Dragonland — Blazing Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blazing Hate" van Dragonland.
Songteksten
«My beloved one, my heart’s chosen, now lay buried among all of the people I have truly cared for. While insane with grief and
hatred I honoured my lost love with a moment’s peace, before
I called on my horse to ride away and seek the evil one.
I rode in rage for what felt like a day, when I came across a pack of fleeing orcs. As I dismounted my horse and set my feet in the rainy mud they came raging for me, wielding their axes in the
air. I slayed the two largest of the orcs, but the smallest, in fear of my raging sword, told me of where to seek the Evil One.
As my failed predecessor I would find my foe on the highest
mountain, upon a throne of bones. My goal was now clear, and the
Dark Lord would soon suffer my beloved’s fate…»
Finally I stand before my nemesis
Burning hatred’s flowing through my veins
I raise my sword in a silent greeting
With fury my battlecry sounds
Spawn of darkness die by my hand, paint my sword red
You shall suffer my beloved’s fate
Die now bastard you have destroyed all that I lived for
You shall suffer like my people have
What is there now for me?
My foe lie slain before my feet
I see dark shadows flee
But still the rage possesses my heart
It feels like I’m on fire
Blazing hate has now consumed my mind
Still I’m searching for a foe
The hordes has broken their ranks
In chaos they’re retreating
I’m gonna hunt them down one by one
The lastremains of the once so mighty horde
Now lie bleeding in the soil
I throw my, I throw my hands up in the air
And howl for the pain I have to bear
What is there now for me?
I see the horde lie slain before me The taste of victory’s so bitter-sweet
My rage turns into sorrow in my heart
The fury so hot has left me Blazing hate is scattered in the wind
Now I’m searching for the Gods
Cold determination
I set into my mind
One task remains
I shall seek them out to slay them
I seek the spiritworld
A land not travelled by mortal men
From where the Gods control our lives
Now it will end
Towards the light I have to go To make this peace last forevermore
And, ha, now I’m almost as mad as them
I see a thousand points of light…
Songtekstvertaling
"Mijn geliefde, mijn hart is uitverkoren, nu begraven onder alle mensen waar ik echt om gaf. Terwijl krankzinnig van verdriet en
haat ik eerde mijn verloren liefde met een moment van vrede, voor
Ik riep op mijn paard om weg te rijden en de boze te zoeken.
Ik reed in woede voor wat voelde als een dag, toen ik een roedel vluchtende orks tegenkwam. Toen ik m 'n paard uitstak en M' n voeten in de regenachtige modder zette ... kwamen ze voor me razen, zwaaiend met hun bijlen in de
lucht. Ik doodde de twee grootste orks, maar de kleinste, in angst voor mijn razende zwaard, vertelde me waar ik de boze moest zoeken.
Als mijn mislukte voorganger zou ik mijn vijand vinden op de hoogste
berg, op een troon van botten. Mijn doel was nu duidelijk, en de
Dark Lord zou binnenkort het lot van mijn geliefde ondergaan.…»
Eindelijk sta ik voor mijn nemesis.
Brandende haat stroomt door mijn aderen
Ik hef mijn zwaard in een stille begroeting.
Met woede mijn battlecry geluiden
Gebroed van duisternis sterf door mijn hand, Verf mijn zwaard rood
Je zult het lot van mijn geliefde ondergaan.
Sterf nu bastaard je hebt alles vernietigd waar ik voor leefde
Je zult lijden zoals mijn volk.
Wat is er nu voor mij?
Mijn vijand ligt voor mijn voeten.
Ik zie donkere schaduwen vluchten
Maar toch bezit de woede mijn hart.
Het voelt alsof ik in brand sta.
Laaiende haat heeft nu mijn geest verteerd.
Toch ben ik op zoek naar een vijand.
De horden hebben hun gelederen gebroken.
In chaos trekken ze zich terug.
Ik ga ze een voor een zoeken.
De laatste dagen van de eens zo machtige horde
Nu liggen bloeden in de grond
Ik gooi mijn handen in de lucht.
En huil voor de pijn die ik moet dragen
Wat is er nu voor mij?
Ik zie de horde voor me liggen de smaak van de overwinning is zo bitter zoet
Mijn woede verandert in verdriet in mijn hart
De razernij zo heet heeft me verlaten laaiende haat is verspreid in de wind
Nu ben ik op zoek naar de goden
Koude bepaling
Ik ging in mijn gedachten
Er blijft één taak over.
Ik zal ze zoeken om ze te doden.
Ik zoek de spiritworld.
Een land dat niet door sterfelijke mensen is gereisd
Van waar de goden ons leven beheersen
Nu zal het eindigen.
Naar het licht moet ik gaan om deze vrede voor altijd te laten voortduren
En nu ben ik bijna net zo boos als zij.
Ik zie duizend lichtpunten.…