Dr. Frank — Bitter Homes and Gardens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter Homes and Gardens" van Dr. Frank.
Songteksten
It’s not the poisoned memories, the Lifetime Channel tragedies
It’s not the sorrows that all these instill in me
It’s not the heartless things you said
That keep running through my head
It’s not the wishing I was dead
That’s killing me
It’s lying on the floor, hanging on the door
This mess, that dress, this pen
That’s neer gonna write another note to you again
Now I’m waiting for the other shoe to fall
In this gloomy dream that used to seem so beautiful
A thousand thoughts, a thousand plots
A thousand pardons
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens
It’s lying on the ground, and flying all around
All that happened here
Just evidence for arguments I lose agains the mirror
This is far beyond my abilities
I’m never sure and always slightly ill at ease
A thousand thoughts
A heart that rots, a heart that hardens
Bitter homes and gardens
Bitter homes and gardens
Songtekstvertaling
Het zijn niet de vergiftigde herinneringen, de Lifetime Channel tragedies.
Het is niet het verdriet dat al deze zorgen in me brengen.
Het zijn niet de harteloze dingen die je zei.
Die door mijn hoofd blijven rennen
Het is niet de wens dat ik dood was.
Daar ga ik dood aan.
Het ligt op de grond, hangend aan de deur.
Deze rotzooi, die jurk, deze pen
Dat zal neer weer een briefje aan je schrijven.
Nu wacht ik tot de andere schoen valt.
In deze sombere droom die vroeger zo mooi leek
Duizend gedachten, duizend complotten
Duizendmaal pardon.
Bittere woningen en tuinen
Bittere woningen en tuinen
Het ligt op de grond en vliegt overal rond.
Alles wat hier gebeurd is.
Alleen bewijs voor argumenten die ik verlies.
Dit gaat mijn capaciteiten te boven.
Ik ben nooit zeker en altijd een beetje ziek op mijn gemak
Duizend gedachten
Een hart dat rot, een hart dat verhardt
Bittere woningen en tuinen
Bittere woningen en tuinen