Draconian — Earthbound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earthbound" van Draconian.
Songteksten
The sorrow of my soul, earthbound and cold
The tide will never turn
I’ve been dead for years, drowned in all my tears
Have you forsaken me?
Frequent days of loss, crawling to the cross
The silence screams so loud
Conquered by the sun, my fate is done
I’m pulling down the shroud
Blazing through my eyes, your tender disguise
So far out of reach
A life of dismay turns into grey
Will you abandon me?
Here in the light it’s pitch black night
A fever on the rise
Dying from within and reborn into sin
I’m tearing up the sky
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
This sentient cage,
Cutting through time with a blunt smile
Would you help me slit my wrists?
See me cry, help me… die!
So frail the veil of life — so beautiful the face of death
Suddenly reveries bloom into night’s heavy drenching
And life leaves you cold, weary and old…
It’s hard just to breathe
You know me so well, I’m going through hell
Won’t you please, follow me?
Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you
You cracked my ice, and I wept
You covered the sun, and I slept
You whispered the truth, and I smiled
You kissed my soul, and I died
Songtekstvertaling
Het verdriet van mijn ziel, Aardgebonden en koud
Het tij zal nooit keren.
Ik ben al jaren dood, verdronken in al mijn tranen.
Heb je me verlaten?
Vaak verloren dagen, kruipend naar het kruis
De stilte schreeuwt zo hard
Overwonnen door de zon, is mijn lot geschied.
Ik trek de lijkwade naar beneden.
Door mijn ogen, jouw tedere vermomming
Zo ver buiten bereik
Een leven van ontzetting verandert in grijs
Laat je me in de steek?
Hier in het licht is het pikdonker
A fever on the rise
Sterven van binnenuit en herboren in zonde
Ik verscheur de lucht
Voel de wereld binnenin;
De geest van mij die jou roept
Voel de wereld binnenin;
De geest van mij die jou achtervolgt
Deze bewuste kooi,
Door de tijd snijden met een botte glimlach
Wil je me helpen mijn polsen door te snijden?
Zie me huilen, help me ... sterven!
Zo broos de sluier van het leven - zo mooi het gezicht van de dood
Plotseling bloeit de nacht weer op in de zware doorn in het oog.
En het leven laat je koud, vermoeid en oud…
Het is moeilijk om te ademen.
Je kent me zo goed, ik ga door een hel.
Wilt u mij alstublieft volgen?
Voel de wereld binnenin;
De geest van mij die jou roept
Voel de wereld binnenin;
De geest van mij die jou achtervolgt
Je brak mijn ijs en ik huilde.
Jij bedekte de zon en ik sliep.
Je fluisterde de waarheid en ik lachte.
Je kuste mijn ziel en ik stierf.