Dr Manhattan — Baton Rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baton Rouge" van Dr Manhattan.
Songteksten
I’m stepping out an open door.
Sometimes, I wish was locked.
Across the hall another’s shut
The peephole’s all I’ve got
You’ve been warned.
I’m sure it’s true.
I’m so new to love.
Just hold on.
I want you standing on my shoes
with a peruse-like touch through Baton Rouge
I’m scared to death to even move. To move.
Green strobes still flickering in my head.
I cling to everything you said.
I finally found your hand
But there’s only time for you to walk me out.
We’ll pray to God and brush our tracks
The wolves have sniffed us out.
Songtekstvertaling
Ik stap een open deur uit.
Soms wou ik dat ik op slot zat.
Aan de andere kant van de gang.
Het kijkgaatje is alles wat ik heb.
Je bent gewaarschuwd.
Ik weet zeker dat het waar is.
Ik ben zo nieuw in liefde.
Wacht even.
Ik wil dat je op mijn schoenen staat.
met een doordringende aanraking door Baton Rouge
Ik ben doodsbang om te bewegen. Verplaatsen.
Groene strobens flikkeren nog steeds in mijn hoofd.
Ik hou me vast aan alles wat je zei.
Ik heb eindelijk je hand gevonden.
Maar er is maar tijd om met me mee te gaan.
We bidden tot God en poetsen onze sporen
De wolven hebben ons door.