Draconian — Reversio ad Secessum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reversio ad Secessum" van Draconian.
Songteksten
A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
Hear my silent prayer as I weep tonight!
Dawn gets greyer, thou hast taken flight!
Love abandons the soil, leaves a shadeЂ¦
It whispers 'goodbye' as we quietly fadeЂ¦ away!
Lacrimae ex oculis meis fluunt,
sed crepusculum fletum meum tranquillat.
Please, give us wings to fly!
Without love our world diesЂ¦ it dies!
To drown in the cold mournful seaЂ¦
So lost here in a world not meant to be… for me!
The fading moon cries in vain,
as the rising sun reflects my pain.
We sail on seas of guilt and shame,
but still we feed this love-lost flame… with hope!
Hear my silent weeping as I pray tonightЂ¦
Night grows colder, but I see a new light.
Beautiful night, to thee we pray;
Let the truest of love come our way!
Beautiful night, to thee we pray;
Let all the illusions just wither away!
Songtekstvertaling
A, mundus facit nos redirere, redirere ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
Hoor mijn stille gebed als ik huil vanavond!
Dawn krijgt greyer, jij hebt de vlucht genomen!
Liefde verlaat de grond, laat een schaduw achter¦
Het fluistert 'vaarwel'terwijl we stilletjes weg zijn!
Lacrimae ex oculis meis fluunt,
sed crepusculum fletum Meum tranquillat.
Alsjeblieft, geef ons vleugels om te vliegen!
Zonder liefde sterft onze wereld.
Om te verdrinken in de koude rouwende zee.
Zo verloren hier in een wereld die niet bedoeld was... voor mij!
De vervagende maan huilt tevergeefs,
als de opkomende zon mijn pijn weerspiegelt.
We varen op zeeën van schuld en schaamte,
maar toch voeden we deze liefde verloren vlam... met hoop!
Hoor mijn stille huilen terwijl ik bid vanavond.
De nacht wordt kouder, maar ik zie een nieuw licht.
Mooie nacht, tot u bidden wij;
Laat de ware liefde onze kant op komen!
Mooie nacht, tot u bidden wij;
Laat alle illusies wegkwijnen!