Dr. Seuss — Fox In Socks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fox In Socks" van Dr. Seuss.
Songteksten
Miscellaneous
Fox In Socks
Socks
Box
Knox
Know in box.
Fox in socks.
Knox on fox
in socks in box.
Socks on Knox
and Knox in box.
Fox in socks
on box on Knox.
Chicks with bricks come.
Chicks with blocks come.
Chicks with Bricks and
blocks and clocks come.
Look, sir. Look, sir.
Mr Knox, sir.
Let’s do tricks with
bricks and blocks, sir.
Let;s do tricks with
chicks and clocks, sir.
First, I’ll make a quick trick brick stack.
Then I’ll make a quick trick block stack.
You can make a quick trick chick stack.
You can make a trick clock stack.
And here’s a new trick, Mr Knox…
Socks on chicks
and chicks on fox.
Fox on clocks
on bricks and blocks.
bricks and blocks
on Knox on blocks.
Now we come to ticks and tocks, sir.
Try to say this
Mr Knox, sir…
Clocks on fox tick.
Clocks on Knox tock.
Six sick bricks tick.
Six sick chicks tock.
Please, sir. I don’t
like this trick, sir.
My tongue isn’t
quick or slick, sir.
I get all those
ticks and clocks, sir,
mixed up with the
chicks and tocks, sir.
I can’t do it, Mr. Fox, sir.
I’m so sorry,
Mr. Knox sir.
Here’s and easy
game to play.
Here’s an easy
thing to say…
New socks.
Two socks.
Whose socks?
Sue’s socks.
Who sews whose socks?
Sue sews Sue’s socks.
Who sees who sew
whose new socks, sir?
You see Sue sew
Sue’s new socks, sir.
That’s not easy,
Mr. Fox, sir.
Who comes?
Crow comes.
Slow Joe Crow comes.
Who sews crow’s clothes?
Sue sews crow’s clothes.
Slow Joe Crow
sews whose clothes?
Sue;s clothes.
Sue sews socks of fox in socks now.
Slow Joe Crow sews
Knox in box now.
Sue sews rose
on Slow Joe Crow’s clothes.
Fox sews hose
on Slow Joe Crow’s nose
Hose goes.
Rose frows.
Nose hose goes some.
Crow’s rose grows some.
Mr Fox!
I hate this game, sir.
This game makes
my tongue quite lame, sir.
Mr. Knox, sir,
what a shame, sir.
We’ll find something
new to do now.
Here is lots of new blue goo now.
New goo. Blue goo.
Gooey. Goeey.
Blue goo, New goo.
Gluey. Gluey.
Gooey goo
for chewy chewing!
That’s what that
Goo-Goose is doing
Do you choose to chew goo, too, sir?
If, sir, you, sir,
choose to chew, sir,
with the Goo-Goose,
chew, sir. Do, sir.
Mr. Fox, sir,
I won’t do it.
I can’t say it.
I won’t chew it.
Very well, sir.
Step this way.
We’ll find another
game to play.
Bim comes.
Ben comes.
Bim bringgs Ben broom.
Ben brings Bim broom.
Ben bends Bim’s broom.
Bim bends Ben’s broom,
Bim’s bends,
Ben’s bends.
Ben’s bent broom breaks.
Bim’s bent broom breaks.
Ben’s band. Bim’s band.
Big bands. Pig bands.
Bim and Ben lead
bands with brooms.
Ben’s band bangs
and Bim’s band booms.
Pig band! Boom band!
Big band! Broom band!
My poor mouth can’t
say that. No Sir.
My pooor mouth is much too slow, sir.
Well then…
bring your mouth this way.
I’ll find it something
it can say.
Luke Luck likes lakes.
Luke’s duck likes lakes.
Luke luck licks lakes.
Luke’s duck licks lakes.
Duck takes licks
in lakes Luke Luck likes.
Luke Luck takes licks
in lakes duck likes.
I can’t blah
such blibber blubber!
My tongue isn’t
made of runner.
Mr. Knox. Now
come now. Come now.
You don’t have to be so dumb now…
Try to say this,
Mr, Knox, please…
Through three cheese trees
three free fleas flew.
While these fleas flew,
freezy breeze blew.
Freezy breeze made
these three trees freeze.
Freezy trees made
these trees' cheese freeze
That’s what made these
three free fleas sneeze.
Stop it! Stop it!
That;s enough, sir.
I can’t say
such silly stuff, sir.
Very well, then
Mr. Knox, sir.
Let’s have a little talk
about tweetle beetles…
What do you know
about tweetle beetles?
well…
When tweetle beetles fight,
it’s called
a tweetle beetle battle.
And when they
battle in a puddle,
it’s a tweetle
beetle puddle battle.
AND when tweetle beetles
battle with paddles in a puddle,
they call it a tweetle
beetle puddle paddle battle.
AND…
When beetles battle beetles
in a puddle paddle battle
and the beetle battle puddle
is a puddle in a bottle…
…they call this
a tweetle beetle
bottle puddle
paddle battle muddle.
AND…
When beetles
fight these battles
in a bottle
with their paddles
and the bottle’s
on a poodle
and the poodle’s
eating noodles…
…they call this
a muddle puddle
tweetle poodle
beetle noodle
bottle paddle battle.
AND…
Now wait
a minute
Mr. Socks Fox!
When a fox is in the bottle where
the tweetle beetls battle
with their paddles
in a puddle on a noodle-eating poodle.
THIS is what they call…
…a tweetle beetle
noodle poodle bottles
paddled muddled duddled
fuddled wuddled
fox in sockx, sir!
Fox in socks,
our game us done, sir.
Thank you for
a lot of fun, sir.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Vos In Sokken
Sok
Doos
Knox
Weet in box.
Vos in sokken.
Knox op fox.
in sokken in een doos.
Socks on Knox
en Knox in box.
Vos in sokken
op box op Knox.
Meiden met stenen komen.
Meiden met blokken komen.
Kuikens met bakstenen en
blokken en klokken komen.
Kijk, meneer. Kijk, meneer.
Mr Knox, meneer.
Laten we trucs doen met
stenen en blokken, meneer.
Laten we trucs doen met
meiden en klokken, meneer.
Eerst maak ik een snelle Trick Brick stack.
Dan maak ik een snelle trick block stack.
Je kunt een snelle truc maken met chick stack.
Je kunt een trick clock stack maken.
En hier is een nieuwe truc, Mr Knox.…
Sokken aan kuikens
en meiden op fox.
Fox op klokken
op stenen en blokken.
stenen en blokken
op Knox op blokken.
Nu komen we bij teken en lullen, meneer.
Probeer dit te zeggen.
Mr Knox, meneer.…
Klokken op fox tick.
Klokken op Knox tock.
Zes zieke stenen tikken.
Zes zieke meiden.
Alstublieft, meneer. Ik niet.
zoals deze truc, meneer.
Mijn tong is niet
snel of glad, meneer.
Ik krijg al die
teken en klokken, meneer.,
gemengd met de
kuikens en lullen, meneer.
Ik kan het niet, Mr Fox.
Het spijt me zo.,
Mr Knox, meneer.
Hier is en makkelijk.
spel te spelen.
Hier is een makkie.
ding om te zeggen…
Nieuwe sokken.
Twee sokken.
Wiens sokken?
Sue ' s sokken.
Wie naait wiens sokken?
Sue naait Sue ' s sokken.
Die ziet wie naait
wiens nieuwe sokken, meneer?
Je ziet Sue naaien.
Sue ' s nieuwe sokken, meneer.
Dat is niet makkelijk.,
Mr Fox, meneer.
Wie komt er?
Kraai komt.
Slow Joe Crow komt.
Wie naait crow ' s kleren?
Sue naait crow ' s kleren.
Slow Joe Crow
naait wiens kleren?
Sue; s kleren.
Sue naait sokken van vossen in sokken nu.
Slow Joe Crow sews
Knox in box nu.
Sue sews rose
op Slow Joe Crow ' s kleren.
Vossenslang
op Slow Joe Crow ' s neus
De slang gaat.
Rose fronst.
Neusslang gaat wat.
Crow ' s rose groeit wat.
Mr Fox.
Ik haat dit spel, meneer.
Dit spel maakt
mijn tong is nogal slap, meneer.
Mr Knox, meneer.,
wat jammer, meneer.
We vinden wel iets.
nieuw te doen.
Hier is veel nieuwe blauwe smurrie.
Nieuwe smurrie. Blauwe smurrie.
Kleverig. Goed.
Blauw slijm, Nieuw slijm.
Lijmachtige. Lijmachtige.
Slijmerig spul.
voor chewy kauwen!
Dat is wat dat
Goo-Goose doet
Kiest u er ook voor om goo te kauwen, meneer?
Ja, meneer, u, meneer.,
kies om te kauwen, meneer.,
met de Goo-Goose,
kauw, meneer. Doe dat, meneer.
Mr Fox, meneer.,
Ik doe het niet.
Ik kan het niet zeggen.
Ik kauw er niet op.
Goed, meneer.
Deze kant op.
We vinden wel een andere.
spel te spelen.
Bim komt.
Ben komt.
Bim brengt Ben broom.
Ben brengt BIM broom mee.
Buig de bezem van Bim.
Bim buigt Ben ' s bezem,
BIM ' S bochten,
Ben ' s bochten.
Ben ' s bezem breekt.
Bim ' s bezem breekt.
Ben ' s band. Bim ' s band.
Grote bands. Varkensbands.
BIM en ben lead
bands met bezems.
Ben ' s band bangs
en Bim ' s band booms.
Pig band! Boom band!
Grote band! Broomband!
Mijn arme mond kan het niet.
zeg dat. Nee, Meneer.
Mijn pooor mond is veel te langzaam, meneer.
Goed dan.…
breng je mond deze kant op.
Ik vind wel iets.
dat kan ik zeggen.
Luke Luck houdt van meren.
Luke ' s eend houdt van meren.
Luke luck likt meren.
Luke ' s eend likt meren.
Eenden likken
in lakes houdt Luke van geluk.
Luke Luck neemt likken.
in lakes duck houdt van.
Ik kan niet blaffen.
wat een blibber blubber!
Mijn tong is niet
gemaakt van loper.
Mr Knox. Nu
kom nu. Kom nu.
Je hoeft nu niet zo dom te zijn.…
Probeer dit te zeggen.,
Mr Knox, alstublieft.…
Door drie kaasbomen
drie gratis vlooien vlogen.
Terwijl deze vlooien vlogen,
freezy breeze blies.
Freezy breeze made
deze drie bomen bevriezen.
Freezy trees made
de kaas van deze bomen bevriest
Dat is wat deze heeft gemaakt.
drie gratis vlooien niezen.
Hou op. Hou op.
Dat is genoeg, meneer.
Dat kan ik niet zeggen.
zulke domme dingen, meneer.
Goed dan.
Mr Knox, meneer.
Laten we even praten.
over Tweet kevers…
Wat Weet je?
over Tweet kevers?
goed…
Als tweetle kevers vechten,
het heet
een tweet kever gevecht.
En als ze
strijd in een plas,
het is een tweet.
beetle puddle battle.
En wanneer tweetle kevers
strijd met peddels in een plas,
ze noemen het een tweet.
beetle puddle paddle battle.
EN…
Wanneer kevers vechten kevers
in een poel peddel gevecht
and the beetle battle puddle
is een plas in een fles…
... noemen ze dit
een tweet kever
flesplas
peddel de strijd in de war.
EN…
Wanneer kevers
Vecht deze gevechten uit.
in een fles
met hun peddels
en de fles is
op een poedel
en de poedel.
noedels eten…
... noemen ze dit
een modderpoel
Tweet poedel
kever noodle
bottle peddle battle.
EN…
Wacht even.
minuut
Mr. Socks Fox!
Als een vos in de fles is waar
de tweetle beetls strijd
met hun peddels
in een plas op een noedeletende poedel.
Dit is wat ze noemen…
... een tweet kever
noodle poedelflessen
verwarde peddled
bedorven wuddled
fox in sockx, meneer!
Vos in sokken,
ons spel is uit, meneer.
Bedankt voor
veel plezier, meneer.