Dr. John — Accentuate the Positive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accentuate the Positive" van Dr. John.
Songteksten
Gather around me, everybody gather around me
While I testify, I feel the summer coming on me
And the topic will be same, that’s what I’m ag’in
If you wanna hear my story then just chill out
Don’t be uptight while I review the attitude of doing right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to that minimum
Have faith, a pandemonium
Libel to walk up on the scene
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, no
Don’t mess with mister in between»
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate all the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, oh
Don’t mess with mister in between»
Don’t you ever mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween
Songtekstvertaling
Kom om me heen, iedereen verzamelen om me heen
Terwijl ik getuig, voel ik de zomer op me afkomen.
En het onderwerp zal hetzelfde zijn, dat is waar ik het over heb.
Als je mijn verhaal wilt horen, doe dan rustig.
Doe niet zo gespannen terwijl ik de houding van goed doen bekijk.
Je moet het positieve accentueren.
Elimineer het negatieve
Sluit aan op de bevestigende
Knoei niet met meneer tussenin.
Je moet vreugde verspreiden tot het maximum.
Breng de somberheid tot het minimum.
Heb vertrouwen, een pandemonium
Smaad om op de plaats delict te komen.
Ter illustratie van mijn laatste opmerking
Over Jonah in de walvis gesproken, Noah in de arc
Wat hebben ze gedaan?
Toen alles zo donker leek?
Toen zeiden ze:
"We moeten het positieve accentueren
Elimineer het negatieve
Sluit aan op de bevestigende
Niet knoeien met meneer ertussen, Nee
Knoei niet met meneer tussenin.»
Ter illustratie van mijn laatste opmerking
Over Jonah in de walvis gesproken, Noah in de arc
Wat hebben ze gedaan?
Toen alles zo donker leek?
Toen zeiden ze:
"We moeten het positieve accentueren
Elimineer alle negatieve
Sluit aan op de bevestigende
Knoei niet met meneer tussenin, oh
Knoei niet met meneer tussenin.»
Knoei nooit met meneer tussenin.
Niet rotzooien met meneer tussenin.
Niet rotzooien met meneer tussenin.