Dr. John — Do You Call That a Buddy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Call That a Buddy?" van Dr. John.
Songteksten
Now look here Jack
I don’t dig yo' act
I took you for my friend, thought you was my pal
But now I found out you’re tryin' to steal my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m hip to myself; you’re tryin' to do me wrong
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had a stupid idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stewin' meat
And tried to have me disposed and put out in the street
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Terminate him, terminate him, liquidate him, assassinate him)
I wish you were dead, six by six in the ground
'Cause a man like you just shouldn’t hanging around
You’s lower than a groundhog and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Try arsenic, try cyanide, try embalming fluid to preserve yo' hide)
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty, dirty guy
Songtekstvertaling
Luister, Jack.
Ik hou niet van je act.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Maar nu Weet ik dat je mijn meisje probeert te stelen.
Alle ogen dicht, geen slaap en geen afscheid.
Ik ben hip tegen mezelf, Je probeert me verkeerd te doen
Noem je dat een vriend?
(Nee, nee)
Kan dat je vriend zijn?
(Nee, nee)
Ik ga mijn vriend neerschieten.
(Ja, ja)
Hij is gewoon een viezerik.
(Schiet hem in zijn voet, schiet hem in het hoofd, schiet hem dood)
Ik behandelde je als een vriend, wat kon ik nog meer doen?
Ik had een stom idee dat ik je kon vertrouwen.
Je hebt al mijn rijst en mijn vlees opgegeten.
En probeerde me op straat te zetten.
Noem je dat een vriend?
(Nee, nee)
Kan dat je vriend zijn?
(Nee, nee)
Ik ga mijn vriend vermoorden.
(Ja, ja)
Hij is gewoon een viezerik.
Dood hem, dood hem, liquideer hem, vermoord hem.)
Ik wou dat je dood was, zes bij zes in de grond.
Want een man als jij zou gewoon niet rond moeten hangen.
Je bent lager dan een groundhog en glad als vet
Ik draag je over aan de politiechef.
Noem je dat een vriend?
(Nee, nee)
Kan dat je vriend zijn?
(Nee, nee)
Ik ga afscheid nemen van mijn vriend.
(Ja, ja)
Hij is gewoon een viezerik.
Probeer arsenicum, cyanide, balsemvloeistof om je huid te beschermen. )
Noem je dat een vriend?
(Nee, nee)
Kan dat je vriend zijn?
(Nee, nee)
Ik ga mijn vriend vermoorden.
(Ja, ja)
Hij is gewoon een vieze, vieze vent.