Dr Feelgood — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van Dr Feelgood.
Songteksten
Went out walking I recall
Me and my best girl along the wall
In the long grass side by side
Where the big ships go gliding by, go gliding by
Skylark singing in the sun
Something told me she’s the one
When I looked down into her eyes
I saw pictures of paradise… of paradise… of paradise
Everynight you look so mean
Staring at your tv screen
Back when we where seventeen
You turned me around irene irene
When the days got colder time went by
Dark cloud rising into the sky
I just sat there gazing on
Like a tower of babylon… of babylon
I went wandering far from home
Left my good girl all on her own
I went back there she got the power
See me through my darkest hour… my darkest hour… my darkest hour
Everynight you look so mean
Staring at your tv screen
I got lost inside a dream
You brought me back irene irene
People talking but they don’t know
Where I’ve been to or where I’ll go
World keep turning all things change
I love two girls I ain’t ashamed… I ain’t ashamed
All your loving it thrills me so
I can’t go with you I just can’t go
A thousand highways you don’t live twice
Only one road to paradise… to paradise… to paradise
Everynight you look so mean
Staring at your tv screen
Thinkin about what might have been
I’ll love you still irene irene
Songtekstvertaling
Ging wandelen Ik herinner me
Ik en mijn beste meisje langs de muur
In het lange gras zij aan zij
Waar de grote schepen voorbij glijden, voorbij glijden
Skylark singing in the sun
Iets zei me dat zij het was.
Toen ik in haar ogen keek
Ik zag foto' s van het paradijs ... van het paradijs... van het paradijs.
Elke nacht zie je er zo gemeen uit.
Staren naar je tv-scherm
Toen we zeventien waren.
Je draaide me om irene irene irene.
Toen de dagen kouder werden ging de tijd voorbij
Donkere wolk die in de lucht opstijgt
Ik zat daar maar te staren.
Als een toren van babylon ... van babylon
Ik liep ver van huis.
Liet mijn lieve meisje helemaal alleen
Ik ging terug en zij kreeg de macht.
Help me door mijn donkerste uur ... mijn donkerste uur... mijn donkerste uur
Elke nacht zie je er zo gemeen uit.
Staren naar je tv-scherm
Ik verdwaalde in een droom.
Je bracht me irene irene terug.
Mensen die praten, maar ze weten het niet.
Waar ik geweest ben of waar ik heen ga
Alles verandert.
Ik hou van twee meisjes waar ik me niet voor schaam.
Al je liefde maakt me zo opgewonden.
Ik kan niet met je meegaan. ik kan gewoon niet gaan.
Duizend snelwegen waar je geen twee keer woont
Slechts één weg naar het paradijs ... naar het paradijs... naar het paradijs.
Elke nacht zie je er zo gemeen uit.
Staren naar je tv-scherm
Denken aan wat zou kunnen zijn
Ik hou nog steeds van je irene irene