Dr. John — Cabbage Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabbage Head" van Dr. John.
Songteksten
I come home the first night, drunk as I could be And there was a mule in the stable, where my mule orta be I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me How come there’s a mule in the stable, where my mule orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a milk cow my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a saddle and a bridle on a milk cow I ain’t never seen before
Well, I come home the second night, drunk as I could be And there was a hat on the hat rack, where my hat orta be I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me How come there’s a hat on the hat rack, where my hat orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a chamber pot my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a John B. Stetson chamber pot I ain’t never seen before
Well, I come home the third night, drunk as I could be And there was a pair of pants, where my pants orta be I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me How come these pants on the chair, where my pants orta be?
Well, you old fool, your drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a dish rag my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a … zipper on a dish rag I ain’t never seen before
Well, I come home the last night, drunk as I could be And there was a head on the pillow, where my head orta be I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me How come there’s a head on the pillow, where my head orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a cabbage head my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a moustache on a cabbage I ain’t never seen before!
Songtekstvertaling
Ik kwam de eerste nacht thuis, zo dronken als ik kon zijn en er was een ezel in de stal, waar mijn muilezel orta ik vroeg mijn vrouw, mijn mooie kleine vrouw, leg me dit ding uit hoe komt het dat er een muilezel in de stal is, waar mijn muilezel orta is?
Nou, jij oude dwaas, jij dronken dwaas, kun je niet duidelijk zien
Dat is niets anders dan een melkkoe die mijn oma me gaf?
Nou, ik heb de hele wereld over gereisd, 10.000 mijl en meer
En een zadel en een teugel op een melkkoe die ik nog nooit heb gezien
Ik kwam de tweede nacht thuis, zo dronken als ik kon zijn en er zat een hoed op het hoedenrek, waar mijn hoed stond ik vroeg mijn vrouw, mijn mooie kleine vrouw, leg me dit ding uit hoe komt het dat er een hoed op het hoedenrek zit, waar mijn hoed is?
Nou, jij oude dwaas, jij dronken dwaas, kun je niet duidelijk zien
Dat is niets anders dan een kamerpot die mijn oma me gaf?
Nou, ik heb de hele wereld over gereisd, 10.000 mijl en meer
En een John B. Stetson kamerpot die ik nog nooit heb gezien.
Nou, ik kwam thuis de derde nacht, zo dronken als ik kon zijn en er was een broek, waar mijn broek orta ik vroeg mijn vrouw, mijn mooie kleine vrouw, leg me dit ding uit hoe komt deze broek op de stoel, waar mijn broek is orta?
Nou, jij oude dwaas, je dronken dwaas, kun je niet duidelijk zien
Dat is niets anders dan een vaatdoek die mijn oma me gaf?
Nou, ik heb de hele wereld over gereisd, 10.000 mijl en meer
En een rits op een vaatdoek die ik nog nooit heb gezien.
Nou, ik kwam thuis de laatste nacht, zo dronken als ik kon zijn en er lag een hoofd op het kussen, waar mijn hoofd orta ik vroeg mijn vrouw, mijn mooie kleine vrouw, leg me dit ding uit hoe komt het dat er een hoofd op het kussen, waar mijn hoofd orta?
Nou, jij oude dwaas, jij dronken dwaas, kun je niet duidelijk zien
Dat is niets anders dan een koolkop die mijn oma me gaf?
Nou, ik heb de hele wereld over gereisd, 10.000 mijl en meer
En een snor op een kool die ik nog nooit heb gezien.