Drake — Look What You've Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look What You've Done" van Drake.
Songteksten
It’s like '09 in your basement and I’m in love with Nebby
And I still love her but it fell through because I wasn’t ready
And your back hurt, and your neck hurt, and you smoking heavy
And I sit next to you, and I lecture you because those are deadly
And then you ash it and we argue about spending money on bullshit
And you tell me I’m just like my father, my one button, you push it Now it’s «Fuck you, I hate you, I’ll move out in a heartbeat»
And I leave out and you call me, you tell me that you’re sorry
You love me, and I love you, and your heart hurts, mine does too
And it’s just words and they cut deep but it’s our world, it’s just us two
I see painkillers on the kitchen counter, I hate to see it all hurt so bad
But maybe I wouldn’t have worked as hard
If you were healthy and it weren’t so bad
Uh, maybe I should walk up the street, and try and get a job at the bank
Cause leave it up to me, J, and neeks, we’re probably end up robbing a bank
Then Wayne calls on my phone, conversation wasn’t that long
Gets me a flight to Houston in the morning
Oh it’s my time, yeah, it’s on He’s thinking of signing me, I come home
We make a mixtape with seventeen songs
I almost get a Grammy off of that thing
They love your son man that boy gone
You get the operation you dreamed of And I finally sent you to Rome
I get to make good on my promise
It all worked out girl, we shoulda known
Cause you deserve it Is this shit real, should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now
You knew that I was gonna be something
We stressed out, and you need some, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
It’s like '06 in your backyard and I’m in love with Jade
And I’m still in love, cause when it’s that real, it’s when it doesn’t fade
And my father living in Memphis now he can’t come this way
Over some minor charges and child support that just wasn’t paid
Damn, boo-hoo, sad story, black American dad story
Know that I’m your sister’s kid but
That still don’t explain the love that you have for me I remember sneaking in your pool after school dances
Damn your house feel like the Hamptons
For all of my summer romances
I never really had no one like you man this all new shit
Made the world I know bigger, changed the way that I viewed it Had all this fighting going on at the crib
You would calm me down when I lose it Told you I think I’m done acting, I’m more in touch with the music
You said either way I’ll be a star, I could go so far
Talked to me, you got to me Then you tossed the keys and loaned me your car
Yeah, just a young kid in a drop-top Lexus
Hopin' that I don’t get arrested
Just another kid that’s goin' through life
So worried that I won’t be accepted
But I could do anything, you said that, and you meant that
You took me places, you spent that, they said no, we went back
Checks bounce but we bounce back
I put all the money in your accounts back
And I thank you, I don’t where I’d really be without that,
It worked out man, you deserve it Is this shit real, should I pinch you?
After all the things that we been through, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Look what you’ve done for me now
You knew that I was gonna be something
We stressed out, and you need some, I got you
Look what you’ve done, look what you’ve done
Songtekstvertaling
Het is net '09 in je kelder en ik ben verliefd op Nebby.
En ik hou nog steeds van haar, maar het ging niet door omdat ik er niet klaar voor was.
En je rug doet pijn, en je nek doet pijn, en je rookt zwaar
En ik zit naast je, en ik lees je de les omdat die dodelijk zijn.
En dan vergooi je het en maken we ruzie over geld uitgeven aan onzin.
En je zegt me dat ik net als mijn vader ben, mijn enige knop, je drukt er nu op, het is "Fuck you, I hate you, I' ll move out in een hartslag»
Als ik wegga, bel je me en zeg je dat het je spijt.
Jij houdt van mij, en ik van jou, en jouw hart doet pijn, het mijne ook.
En het zijn maar woorden en ze snijden diep, maar het is onze wereld, het is alleen wij twee
Ik zie pijnstillers op de keukenbank, ik haat het om te zien dat het allemaal zo ' n pijn doet.
Maar misschien had ik niet zo hard gewerkt.
Als je gezond was en het was niet zo slecht
Uh, misschien moet ik de straat op lopen, en proberen een baan te krijgen bij de bank
Want laat het aan mij over, J, en neeks, we gaan waarschijnlijk een bank beroven
Toen belde Wayne op mijn telefoon, het gesprek duurde niet zo lang.
Ik krijg morgenochtend een vlucht naar Houston.
Oh het is mijn tijd, ja, het gaat gebeuren hij denkt erover om mij te tekenen, Ik kom thuis
We maken een mixtape met 17 nummers
Ik krijg bijna een Grammy van dat ding.
Ze houden van je zoon.
Je krijgt de operatie waar je van droomde en ik stuurde je uiteindelijk naar Rome
Ik kan mijn belofte nakomen.
Het is allemaal goed gekomen meisje, we hadden het moeten weten
Omdat je verdient dat dit echt is, moet ik je knijpen?
Na alles wat we hebben meegemaakt, heb ik je
Kijk wat je gedaan hebt, kijk wat je gedaan hebt.
Kijk wat je nu voor me hebt gedaan.
Je wist dat ik iets zou worden.
We zijn gestrest, en je hebt wat nodig, Ik heb je
Kijk wat je gedaan hebt, kijk wat je gedaan hebt.
Het is net '06 in je achtertuin en ik ben verliefd op Jade.
En ik ben nog steeds verliefd, want als het zo echt is, is het als het niet vervaagt.
En mijn vader die nu in Memphis woont, kan deze kant niet op.
Over een paar kleine aanklachten en alimentatie die gewoon niet betaald werd.
Verdomme, boo-hoo, triest verhaal, zwart - Amerikaanse vader verhaal
Weet dat ik het kind van je zus ben, maar
Dat verklaart nog steeds niet de liefde die je voor me hebt Ik herinner me stiekem in je zwembad na schoolfeesten
Verdomme, je huis voelt als de Hamptons.
Voor al mijn zomer romances
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gehad.
Maakte de wereld die ik kende groter, veranderde de manier waarop ik het zag, Had al die gevechten in de wieg
Je zou me kalmeren als ik het verlies. Ik zei je dat ik klaar ben met acteren, ik ben meer in contact met de muziek.
Je zei hoe dan ook dat ik een ster zou zijn, dat ik zo ver kon gaan.
Je praatte met me, je raakte me aan toen gooide je de sleutels weg en leende me je auto
Ja, gewoon een jong kind in een drop-top Lexus.
Ik hoop dat ik niet gearresteerd word.
Gewoon een kind dat door het leven gaat
Zo bang dat ik niet geaccepteerd word.
Maar ik kon alles, je zei dat, en je meende dat
Je nam me mee naar plaatsen, Je gaf dat uit, ze zeiden nee, we gingen terug
Checks bounce but we bounce back
Ik heb al het geld op je rekeningen gezet.
En ik dank je, Ik weet niet waar ik echt zou zijn zonder dat,
Het is gelukt man, je verdient het Is deze shit echt, moet ik je knijpen?
Na alles wat we hebben meegemaakt, heb ik je
Kijk wat je gedaan hebt, kijk wat je gedaan hebt.
Kijk wat je nu voor me hebt gedaan.
Je wist dat ik iets zou worden.
We zijn gestrest, en je hebt wat nodig, Ik heb je
Kijk wat je gedaan hebt, kijk wat je gedaan hebt.