Dr. Steel — Ode to Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to Revenge" van Dr. Steel.
Songteksten
There was a toy
A very strange, enchanted toy
That said it traveled very far, very far
To this reality
A little strange
With the power to change
And with it’s brain
It said to me The greatest thing
You’ll ever learn
Is to get revenge
And watch everybody burn!
To all the prisoners of nine to five jobs
Stuck in cubicle cells
To all the baggers of groceries and merchandise
Trapped in suburban hell
To all the people stuck in traffic jams
The corporate gagged and bound
To all the people who’ve lost faith in the system
Tired of being pushed around
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground.
We’ve kept our eyes closed
And our wallets wide open
Yes we keep on hoping for a better day
But good ‘ol Eden’s closed
And they keep on feeding us old
Pre packaged, scare tactic, minimum wage
But they ain’t foolin me It’s the same old trap
I saw those demolition blasts clear as day
Wake up and smell the chemtrails, Jack
‘Cause this shit ain’t going away
unless we…
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground.
We are gathered here today
To bring upon the end
We hold the change in our hands
I can feel the power
And I can hear your voices backing mine
Because you know, yes you know I understand
No, you’re not alone
Step forward and come home
With your mind you shall be saved
This is the only way
To build a better day
So let me hear you say
Let’s burn it all down
Burn
Songtekstvertaling
Er was Speelgoed.
Een heel vreemd, betoverd Speeltje.
Dat zei dat het heel ver reisde, heel ver.
Naar deze realiteit
Een beetje vreemd
Met de macht om te veranderen
En met zijn hersenen
Het zei tegen me het beste ding
Je zult het ooit leren.
Is om wraak te nemen.
En kijk hoe iedereen brandt!
Aan alle gevangenen van negen tot vijf banen
Vast in kubuscellen
Op alle zakkenrollers van boodschappen en koopwaar.
Gevangen in de voorstedelijke hel
Aan alle mensen die vastzitten in files
Het bedrijf gekneveld en gebonden
Aan alle mensen die het vertrouwen in het systeem verloren hebben.
Moe van het getreiterd worden
Laten we alles platbranden.
Laten we alles platbranden.
Laten we alles platbranden.
Laten we het tot de grond afbranden.
We hebben onze ogen gesloten gehouden.
En onze portemonnees wijd open
Ja, we blijven hopen op een betere dag.
Maar Eden is gesloten.
En ze blijven ons Oud voeden.
Voorverpakt, bangmakerij, minimumloon.
Maar ze houden me niet voor de gek. het is dezelfde oude val.
Ik zag die explosies helder als de dag.
Word wakker en ruik de chemtrails, Jack
Want dit gaat niet weg .
tenzij we…
Laten we alles platbranden.
Laten we alles platbranden.
Laten we alles platbranden.
Laten we het tot de grond afbranden.
We zijn hier vandaag bijeen.
Om het einde te brengen
We houden het wisselgeld in onze handen
Ik voel de kracht
En ik hoor jullie stemmen die de mijne steunen.
Want Weet je, ja je weet dat ik het begrijp
Nee, je bent niet alleen.
Stap naar voren en kom naar huis.
Met uw geest zult u gered worden.
Dit is de enige manier.
Om een betere dag op te bouwen
Dus laat me je horen zeggen
Laten we alles platbranden.
Branden