my diamond chain’s on still nothing setting stone
Women borrow sweaters that I spray with my cologne
And tell me don’t forget them and I promise that I won’t
Feeling so distant from everyone I’ve known
To make everybody happy I think I would need a clone
Places we get flown, parties that we’ve thrown
I done more for this city than these rappers that have blown
It’s only been three years, look at how I’ve grown
I’m just in my zone, I call this shit the calm
Yeah, but I’m the furthest thing from calm
Dedicated to my mom and I swear my word is bond
Everything will be okay and it won’t even take that long
You can see it in my face even read it on my palm
Leader of the new school, it’s proven and it’s known
I’m sittin' in a chair but in the future it’s a throne
I know you like to worry, it’d be better if you don’t
'Cause
You know everything gon' be all right, I promise
I apologize to you now, put y’all in this position
40 Mama always say don’t ask permission
Just ask forgiveness you know so uh, forgive me, yeah, yeah
And life is so insane
Look what I became, tryna make a name
All my first dates are interrupted by my fame
Because every picture taken is a vantage you can gain
They love it when you smile
Unaware that it’s a strain
It’s a curse you gotta live with
When you’re born to entertain
Women need attention therefore women will complain
Develop hatred for men and say you’re the one to blame
Tryna enjoy myself with Terrence in Miami at the game
I just wish he knew how much it really weighed like Dwayne
It’s a weight that’s on my chest who ever spottin' me is playin'
So I’m liftin' all alone, trynin' not to get a sprain
Hopin' Western Junior doin' currency exchange
'Cause my dad called, it got me feeling guilty and ashamed
Like I had a Rolls and I went and got a range
And he payin' for his cigarettes
With some dollars and some change, damn
And I can only feel his pain
'Cause in Memphis, Tennessee there is only so much to attain
So I’m fillin' out the form at the counter once again
He say he love me, I just hope he doesn’t say that shit in vain
I’m why your girls heart is in a slain call me Heartbreak Drake
I’m the hardest one to tame, as a man
I’m just honest as an artist, I’m a king
With my own set of problems that be sittin' on my brain
Yeah, and see this is the thang
What they viewin' as braggin' is the way that I maintain
The shit I write while starin' out the window of a plane
Is the single handed reason I remain me, yeah
I said I call this shit the calm
But I’m the furthest thing from calm
That’s why I’m putting on but they always wanna ask
What type of act you putting on, like damn
Songtekstvertaling
Ik ben zo ver heen, October ' s eigen
Laat me alsjeblieft met rust.
Dronken van de champagne, schreeuwend in de telefoon
Mijn huis is geen thuis, Wat is er aan de hand? Waar horen we thuis?
Ik zit vast in het spel en het is er een die ik niet kan uitstellen
Als het regent ben ik degene waar het op Regent met mijn diamanten ketting er nog steeds niets op zet steen
Vrouwen lenen truien die ik spuit met mijn cologne.
En zeg me, vergeet ze niet en ik beloof dat ik ze niet zal vergeten.
Ik voel me zo afstandelijk van iedereen die ik ken.
Om iedereen gelukkig te maken heb ik een kloon nodig.
Plaatsen waar we worden gevlogen, feesten die we hebben gegeven
Ik heb meer voor deze stad gedaan dan die rappers die zijn opgeblazen.
Het is pas drie jaar geleden.
Ik ben gewoon in mijn zone, ik noem dit de kalme
Ja, maar ik ben het verste van kalm.
Opgedragen aan mijn moeder en ik zweer dat mijn woord een band is.
Alles komt goed en het duurt niet eens zo lang.
Je kunt het zien in mijn gezicht zelfs lezen op mijn handpalm
Leider van de nieuwe school, het is bewezen en het is bekend
Ik zit in een stoel, maar in de toekomst is het een troon.
Ik weet dat je je graag zorgen maakt, het zou beter zijn als je dat niet doet.
Want ...
Je weet dat alles goed komt, dat beloof ik.
Ik verontschuldig me nu aan jullie, zet jullie allemaal in deze positie
40 Mama zegt altijd, vraag geen toestemming.
Vraag gewoon om vergeving. vergeef me.
En het leven is zo krankzinnig.
Kijk wat ik geworden ben, probeer geen naam te maken.
Al mijn eerste afspraakjes worden onderbroken door mijn roem.
Want elke foto die genomen wordt is een voordeel dat je kunt krijgen
Ze houden ervan als je lacht
Zich niet bewust dat het een stam is
Het is een vloek waar je mee moet leven.
Als je geboren bent om te vermaken
Vrouwen hebben aandacht nodig en daarom zullen vrouwen een klacht indienen.
Ontwikkel haat voor mannen en zeg dat jij de schuldige bent.
Tryna amuseer me met Terrence in Miami tijdens de wedstrijd.
Ik wou dat hij wist hoeveel het woog zoals Dwayne.
Het is een gewicht op mijn borst die me ooit ziet spelen
Dus ik leef helemaal alleen, trynin ' niet om een verstuiking te krijgen
Hopendin 'Western Junior doin' currency exchange
Omdat mijn vader belde, voelde ik me schuldig en beschaamd.
Alsof ik een Rolls had en een schietbaan had.
En hij betaalt voor zijn sigaretten.
Met wat dollars en wat kleingeld, verdomme.
En ik kan alleen zijn pijn voelen
Want in Memphis, Tennessee is er maar zoveel te bereiken.
Dus ik haal het formulier nog eens door bij de balie.
Hij zegt dat hij van me houdt, ik hoop alleen dat hij dat niet voor niets zegt.
Ik ben de reden waarom je meisjes hart in een afgeslachte noem me hartzeer Drake
Ik ben de moeilijkste om te temmen, als een man
Ik ben gewoon eerlijk als kunstenaar, Ik ben een koning
Met mijn eigen problemen die op mijn hersenen zitten
Ja, en zie dit is de thang
Wat ze zien als opscheppen is de manier waarop ik handhaaf
De shit die ik schrijf terwijl ik uit het raam van een vliegtuig sta
Is de enige reden dat ik mezelf blijf?
Ik zei dat ik dit de kalmte noem.
Maar ik ben het verste van kalm.
Daarom doe ik het zo, maar ze willen het altijd vragen.
Wat voor soort act doe je?