Dr. Hook & The Medicine Show — If I'd Only Come and Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I'd Only Come and Gone" van Dr. Hook & The Medicine Show.
Songteksten
If I’d only come and gone
The way I’ve always done with summer girls before
Shared one night with you and never reached for more
Then we wouldn’t face this long and painful righting of the wrong
If I’d just come and gone
If I hadn’t stayed so long
And merely parked my dusty boots outside your door
Tracked no footprints 'cross your polished hardwood floor
If I’d have left you in your doorway smilin' drowsily at the dawn
If I’d just come and gone
Then I’d be on a shinin' silver plane dippin' into Denver
Or a schooner blowin' down The Biscayne Bay
You’d be safely tucked away among the pleasure I’d remember
'Stead of lyin' here beside me fearin' restless thoughts inside me That might awaken with the breakin' of each new day
If you’d only stopped to read
Cold hard words I carved on other bedroom walls
And heard the mornin' coffee truths I told 'em all
I’d still be on your lips like some unfinished half-remembered song
You’d never have loved me if I’d just come and gone
If I’d only come and gone
If I’d only come and gone
If I’d only come and gone
Songtekstvertaling
Was ik maar gekomen en gegaan.
Zoals ik altijd met zomermeisjes heb gedaan.
Eén nacht met jou gedeeld en nooit meer bereikt
Dan zouden we niet zo ' n lange en pijnlijke verbetering van het verkeerde onder ogen zien.
Als ik gewoon was gekomen en gegaan
Als ik niet zo lang was gebleven.
En ik parkeerde alleen mijn stoffige laarzen voor je deur.
Geen voetafdrukken op je gepolijste hardhouten vloer.
Als ik je in je deuropening had gelaten, smilin' suf bij de dageraad
Als ik gewoon was gekomen en gegaan
Dan zou ik op een glanzend zilveren vliegtuig in Denver zitten.
Of een schoener die door de Biscayne baai blaast
Je zou veilig weggestopt zijn tussen het plezier dat ik me zou herinneren
In plaats van hier naast me te liggen ... bang te zijn voor rusteloze gedachten in mij ... die zouden kunnen ontwaken met het aanbreken van elke nieuwe dag.
Was je maar gestopt om te lezen.
Koude harde woorden die ik op andere slaapkamermuren kerfde
En ik hoorde de koffie waarheden die ik ze allemaal vertelde.
Ik zou nog steeds op je lippen zijn als een onvoltooid half herinnerd lied
Je zou nooit van me gehouden hebben als ik gewoon was gekomen en gegaan.
Was ik maar gekomen en gegaan.
Was ik maar gekomen en gegaan.
Was ik maar gekomen en gegaan.