Dr. Silvana & Cia. — Serão Extra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serão Extra" van Dr. Silvana & Cia..
Songteksten
New Iguaçu
Três e meia da madrugada
Ocorrência na octogésima quinta DP
Tudo aconteceu quando ela chegou atrasada
Eram 3 e meia, alta madrugada
E sua mãe a esperava no portão
Logo, pintou bate-boca, a mãe já gritando
Tava quase louca e exigia em altos berros
Alguma explicação
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar um serão extra
Trabalhei com o patrão
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar, mamãe (foi dar, mamãe)
Eu fui dar um serão extra
Trabalhei com o patrão
O barulho acordou toda a vizinhança
Tinha gente xingando, jurando vingança
Reclamando dessa cena de novela
E a galera assistindo a tudo da sacada
Não resistiu e aderiu a parada
Defendendo, em coro, a pobre donzela
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
De repente surge em cena, quem?
Uma joaninha tocando a sirene, aquela bem fininha
Perguntando o porque da confusão
Mãe e filha acabaram parando na delegacia
Naquelas alturas ninguém mais dormia
Lá fora se ouvia só a voz da multidão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
Ela foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar, mamãe (eu fui dar, mamãe)
Foi dar um serão extra
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la
Trabalhou com o patrão
Songtekstvertaling
Nieuwe Iguaçu
Drie en een half in de ochtend
Voorval bij de 85ste PD
Het gebeurde allemaal toen ze te laat kwam.
Het was drie en een half, hoge dageraad.
En haar moeder wachtte op haar bij de poort.
Binnenkort, beschilderde bat-mond, de moeder al schreeuwen
Ze was bijna gek en eiste luid geschreeuw.
Uitleg
Ik ging om te geven, mam (ging om te geven, mam)
Ik ging om te geven, mam (ging om te geven, mam)
Ik ging een extra avond geven.
Ik werkte met de baas.
Ik ging om te geven, mam (ging om te geven, mam)
Ik ging om te geven, mam (ging om te geven, mam)
Ik ging een extra avond geven.
Ik werkte met de baas.
Het lawaai maakte de hele buurt wakker.
Er waren mensen die vloeken, wraak zweren.
Klagen over deze soap scene
En de jongens die alles bekijken vanaf het balkon
Zich niet verzet en zich aan de stop gehouden
Verdedigen, in koor, de arme meid
Ze gaf Mam)
Ik ging geven, Mam.)
Was geef een extra avond
Werkte met de baas
Ze gaf Mam)
Ik ging geven, Mam.)
Was geef een extra avond
Werkte met de baas
Wie komt er ineens ter plaatse?
Een lieveheersbeestje die de sirene speelt, zo dun
Vragen waarom de verwarring
Moeder en dochter eindigden bij het politiebureau.
In die tijd sliep niemand anders.
Buiten kon je alleen de stem van de menigte horen.
Ze gaf Mam)
Ik ging geven, Mam.)
Was geef een extra avond
Werkte met de baas
Ze gaf Mam)
Ik ging geven, Mam.)
Was geef een extra avond
Werkte met de baas
La la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la
Werkte met de baas
La la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la
Werkte met de baas
La la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la
Werkte met de baas