Dr Feelgood — I'm A Real Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Real Man" van Dr Feelgood.
Songteksten
I’m a real man
I got a real guitar
I’m a real man
Don’t even know where the boys are
I don’t want to frighten you, little girl
You’re so sweet and nice
But I don’t want to have to tell you twice
I’m a real man
I want to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Yes I’m a real man, baby
I’m not lying
I’m thirty-one years old now
And I still don’t mind dying
You can put the voodoo on me, girl
There’s nothing I can’t dodge
Check out this Lincoln in my garage
Kids, these days
I’m talkin' about these young folk
They’re about as wild as Pollyanna after she growed up
After a hard day at the Casiotone
They just don’t want to live
They’re about as dangerous as a junior executive
I’m a real man
I want to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Every dollar I earn, girl
I let it all burn
And if I wind up in jail
Well there’s only one of two thousand, seven hundred and sixty-two women that I
know
Who would gladly pay my bail
Now you might say I’m just some fool on a boast
But I wasn’t gonna hear ya, girl
From coast to coast
This ain’t Dan Rather talking
This ain’t the president’s son
But, ah, I’m still gonna have my fun
Cause I’m a real man
I got to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music
In your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man
Turn off that elevator music
In your computer program
Come on and rock with a real man
Songtekstvertaling
Ik ben een echte man.
Ik heb een echte gitaar.
Ik ben een echte man.
Ik weet niet eens waar de jongens zijn.
Ik wil je niet bang maken, meisje.
Je bent zo lief en aardig.
Maar Ik wil het je geen twee keer vertellen.
Ik ben een echte man.
Ik wil rocken als een echte man
Krijg daar geen schok van.
Liftmuziek in uw computerprogramma
Schat, wil je rocken met een echte man?
Ja, ik ben een echte man.
Ik lieg niet.
Ik ben nu 31.
En ik vind het nog steeds niet erg om te sterven.
Je kunt de voodoo op mij zetten, meisje.
Er is niets wat ik niet kan ontwijken.
Kijk eens naar deze Lincoln in mijn garage.
Kinderen, tegenwoordig
Ik heb het over deze jonge mensen.
Ze zijn net zo wild als Pollyanna nadat ze opgroeide.
Na een zware dag in de Casiotone
Ze willen gewoon niet leven.
Ze zijn net zo gevaarlijk als een junior executive.
Ik ben een echte man.
Ik wil rocken als een echte man
Krijg daar geen schok van.
Liftmuziek in uw computerprogramma
Schat, wil je rocken met een echte man?
Elke dollar die ik verdien, meisje
Ik liet het allemaal branden.
En als ik in de gevangenis beland
Er zijn maar één van de tweeduizend, zevenhonderdzestig-twee vrouwen die ik
weten
Die graag mijn borgtocht zou betalen.
Nu zou je kunnen zeggen dat ik gewoon een idioot ben die opschept.
Maar ik wilde je niet horen, meisje.
Van kust tot kust
Dit is Dan Rather niet.
Dit is niet de zoon van de president.
Maar, ah, ik ga nog steeds mijn plezier hebben
Want ik ben een echte man.
Ik moet rocken als een echte man.
Krijg daar geen schok van.
Liftmuziek in uw computerprogramma
Schat, wil je rocken met een echte man?
Zet die liftmuziek uit.
In uw computerprogramma
Schat, wat zou je ervan vinden om te rocken met een echte man
Zet die liftmuziek uit.
In uw computerprogramma
Kom op en rock met een echte man