Dragonette — Stupid Grin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Grin" van Dragonette.
Songteksten
You’re gonna get it this time
You’ll regret it this time
I’m gonna strike at the right time later
Now I’ve got the muscle
I’ve got time to tussle
I’ve got the time to teach a lesson,
You’ve been messin'
I’ve got something for you
Something special for you
No huggin' and kisses
This is business now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna lock you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in There won’t be any warning
First thing in the morning
I’m gonna tell you see you later alligator
Instead of all my loving, you won’t be getting nothing
That’s tough, wake up and smell the muffin
You’re looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it Well maybe I should be swimming from the sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you wake up, I’m gonna punch you out
And you roll over with that stupid grin
And I just let your love in I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it ‘cause of thick and thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in No I can’t say no, no no no no No no she can’t say no no no no no
I just let your love in No no she can’t say no no no no no
I just let your love in No no she can’t say no no no no no And I’m just
Looking out at a future that might never exist
I’m thinking of all the ways of getting over it Well maybe I should be swimming from a sinking ship
‘Cause I’ve been screaming and shouting
And so down about it till now
I’m all better just thinking about
When you come home I’m gonna kick you out
And you show up with that stupid grin
And I just let your love in I can’t get away because I did it again
I’m not sticking with it cause of thick and thin
But all because of that stupid grin
I just let your love in No I can’t say no, no no no no I just let your love in No, no, I can’t say no, uh oh uh oh I just let your love in No, no I can’t say no, uh oh uh oh I just let your love in No I can’t say no, uh oh uh oh I Just let your love in
Songtekstvertaling
Deze keer krijg je het.
Deze keer krijg je er spijt van.
Ik sla toe op het juiste moment.
Nu heb ik de spierkracht.
Ik heb tijd om te vechten.
Ik heb de tijd om een lesje te leren.,
Je Houdt me voor de gek.
Ik heb iets voor je.
Iets speciaals voor jou
Geen geknuffel en kusjes.
Dit is zakelijk nu.
Ik kan beter nadenken over
Als je thuiskomt, sluit ik je buiten.
En jij komt opdagen met die stomme grijns.
En ik laat je liefde binnen zonder waarschuwing.
Morgenochtend vroeg.
Ik zeg het je later, alligator.
In plaats van al mijn liefde, zul je niets krijgen.
Dat is moeilijk, word wakker en ruik de muffin
Je kijkt uit naar een toekomst die misschien nooit bestaat.
Ik denk aan alle manieren om er overheen te komen. misschien moet ik vanaf het zinkende schip zwemmen.
Want Ik heb geschreeuwd en geschreeuwd.
En zo somber erover tot nu toe
Ik kan beter nadenken over
Als je wakker wordt, sla ik je eruit.
En je rolt om met die stomme grijns.
En ik liet je liefde binnen ik kan niet weg omdat ik het weer deed
Ik blijf er niet bij vanwege dik en dun.
Maar allemaal door die stomme grijns.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Ik laat je liefde in nee nee ze kan geen nee nee nee nee nee nee nee en ik ben gewoon
Kijken naar een toekomst die misschien nooit bestaat
Ik denk aan alle manieren om er overheen te komen. misschien moet ik zwemmen vanaf een zinkend schip.
Want Ik heb geschreeuwd en geschreeuwd.
En zo somber erover tot nu toe
Ik kan beter nadenken over
Als je thuiskomt, schop ik je eruit.
En jij komt opdagen met die stomme grijns.
En ik liet je liefde binnen ik kan niet weg omdat ik het weer deed
Ik blijf er niet bij vanwege dik en dun.
Maar allemaal door die stomme grijns.
Ik laat je liefde toe Ik kan niet zeggen nee, ik laat je liefde toe Ik kan je liefde niet zeggen Ik laat je liefde toe