Dr. Strangely Strange — Donnybrook Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donnybrook Fair" van Dr. Strangely Strange.
Songteksten
Mercard taught the leathered looking king
Plugged in his amplifier and began to sing
And Henry Grattan standing in the rain again
Down on Dawson street waiting for a number ten
To take him to donnybrook fair
He’s got some business to do there
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
Thomas Wentworth standing underneath a silken sail
Turns to the unicorn and asks him how he’s failed
And Deirdre of the sorrows catching crabs on the seashore
Turns to the unicorn and asks him what he’s for
Well I’m for Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
Joseph married Lancard with a sword in his right hand
Walking to the gpo to play with the band
And Patrick Pearse comes squinting through 1916
Turns to the unicorn and asks him how he’s been
Well I’ve been down In Donnybrook fair
How come I didn’t see you there?
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
The mighty cretin show-band led the pike-men from the rear
And nobody sees the unicorn quietly standing there
And the long-faced leading singer tries to imitate Jim Reeves
Ah the unicorn just shakes his head but has fobbed a waste at least
He’s gone down to Donnybrook fair
When I get the time I’ll see him there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
But the marquis and me, in cloud-stepping shoes
We danced away wherever we choose
All good people you must stay together
Rainbow skirt and the broken feathers
Stay down in Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
The mocking bird has come to sale
He wants to blow your heads away
The king of love my shepherd is whose goodness faileth never
I nothing lack if I am his and he is mine forever
Where streams of living water flow
My ransom soul, he leadeth
And where the verdant pastures grow
With fruit celestial feedeth
What will you have?
Will you have a pint?
I’ll have a pint with you, sir
And if somebody doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer
And so through all the length of days
My goodness faileth never
Good shepherd, may I sing thy praise
Within thy heist forever
The king of love, my shepherd, is whose goodness faileth never
I nothing lack, if I am his and he is mine forever
Amen
Songtekstvertaling
Mercard leerde de geleerde koning
Aangesloten op zijn versterker en begon te zingen
En Henry Grattan weer in de regen
Op Dawson street wachtend op nummer tien.
Om hem naar donnybrook fair te brengen.
Hij heeft daar wat zaken te doen.
Oh het is mogelijk om alles te doen
Dans tussen de koninginnen
Of Schaken met de Hoge Koning
Thomas Wentworth die onder een zijden zeil staat
Draait zich om naar de eenhoorn en vraagt hem hoe hij gefaald heeft.
En Deirdre van de treurnis die krabben vangt aan de kust
Draait zich om naar de eenhoorn en vraagt hem waar hij voor is.
Ik ben voor Donnybrook fair.
Als ik tijd heb, zie ik je daar.
Kies een gouden appel uit het hart van de zon
Ik kan u verzekeren dat het heel gemakkelijk is.
Joseph trouwde met Lancard met een zwaard in zijn rechterhand.
Lopen naar de gpo om met de band te spelen
En Patrick Pearse komt kijken door 1916
Draait zich om naar de eenhoorn en vraagt hem hoe het met hem gaat.
Ik ben in Donnybrook fair geweest.
Waarom zag ik je daar niet?
Oh het is mogelijk om alles te doen
Dans tussen de koninginnen
Of Schaken met de Hoge Koning
De machtige cretin show-band leidde de pike-men van achteren
En niemand ziet de eenhoorn daar rustig staan.
En de langgezichtige zanger probeert Jim Reeves te imiteren.
De eenhoorn schudt z ' n hoofd, maar heeft een verspilling veroorzaakt.
Hij is naar Donnybrook fair.
Als ik tijd heb, zie ik hem daar.
Kies een gouden appel uit het hart van de zon
Ik kan u verzekeren dat het heel gemakkelijk is.
Maar de markies en ik, in cloudstapschoenen
We dansten weg waar we maar willen
Alle goede mensen, jullie moeten bij elkaar blijven.
Regenboog rok en de gebroken veren
Blijf in Donnybrook fair.
Als ik tijd heb, zie ik je daar.
De spotvogel is te koop.
Hij wil jullie kop eraf schieten.
De koning van de liefde mijn herder is wiens goedheid nooit faalt
Ik heb geen gebrek als ik van hem ben en hij is voor altijd van mij
Waar stromen van levend water stromen
Mijn losgeld ziel, Hij leidt
En waar de weidegronden groeien
Met hemelse vruchten
Wat wil je hebben?
Wil je een biertje?
Ik neem een biertje met u, meneer.
En als iemand niet snel bestelt
We worden uit de kroeg gegooid.
En dus door alle dagen heen
Mijn goedheid faalt nooit.
Goede Herder, mag ik uw lof zingen
Binnen uw Roof voor altijd
De koning van de liefde, mijn herder, is wiens goedheid nooit faalt.
Ik heb geen gebrek, als ik van hem ben en hij voor altijd van mij is
Amen