Dr. Hook & The Medicine Show — I Call That True Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Call That True Love" van Dr. Hook & The Medicine Show.
Songteksten
Ever' mornin' won’t you you wake up early cook me great big T-bone steak
Serve it to me in bed go on the street and hustle bring me back all the money
you make
Won’t you rub my body with sweet scented oil, cool me with a 'lectric fan
Run to the church fall down on your knees say «Lord I wanna thank you for that
man»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
I wanna come home every evenin' to a great big meal of wine and roasted pheasant
I want you to say to me «Ray, hey this is Susy, this is Kay, I brought 'em both
home to you for a present»
When «The Man"downs his soul and find my stash, won’t you tell 'em it belongs
to you
And when you’re sittin' in the slam tell all the other chickies when they get
out they should look me up too
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Some guy accuses me of foolin' with his wife threatens to take me apart
Points a gun at me, I want you to jump in the middle and take the bullet in your own heart
And as you’re lyin' on the floor and dyin', I want you to look up at me and say
«Hey Ray I’m sorry I messed up your rug, just roll my body out of the way»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Hollywood calls you on the telephone I want you to turn down the part
And when we’re ballin' baby, ride on top so I never ever strain my heart
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
Songtekstvertaling
'Every' morning ' won ' t you wake early cook me great big T-bone steak
Geef het aan mij in bed ga de straat op en breng me al het geld terug
je maakt
Wrijf je niet over mijn lichaam met zoete geurolie, koel me af met een 'lectric fan'
Ren naar de kerk val op je knieën zeg: "Heer, Ik wil u daarvoor bedanken
man»
En ik noem dat ware liefde, waar en lief
Dat is niet het soort liefde dat ik krijg.
Maar baby dat is het soort liefde die ik nodig heb
Ik wil elke avond naar huis komen voor een grote maaltijd van wijn en geroosterde Fazant
Ik wil dat je tegen me zegt "Ray, Dit is Susy, Dit is Kay, ik heb ze allebei meegenomen
thuis voor een cadeautje.»
Als "de Man" zijn ziel verliest en mijn voorraad vindt, wil je ze dan niet vertellen dat het er thuishoort
op jou.
En als je in de slam zit, vertel het dan aan alle andere meiden als ze
ze moeten mij ook opzoeken.
En ik noem dat ware liefde, waar en lief
Dat is niet het soort liefde dat ik krijg.
Maar baby dat is het soort liefde die ik nodig heb
Iemand beschuldigt me ervan dat ik met z' n vrouw aan het dollen ben ... en dreigt me uit elkaar te halen.
Richt een pistool op me, Ik wil dat je in het midden springt en de kogel in je eigen hart krijgt.
En terwijl je op de grond ligt te sterven, wil ik dat je naar me kijkt en zegt:
"Hey Ray Het spijt me dat ik je tapijt verknoeide, rol gewoon mijn lichaam uit de weg»
En ik noem dat ware liefde, waar en lief
Dat is niet het soort liefde dat ik krijg.
Maar baby dat is het soort liefde die ik nodig heb
Hollywood belt je aan de telefoon. Ik wil dat je het stuk zachter zet.
En als we aan het dansen zijn, rijd dan op de top, zodat ik nooit mijn hart belast.
En ik noem dat ware liefde, waar en lief
Dat is niet het soort liefde dat ik krijg.