Dr. Feelgood — Punch Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punch Drunk" van Dr. Feelgood.
Songteksten
I had a house I had a car
I used to smoke the best cigars
The taste of oysters and champagne
Now it’s all gone down the drain
Cause she’s gone left me stretched out on the floor
Wonder can I take it any more
And I’m punch drunk…
I had a horse it couldn’t lose
Get ready for the real good news
I started writin' massive cheques
A nose from home it broke it’s neck
I’m in debt for a terrible amount
It’s a wonder I ain’t gone down for the count
And I’m punch drunk…
I saw a way to make cash fast
I should have known it wouldn’t last
I got taken for the sap
Not only that I took the rap
Makes me feel like throwing in the towel
Been in better places than the jail
And I’m punch drunk…
punch drunk, I’m punch drunk, baby I’m punch drunk,
and I’m punch drunk, yes I’m punch drunk
(to fade)
Songtekstvertaling
Ik had een huis Ik had een auto
Ik rookte altijd de beste sigaren.
De smaak van oesters en champagne
Nu is het allemaal weg.
Want ze is weg en heeft me op de grond laten liggen.
Ik vraag me af of ik het nog langer aankan.
En ik ben stomdronken.…
Ik had een paard dat ik niet kon verliezen.
Maak je klaar voor het echte goede nieuws.
Ik begon enorme cheques te schrijven.
Een neus van thuis brak zijn nek.
Ik heb een vreselijke schuld.
Het is een wonder dat ik niet ben gaan tellen.
En ik ben stomdronken.…
Ik zag een manier om snel geld te verdienen.
Ik had moeten weten dat het niet lang zou duren.
Ik ben gepakt voor het sap.
Niet alleen dat ik de schuld op me nam.
Ik heb zin om de handdoek in de ring te gooien.
Ik ben op betere plekken geweest dan de gevangenis.
En ik ben stomdronken.…
stomdronken, ik ben stomdronken, schatje ik ben stomdronken,
en ik ben stomdronken, Ja ik ben stomdronken
(vervagen)