Dr. Hook — Sylvia's Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia's Mother" van Dr. Hook.
Songteksten
Sylvia’s mother says Sylvia’s busy,
Too busy to come to the phone.
Sylvia’s mother says Sylvia’s tryin'
To start a new life of her own.
Sylvia’s mother says Sylvia’s happy,
So why don’t you leave her alone?
And the operator says «Fourty cents more
For the next three minutes»
Please, Missus Avery, I just gotta talk to her,
I only keep her a while.
Please, Missus Avery, I just want to tell her goodbye.
Sylvia’s mother says Sylvia’s packin',
She’s gonna be leavin' today.
Sylvia’s mother says Sylvia’s marryin'
A fellow down Galveston way.
Sylvia’s mother says «Please don’t say nothin'
To make her start cryin' and stay.»
And the operator says «Fourty cents more…
Sylvia’s mother says Sylvia’s hurryin',
She’s catchin' the nine o’clock train.
Sylvia’s mother says: «Take your umbrella,
'cause Sylvie, it’s startin' to rain.
And Sylvia’s mother says «Thank you for callin',
And Sir, won’t you call back again?»
And the operator says «Fourty cents more…»
Songtekstvertaling
Sylvia ' s moeder zegt dat Sylvia het druk heeft.,
Te druk om aan de telefoon te komen.
Sylvia's moeder zegt dat Sylvia probeert
Om een nieuw leven te beginnen.
Sylvia ' s moeder zegt dat Sylvia gelukkig is.,
Waarom laat je haar niet met rust?
En de operator zegt:
De komende drie minuten»
Alstublieft, mevrouw Avery, ik moet met haar praten.,
Ik hou haar maar een tijdje.
Alstublieft, mevrouw Avery, Ik wil haar alleen gedag zeggen.
Sylvia ' s moeder zegt dat Sylvia aan het inpakken is.,
Ze vertrekt vandaag.
Sylvia ' s moeder zegt dat Sylvia gaat trouwen.
Een kerel in Galveston way.
Sylvia ' s moeder zegt:
Om haar te laten huilen en te blijven.»
En de operator zegt:…
Sylvia ' s moeder zegt dat Sylvia gehaast is.,
Ze vangt de trein van negen uur.
Sylvia ' s moeder zegt:,
want Sylvie, het begint te regenen.
En Sylvia 's moeder zegt" Bedankt voor het bellen",
En meneer, belt u niet terug?»
En de operator zegt:…»