Drake — All Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Me" van Drake.
Songteksten
«I'm really stepping up my game
These bitches gotta start paying me for this
Can’t get no more free Randy»
Got everything, I got everything
I cannot complain, I cannot
I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot
Fuck that, never mind what I got, nigga don’t watch that cause I Came up, that’s all me, stay true, that’s all me No help, that’s all me, all me for real
Came up, that’s all me, stay true, that’s all me No help, that’s all me, all me for real
Money on my mind, you should think the same
J’s on, pinky ring
Dogging these hoes, I need quarantine
In the same league, but we don’t ball the same
(Ah) She want all the fame, I hear that shit all the time
She said she love me, I said, «Baby girl, fall in line»
Okay, made a million, off a dinner fork, watch me switch it up Walked in, «Ill nigga alert! Ill nigga alert!»
You need that work, I got that work, got bitches in my condo
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note
From the A to Toronto, we let the metal go off
And my dick so hard it make the metal detector go off
This that sauce, this that dressing, Givenchy, nigga God bless you
If having a bad bitch was a crime, I’d be arrested (Truu)
I touched down in '86
Knew I was a man by the age of 6
I even fucked the girl that used to babysit
But that was years later on some crazy shit
I heard your new shit, nigga hated it Damon Wayans, homie don’t play that shit
I get paid a lot, you get paid a bit
And my latest shit is like a greatest hits
God damn, ain’t no wishing over on this side
Y’all don’t fuck with us, then we don’t fuck with y’all
It’s no different over on this side
God damn, should I listen to everybody or myself?
Cause myself just told myself
«You're the motherfucking man, you don’t need no help»
Cashing checks and I’m bigging up my chest,
Y’all keep talking ‘bout who next
But I’m about as big as it gets
I swear y’all just wasting y’all breath
I’m the light skinned Keith Sweat
I’mma make it last forever
It’s not your turn ‘cause I ain’t done yet
Look, just understand that I’m on a roll like Cottonelle
I was made for all of this shit
And I’m on the road box office sales
I’m getting paid for all of this shit
Ask you to please excuse my table manners
I was making room for the table dancers
‘Cause if we judging off your advances
I just got paid like eight advances
God damn!
Ho, shut the fuck up!
I got way too much on my mental, I learn from what I’ve been through
I’m finna do what I didn’t do and still waking up like the rent’s due
Not complicated, it’s simple, I got sexy ladies, a whole Benz-full
And to them hoes I’m everything -- everything but gentle
But I still take my time, man, I guess I’m just old fashioned
Wearing retro shit, that’s old fashion
Nigga, see what I’m saying, no closed caption
I paint pics, see the shit, good sex, need to hit
Keep a broad on the floor year 'round like season tickets
I plead the fifth, drink a fifth
Load the nine, leave you split, in the half, smoke a half, need a zip
My new girl is on Glee and shit, probably making more money than me and shit
I swear to God I got 99 problems but a bitch ain’t one
I got 99 problems, getting rich ain’t one
Like I got trust issues, I’m sorry for the people I’ve pushed out
I’m the type to have a bullet-proof condom and still gotta pull out
But that’s just me, and I ain’t perfect, I ain’t a saint but I am worth it If it’s one thing, I am worth it, niggas still hating but it ain’t working
Lil' bitch…
Oh me, oh me, oh my
I think I done fucked too many women from the 305
Before the end of this year, I’ll do King of Diamonds three more times
Smoking on that kush all in our section like it’s legalized
Girl, you can’t always have your way, sometimes it be like that
They dont really fuck with you like that, they ain’t never did me like that
I just took my time, you got the shine, I let you eat like that
I’ve been taught to never loan somebody what you need right back
And I need that shit right back? (no more free Randy)
I’m blessed than a motherfucka
Niggas been stressed than a motherfucka
Niggas getting nervous, clutching they chests like a motherfucka
Damn that’s a motherfucker
Tell the truth, I don’t listen to you
‘Cause I don’t like being lied to And that ship won’t sail
And that wind won’t guide you
Daddy was in jail we was talking through the window like a motherfucking
drive-thru
That was back then man, now my niggas rich enough to do whatever I do
Songtekstvertaling
"Ik ben echt mijn spel aan het opvoeren
Deze trutten moeten me hiervoor gaan betalen.
Ik krijg Randy niet meer vrij.»
Ik heb alles.
Ik kan niet klagen.
Ik weet niet eens hoeveel ik heb verdiend.
Vergeet wat ik heb, nigga kijk daar niet naar, want Ik kwam naar boven, dat is alles wat ik heb, blijf waar, dat is alles wat ik heb geen hulp, dat is alles wat ik heb, echt waar
Het kwam naar boven, dat ben ik, blijf waar, dat is alles wat ik niet kan helpen, dat ben ik, helemaal ik echt
Geld aan mijn hoofd, je zou hetzelfde moeten denken.
J staat aan, pinkring.
Ik heb quarantaine nodig.
In dezelfde competitie, maar we spelen niet hetzelfde.
Ze wil alle roem, dat hoor ik de hele tijd.
Ze zei dat ze van me hield, ik zei, "Baby girl, fall in line»
Oké, ik verdiende een miljoen, van een eetvork, kijk hoe ik het verwisselde, liep naar binnen, " Il nigga alert! Nikker alarm!»
Jij hebt dat werk nodig, Ik heb dat werk, ik heb bitches in mijn appartement
Ik heb net een shirt gekocht dat een Mercedes-Benz auto briefje kostte.
Van de A naar Toronto, lieten we het metaal afgaan.
En mijn lul zo hard dat de metaaldetector afgaat
Deze saus, deze dressing, Givenchy, nigga God zegene je
Als het hebben van een slechte teef een misdaad was, zou ik gearresteerd worden (Truu)
Ik landde in ' 86
Wist dat ik een man was toen ik zes was.
Ik heb zelfs het meisje geneukt dat vroeger babysitte.
Maar dat was jaren later op een of andere gekke shit
Ik hoorde je nieuwe shit, nigga haatte het Damon Wayans, homie speel die shit niet
Ik krijg veel betaald, jij krijgt een beetje betaald.
En mijn laatste shit is als een greatest hits
Godverdomme, er is geen wens aan deze kant
Als jullie niet met ons rotzooien, dan nemen we jullie niet in de maling.
Aan deze kant is het niet anders.
Verdomme, moet ik naar iedereen luisteren of naar mezelf?
Omdat ik tegen mezelf zei:
"Jij bent de man, je hebt geen hulp nodig»
Incasseren van cheques en ik ben mijn borst aan het vergroten,
Jullie blijven praten over wie de volgende is.
Maar ik ben ongeveer zo groot als het wordt
Ik zweer het, jullie verspillen je adem.
Ik ben het licht gevilde Keith Sweat
Ik zal het eeuwig laten duren.
Het is niet jouw beurt, want ik ben nog niet klaar.
Luister, begrijp dat ik op dreef ben zoals Cottonelle.
Ik ben gemaakt voor dit alles.
En ik ben op de road box verkoop
Ik word hiervoor betaald.
Excuseer mijn tafelmanieren.
Ik maakte plaats voor de tafeldansers.
Want als we jouw avances beoordelen
Ik kreeg net acht voorschotten.
Godverdomme!
Hou je kop.
Ik heb veel te veel aan mijn verstand, ik leer van wat ik heb meegemaakt
Ik doe wat ik niet gedaan heb en word nog steeds wakker alsof de huur betaald is.
Niet ingewikkeld, het is simpel, Ik heb sexy dames, een hele Benz-vol
En voor hen ben ik alles, behalve zacht.
Maar ik neem nog steeds de tijd, man, ik denk dat ik gewoon ouderwets ben.
Het dragen van retro shit, dat is oude mode
Nigga, zie je wat ik zeg, geen gesloten bijschrift
Ik schilder foto' s, zie de shit, goede seks, moet slaan
Hou een Griet het hele jaar op de vloer zoals seizoenskaarten
Ik pleit het vijfde, drink een vijfde
Laad de negen, laat je splitsen, in de helft, rook een halve, heb een zip nodig
Mijn nieuwe meisje zit in Glee en shit, waarschijnlijk meer geld verdienen dan ik en shit
Ik zweer het, Ik heb 99 problemen, maar een teef is er geen.
Ik heb 99 problemen, rijk worden is er geen
Alsof ik vertrouwensproblemen heb, het spijt me voor de mensen die ik eruit heb geduwd.
Ik ben het type om een kogelvrij condoom te hebben en toch moet ik eruit trekken.
Maar dat ben ik, en ik ben niet perfect, Ik ben geen heilige, maar ik ben het waard als het één ding is, Ik ben het waard, negers haten nog steeds maar het werkt niet
Lil ' bitch…
Oh me, Oh me, Oh my
Ik denk dat ik te veel vrouwen van de 305 heb geneukt.
Voor het einde van dit jaar doe ik nog drie keer Ruitenkoning.
Roken op die kush alles in onze sectie alsof het gelegaliseerd is
Meisje, je kunt niet altijd je zin hebben, soms is het zo
Zo rotzooien ze niet met je.
Ik nam de tijd, jij kreeg de glans, ik liet je zo eten.
Ik heb geleerd om nooit iemand te lenen wat je nodig hebt.
En ik heb die shit direct terug nodig? geen vrije Randy meer .)
Ik ben gezegend dan een klootzak.
Negers zijn gestrest dan een motherfucka.
Nigga ' s worden nerveus, grijpen hun borst als een motherfucka
Verdomme, dat is een klootzak.
Vertel de waarheid, Ik luister niet naar je.
Want Ik hou er niet van om voorgelogen te worden en dat schip zal niet varen.
En die wind zal je niet leiden
Papa zat in de gevangenis we praatten door het raam als een motherfucking
drive-thru
Dat was toen man, nu zijn mijn negers rijk genoeg om te doen wat ik ook doe.