Dr Feelgood — A Touch Of Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Touch Of Class" van Dr Feelgood.
Songteksten
Poor boy, up west, and the action wasn’t going my way
Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
I stood back, you swept passed, i decided that i’d give it a shot
I stepped in, i moved fast, i thought i’d give it everything that i’d got
We take tea at the ritz, i take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, i call you my bit of stuff
You ain’t brass, you’re a touch of class
I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
You’re in who’s who, i’m whose in trouble
You’re upper class and i’m the missing link
You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands
I got an accent, you can cut with a knife
Your dad’s a bit of a snob but mine’s a terminal slob
You ain’t brass, you’re a touch of class
We go dutch, it ain’t much
I knew a classy girl like you wouldn’t mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
— guitar solo —
You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass
Huh, you’re a touch of class
Songtekstvertaling
Arme jongen, in het westen, en de actie ging niet mijn kant op.
Rijk meisje, best gekleed, ziet eruit alsof ze naar buiten komt om te spelen
Ik ging achteruit, jij ging voorbij, Ik besloot dat ik het zou proberen.
Ik stapte in, Ik ging snel, ik dacht dat ik alles zou geven wat ik had.
We drinken thee in het ritz, ik breng je naar de haven.
U kunt rekenen op mij om de toon te verlagen
Jij noemt mij jouw beetje ruw, ik noem jou mijn beetje spul.
Je bent geen brass, je bent een beetje klasse.
Ik hou van een pint, jij houdt van je bubbels
We nemen een zweep als je je drankje bestelt.
Jij zit in wie is wie, ik in de problemen.
Jij bent de bovenste klas en ik ben de ontbrekende schakel.
Heb je een broodje?) in uw mond en te veel tijd op uw handen
Ik heb een accent, je kunt snijden met een mes.
Je vader is een snob, maar de mijne is een sloddervos.
Je bent geen brass, je bent een beetje klasse.
We gaan Nederlands, Het is niet veel.
Ik wist dat een stijlvol meisje als jij het niet erg zou vinden.
Een beetje ruw, een beetje hard, een beetje laag leven klopt die perfecte stoot
— gitaarsolo —
Je hebt een racepaard thuis, je houdt hem beneden op de boerderij
Ik koop het sportieve leven om de kansen te bestuderen.
Ik heb een gevoel voor de straten, jij hebt je country retreat
Je bent geen brass, je bent een beetje klasse.
Je bent geen brass, je bent een beetje klasse.
Je bent geen koper.
Je bent een beetje klasse.