Dr Manhattan — Claims Should Echo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claims Should Echo" van Dr Manhattan.
Songteksten
At the start the end’s so easy to forget
When the closing comes it’s far too quick
And the start sticks.
Our conscious is killing us For what we haven’t said
This nonsense is thrilling
'cause we’re all underfed.
The morning starts without
Us when our high hopes come back
Without a solution.
Here we are again
So eager to pretend
Our lonesome hearts
Dare us to tear them apart…
Let’s break the glass that holds the wine
Look past utensil to feast on swine
Salivate at opportunity
And apprehend the useless.
Burn the candle at both ends to seek
Potential overlooked by pessimism
Locked away by realism
Spend too much time waiting for the glass to fill
Priceless is the reaction of letting glass spill
Reaching the brim of every pointless goal
Without looking further or even looking into…
So hard to change them when
They can’t stop holding like they always do.
Those with us.
Let’s break the glass that holds the wine
Look past utensil to feast on swine
Salivate at opportunity
And apprehend the useless.
Songtekstvertaling
Aan het begin is het einde zo makkelijk te vergeten
Als de afsluiting komt is het veel te snel.
En het begin blijft hangen.
Ons bewustzijn doodt ons voor wat we niet gezegd hebben.
Deze onzin is spannend.
omdat we allemaal ondervoegd zijn.
De ochtend begint zonder
Ons als onze hoge verwachtingen terugkomen
Zonder een oplossing.
Daar zijn we weer.
Zo gretig om te doen alsof
Onze eenzame harten
Daag ons uit om ze uit elkaar te halen.…
Laten we het glas breken dat de wijn vasthoudt.
Kijk voorbij gebruiksvoorwerp om van varkens te genieten.
Speekselen bij gelegenheid
En pak de nutteloze aan.
Brand de kaars aan beide uiteinden om te zoeken
Potentieel over het hoofd gezien door pessimisme
Opgesloten door realisme
Wacht te lang tot het glas vol is.
Onbetaalbaar is de reactie van het laten vallen van glas
Het bereiken van de rand van elk zinloos doel
Zonder verder te kijken of zelfs te kijken naar…
Zo moeilijk om ze te veranderen wanneer
Ze kunnen niet stoppen met vasthouden zoals ze altijd doen.
Die met ons.
Laten we het glas breken dat de wijn vasthoudt.
Kijk voorbij gebruiksvoorwerp om van varkens te genieten.
Speekselen bij gelegenheid
En pak de nutteloze aan.