Dr. John — Right Place Wrong Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Place Wrong Time" van Dr. John.
Songteksten
I been in the right place but it must have been the wrong time
I’d have said the right thing but I must have used the wrong line
I been in the right trip but I must have used the wrong car
My head was in a bad place and I’m wondering what it’s good for
I been the right place but it must have been the wrong time
My head was in a bad place but I’m having such a good time
I been running trying to get hung up in my mind
Got to give myself a good talking-to this time
Just need a little brain salad surgery
Got to cure my insecurity
I been in the wrong place but it must have been the right time
I been in the right place but it must have been the wrong song
I been in the right vein but it seems like the wrong arm
I been in the right world but it seems wrong wrong wrong wrong wrong
Slipping dodging sneaking creeping hiding out down the street
See me life shaking with every ho' I meet
Refried confusion is making itself clear
Wonder which way do I go to get on out of here
I been in the right place but it must have been the wrong time
I’d have said the right thing but I must have used the wrong line
I’d have took the right road but I must have took a wrong turn
I’d have took the right move but I made it at the wrong time
I been on the trip road but I must have used the wrong car
My head was in a good place and I wonder what it’s bad for.
Songtekstvertaling
Ik was op de juiste plek, maar het moet het verkeerde moment zijn geweest.
Ik zou het juiste hebben gezegd, maar ik moet de verkeerde lijn hebben gebruikt.
Ik was op de goede reis, maar ik moet de verkeerde auto hebben gebruikt.
Mijn hoofd was op een slechte plek en ik vraag me af waar het goed voor is.
Ik was de juiste plek, maar het moet het verkeerde moment zijn geweest.
Mijn hoofd was er slecht aan toe, maar ik heb het zo naar mijn zin.
Ik probeerde in mijn hoofd te blijven hangen.
Ik moet mezelf een goed gesprek geven.
Ik heb alleen een kleine hersenalade operatie nodig.
Ik moet mijn onzekerheid genezen.
Ik was op de verkeerde plek, maar het moet het juiste moment zijn geweest.
Ik was op de juiste plek, maar het moet het verkeerde liedje zijn geweest.
Ik was in de goede ader, maar het lijkt op de verkeerde arm.
Ik ben in de juiste wereld geweest, maar het lijkt verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd
Stiekem stiekem stiekem de straat op sluipen
Zie me leven Schudden met elke hoer die ik tegenkom
Opnieuw opgekropte verwarring maakt zichzelf duidelijk
Ik vraag me af welke kant ik op moet om hier weg te komen.
Ik was op de juiste plek, maar het moet het verkeerde moment zijn geweest.
Ik zou het juiste hebben gezegd, maar ik moet de verkeerde lijn hebben gebruikt.
Ik zou de goede weg hebben genomen, maar ik moet de verkeerde afslag hebben genomen.
Ik zou de juiste beslissing hebben genomen, maar ik maakte het op het verkeerde moment.
Ik ben op reis geweest, maar ik moet de verkeerde auto hebben gebruikt.
Mijn hoofd was op een goede plek en ik vraag me af waar het slecht voor is.