Dr. Jeckyll & Mr. Hyde — Genius Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genius Rap" van Dr. Jeckyll & Mr. Hyde.
Songteksten
Hey, we’re fresh, dip, new and improved
We’re goin' to rock a party just for you
Step up to the floor and grab a girl
We’ll make a bald man’s hair curl
Now everybody here has seen us before
We took a little chill and now we’re back for more
While we were away worked both day and night
And now we think we’ve got it right
We’re twin spin we’re about to begin
So open up the door and let the people in
It’s not a mover premiere or a TV show
King of swings, so be the first to know
We have no doubt that we can turn you out
Because rockin' the house is what we be about
I’m Dr. Jeckyll («and I’m Mr. Hyde»)
And we rock the house side by side
So don’t just stand there lookin' around!
Won’t you c’mon c’mon? (Won't you c’mon c’mon?)
Won’t you c’mon c’mon? Let’s all get down
So everybody in the house be the first to know
It’s not the hip-hop or the discos, it’s not Don Juan or Romeo
It’s the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND Hyde Show
So Dr. Jeckyll is my man
Just get on the mike and do what you can-can
Well, my name Dr. Jeckyll and I’m on the ball
And time never catches me off the wall
I do with three steps ahead
And just like the man said
I went to the mother’s truck
And I’m guaranteed to rock this party
I’m full of fire, full of fun
G-Rock and Dr. J, you’re number one
--Uh-huh?
--That's me!
--Just get on the mic and rock for me
Well, my name is Mr. Hyde and time is always on my side
So I take as much time as I do
Because I shock the house from the young ladies
So won’t you hurry, hurry, come and see my show
Once you’re under my spell I’ll never let you go
And I’ll be your baby at your request
Because I know you want nothing but the best
To Manhattan can shout it out! (Hey!)
To the Bronx, shout it out! (Ho!)
In Brooklyn, shout it out! (Ho!)
In Queens, shout it out! (Ho!)
Staten Island, shout it out! (Ho!)
Well, they’re rockin' on McDonaldland
Well, everybody’s just having fun
Even you deserve a break today, and now we’re gonna give you one!
Now throw your hands up in the air
And shake 'em through the atmosphere
You’re feelin' good, you’re on the go
Somebody say «Gigolo!»
«Gigolo!»
Just gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Say ho, ho! (Ho, ho!)
Say ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
I got a picture of me and a Sony TV and a funky stereo (Oh, yeah?)
But I have no time to enjoy myself because I’m puttin' on an MC show
I get a penthouse on Central Park and I got a lovely view
Just come on over to my crib, girl, and it’ll be about me and you
I turn off my TV and my stereo and then I even close my door
And by the time I’m finished with you, sweetheart, you’ll wanna come back for me
Cause my picture’s in JET magazine, I’m on the cover of TV Guide (Get funky!)
They voted me MC of the year, the vicious Mr. Hyde
Well, I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock it
So c’mon, Dr. Jeckyll, it’s your time to rock
So girls told me a lover, babay, and that I can’t deny
There ain’t a woman on earth that I can’t handle, I get them all the time
You know what, I’m the policeman of all the fellas cause I can stop them before
they start
And I’m a fireman to the young ladies because I can put out the fire in their
hearts
I’m like Superman!
And don’tcha know they call me the Man of Steel?
I got jazz, pizzazz, and razzamatazz, I even got sex appeal! So
When you come to my house and you walk through the door, please remember to
close the gate (Why, doc?)
Because when you come to see Dr. Jeckyll at his house, be ready to operate
Now, we walk these streets without a care!
Spend cash money like millionaires!
We walk on water, fly through air
Got a picture of myself in my underwear…
Like Ginger Rogers, Freddy Astaire
Like Boo-Boo, girl, and Yogi the Bear, and Joe the Ranger --
He best be aware of the two MCs that are debonair
Now, the only thing that we’ve got to say is c’mon and give that bass a play!
And if you’re feelin' good and you got it like that
Now somebody say, «And you know that!» (And you know that!")
Now if you feel in the mood to dance, now’s the time, this is your chance
Just get on the floor, don’t hesitate
While I rock my mike it’s time to operate
Now I’m on time each and every night
And I can mix the beat and add the rock
It’s just a short ____ vibe to up the ______
If I can do it once, well, I can do it again
So, Dr. Jeckyll (That's me!)
My man (C'mon!)
Just get on the mic and do what you can
And let your fingers fly pop
It’s time for the sweet doctor to rock this party
Now, wham, bam, here I am
I’m like a superstar in partyland
From southern California to the coast of New York
All the women like the way I walk and talk
Cause I got style, I got grace, and I think my ladies are the best today (Uh,
uh!)
Now if you’re feeling good, and things are funny
Like Elmer Fudd and my man Bugs Bunny
Somebody say Cash Money (Cash Money!)
Cash Money (Cash Money!)
So keep it comin', y’all
Just keep it, keep it, keep it comin', y’all
Between Jeckyll and Hyde, side by side
So don’t you girls get petrified
We won’t let go 'til we’re satisfied
Cause we are the ones who are qualified
To give you the love that can’t be denied
We’re gonna take you up to the -- hillside
Then lay you on back side by side
And then rock 'n roll with Jeckyll and Hyde
Songtekstvertaling
We zijn vers, dip, nieuw en verbeterd.
We gaan een feestje bouwen voor jou.
Ga naar de vloer en pak een meisje
We laten het haar van een kale man krullen.
Iedereen hier heeft ons eerder gezien.
We hebben wat kou gevat en nu zijn we terug voor meer
Terwijl we weg waren werkte dag en nacht
En nu denken we dat we het goed hebben.
We zijn twin spin we staan op het punt om te beginnen
Dus open de deur en laat de mensen binnen
Het is geen mover première of een TV-show.
Koning der schommels, dus wees de eerste die het Weet.
We twijfelen er niet aan dat we je eruit kunnen zetten.
Want het huis rocken is waar we over gaan
Ik ben Dr Jeckyll en ik ben Mr Hyde.»)
And we rock the house side by side
Sta daar niet te kijken.
Kom op. Kom op.)
Kom op. Laten we allemaal naar beneden gaan.
Dus iedereen in het huis is de eerste die het Weet.
Het is niet de hiphop of de disco ' s, Het is niet Don Juan of Romeo.
Het is de Jeckyll en de Jeckyll en de Jeckyll and Hyde Show.
Dus Dr. Jeckyll is mijn man.
Stap op de microfoon en doe wat je kunt.
Mijn naam is Dr Jeckyll en ik ben er klaar voor.
En de tijd haalt me nooit van de muur.
Ik doe met drie stappen vooruit.
En net zoals de man zei
Ik ging naar de auto van de moeder.
En ik ben gegarandeerd om dit feest te rocken
Ik zit vol vuur, vol plezier.
G-Rock en Dr. J, jullie zijn Nummer één.
-- Uh-huh?
-- Dat ben ik!
-- Ga gewoon op de microfoon en rock voor mij
Mijn naam is Mr Hyde en de tijd staat altijd aan mijn kant.
Dus ik neem net zoveel tijd als ik.
Omdat ik het huis schrik van de jonge dames.
Dus haast je niet, haast je, kom naar mijn show kijken.
Als ik je betoverd heb, laat ik je nooit meer gaan.
En Ik zal je baby zijn op jouw verzoek.
Want ik weet dat je niets anders wilt dan het beste.
Naar Manhattan kan het schreeuwen! Hey!)
Naar de Bronx, schreeuw het uit! (Ho!)
In Brooklyn, schreeuw het uit! (Ho!)
In Queens, schreeuw het uit! (Ho!)
Staten Island, schreeuw het uit! (Ho!)
Ze rocken op McDonaldland.
Nou, iedereen heeft gewoon plezier
Zelfs jij verdient een pauze vandaag, en nu gaan we je er een geven!
Handen omhoog.
En schud ze door de atmosfeer
Je voelt je goed, je bent onderweg.
Zeg 'Gigolo'.»
"Gigolo!»
Gewoon gig-a-lo, gig-a-lo
Zeg ho! (Ho!)
Zeg ho, ho! (Ho, ho!)
Zeg ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
Ik heb een foto van mij en een Sony TV en een funky stereo (Oh, ja?)
Maar ik heb geen tijd om me te vermaken, want Ik zet een MC show op.
Ik krijg een penthouse op Central Park en ik heb een prachtig uitzicht
Kom gewoon naar mijn huis, meisje, en het zal over mij en jou gaan
Ik zet mijn TV en stereo uit en dan doe ik zelfs mijn deur dicht.
En tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, lieverd, wil je terugkomen voor mij.
Omdat mijn foto in JET magazine staat, sta ik op de cover van TV Guide (Get funky!)
Ik ben MC van het jaar, de gemene Mr Hyde.
Nou, ik denk dat het tijd is voor Dr. Jeckyll om te rocken.
Dus kom op, Dr Jeckyll, het is jouw tijd om te rocken.
Dus meisjes vertelden me een minnaar, babay, en dat ik niet kan ontkennen
Er is geen vrouw op aarde die ik niet aankan, ik krijg ze de hele tijd.
Weet je wat, ik ben de politieagent van alle jongens want ik kan ze stoppen voordat
ze beginnen
En ik ben een brandweerman voor de jonge dames omdat ik het vuur kan blussen in hun
hart
Ik ben net Superman.
En weet je niet dat ze me de Man van staal noemen?
Ik heb jazz, pizzaz, en razzamatazz, ik heb zelfs sexappeal! Dus
Als je naar mijn huis komt en door de deur loopt, denk er dan aan om
sluit de poort.)
Want als je bij Dr. Jeckyll langskomt, sta dan klaar om te opereren.
Nu lopen we door deze straten zonder enige zorg!
Geef geld uit als miljonairs!
We lopen over water, vliegen door de lucht
Ik heb een foto van mezelf in mijn ondergoed.…
Net Als Ginger Rogers, Freddy Astaire.
Zoals Boo-Boo, girl, en Yogi the Bear, en Joe the Ranger --
Hij kan zich het best bewust zijn van de twee MCs die debonair zijn
Nu, het enige wat we moeten zeggen is kom op en geef die bas een toneelstuk!
En als je je goed voelt en je hebt het zo
Nu zegt iemand, " en dat Weet je!"(En dat Weet je!")
Als je zin hebt om te dansen, is dit je kans.
Ga op de grond liggen, aarzel niet.
Terwijl ik mijn microfoon schommel is het tijd om te opereren
Nu ben ik elke avond op tijd.
En ik kan de beat mengen en de steen toevoegen
Het is gewoon een korte vibe om de ______
Als ik het één keer kan, dan kan ik het nog een keer doen.
Dr Jeckyll, dat ben ik.)
Mijn man.)
Stap op de microfoon en doe wat je kunt.
En laat je vingers vliegen
Het is tijd voor de lieve dokter om dit feest te rocken.
Nu, wham, bam, hier ben ik
Ik ben net een superster in partyland.
Van Zuid-Californië tot de kust van New York
Alle vrouwen houden van de manier waarop ik loop en praat
Want Ik heb stijl, Ik heb gratie, en ik denk dat mijn dames de beste zijn vandaag (Uh,
uh!)
Nu als je je goed voelt, en de dingen zijn grappig
Zoals Elmer Fudd en mijn man Bugs Bunny.
Iemand zegt contant geld.)
Contant Geld.)
Dus laat maar komen.
Laat maar komen.
Tussen Jeckyll en Hyde, zij aan zij.
Worden jullie dan niet bang?
We laten niet los tot we tevreden zijn.
Want wij zijn degenen die gekwalificeerd zijn.
Om je de liefde te geven die niet kan worden ontkend
We brengen je naar de ...
Leg je dan naast elkaar op de achterkant
En dan rock ' N roll met Jeckyll en Hyde