Dr. Dre — The Watcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Watcher" van Dr. Dre.
Songteksten
Things just ain’t the same for gangsters
But I’m a little too famous to shoot these pranksters
All of these rap singers claimin they bangers
Doin all sorts of twisted shit with they fingers
Disrespectin the game, no home trainin or manners
I was doin this shit when you was shittin Pampers
I was movin them grams 'fore you, knew what a hand that hand was
Duckin the vans, radars, the scanners
'Fore you knew what hard white to tame was
I was hittin the turnpike, aight with the bammers
I was nice with my hands, cuss aight with them hammers
I was prickin my finger 'fore you knew what a Fam was
I had it laid out 'fore you knew what a plan was
Three hundred mill' later, now you understand us
Y’all ain’t see us comin through Vegas
You ever seen so much cham' bust in one night
Grand fucked up one fight
I was on the Peter Pan bus
You was Peter Pan up in your room, y’all fuckin with whom?
Allowed me to be taught
You cowards is just now learnin the shit that we talk
You niggaz ain’t know about a Robb Report
Bout a high speed Porsche, i.e.
You niggaz ain’t know how to floss 'til I came through the door
like «Eric B. for Pres,"respect me in this BITCH!
You can’t disrespect us cause you got a little check cut
You was suckin for so long, fuckin your little neck up Now you too big for your britches, you got a few little bitches
You think you Hugh Hefner, you just ridiculous
I blew breath for you midgets, I gave life to the game
It’s only right I got the right to be king
Niggaz that got life really like what I sing
Cause they know is he really like, niggaz feel my pain
Know the shit I DON’T write be the illest shit that’s ever been recited
in the game word to the hyphen in my NAME!
J, A, Y, DASH, Hoffa
The past present nigga the future, proper
The holy trinity of hip-hop is us We give, Dre his props BUT that’s where it stops
It’s the Roc
I know, you got your eyes on me
I feel you watchin me But it ain’t hard to see that you can’t see me You try, but what you think you saw
Ain’t what you thought you saw
You bed-da off not lookin at all
(Everywhere that I go, ain’t the same as befo')
(People I used to know, just don’t know me no mo')
(But everywhere that I go, I got people I know)
(Who got people they know, so I suggest you lay low)
I’m still on top of the game
Still droppin flames, still cock and aim
Still at the top had the Roc for the fame
over setbacks, there’s been a lot since I came
You seen it all, how I got, how I gained
The momentum when it dropped, how I got through the pain
When I roll and shock, they watched me reclaim
the streets, they made a special spot for my name
Dre, haters wanna stop to my reign
But the music lives in me, every drop in my veins
The pride and the pain
All the way back from the rise of my name
See the world clear through the eyes of the mane
See the world chear for the rhymes that I gave
When the beat bangs it’ll drive them insane
The eyes that I played
The best to emerge in the game is The Watcher
I’m «Rated R,"my brain contains graphics thangs
It turn traumatic teens into addicts, and fiends
It’s like, watchin a movie through a panoramic screen
Which means, I can see the whole planet in the scene
Cash is the topic, the object, a fatter pocket
Some take the crack and chop it, but those that haven’t got it take away the added profit, it’s catastrophic
I take the gat and cock it, and I’ll sit back and watch it These New York streets is ugly, I keep it gully
The world is mine and can’t nobody keep it from me Yo, my neighborhood is never sunny
In the place where the number one cause of death is money
You can try copin
I’ve seen enough shit to leave your frame of mind broken
I’m still alive and scopin
Be another hundred years 'til my skies close in And I’ma die with my eyes open, the watcher
Songtekstvertaling
Het is niet hetzelfde voor gangsters.
Maar ik ben een beetje te beroemd om deze grappenmakers neer te schieten.
Al deze rap singers beweren dat ze seks hebben.
Ze doen allerlei rare dingen met hun vingers.
Geen respect voor het spel, geen thuisopleiding of manieren.
Ik deed dit toen jullie strontjongens waren.
Ik verplaatste Die oma voor jou, wist wat een hand die hand was.
Ontwijk de busjes, radars, de scanners.
Voor je wist wat hard wit te temmen was
Ik was in de tolweg, in het gevecht met de bammers.
Ik was aardig met mijn handen, vloekte met die hamers.
Ik prikte met mijn vinger voor je wist wat een Fam was.
Ik had het al voor je wist wat een plan was.
300 miljoen later, nu begrijp je ons.
Jullie hebben ons niet door Vegas zien komen.
Heb je ooit zoveel cham ' buste gezien in één nacht
Grand heeft één gevecht verknald.
Ik zat in de Peter Pan bus.
Jij was Peter Pan in je kamer, met wie?
Stond me toe om te worden geleerd
Jullie lafaards leren nu pas wat wij zeggen.
Jullie niggaz weten niets van een Robb rapport.
Een Porsche met een hoge snelheid.
Jij niggaz weet niet hoe je moet flossen totdat ik door de deur kwam.
zoals "Eric B. Voor Pres," respecteer me in dit kreng!
Je kunt niet oneerbiedig zijn, want je hebt een kleine cheque uitgedeeld.
Je was zo lang aan het zuigen, je hebt je nek verkloot nu ben je te groot voor je broek, je hebt een paar kleine teven
Je denkt dat je Hugh Hefner bent, je bent gewoon belachelijk.
Ik blies adem voor jullie Dwergen, ik gaf leven aan het spel
Ik heb het recht om koning te zijn.
Niggaz die het leven heeft echt zoals wat ik zing
Want ze weten dat hij echt van, niggaz voelt mijn pijn
Weet dat de shit die ik schrijf niet de slechtste shit is die ooit is voorgedragen
in het spel woord aan het koppelteken in mijn naam!
J, A, Y, DASH, Hoffa
Het verleden heden nigga de toekomst, de juiste
De Heilige Drie-eenheid van hip-hop is ons die we geven, Dre zijn rekwisieten maar dat is waar het stopt
Het is de Roc.
Ik weet het, je hebt je ogen op mij gericht
Ik voel dat je naar me kijkt maar het is niet moeilijk om te zien dat je me niet kunt zien je probeert, maar wat je denkt dat je zag
Het is niet wat je dacht dat je zag.
Jij bed-da, niet kijken.
(Overal waar ik ga, is niet hetzelfde als befo')
(Mensen die ik vroeger kende, alleen ken ik me niet meer)
Maar overal waar ik ga, heb ik mensen die ik ken.)
(Wie heeft mensen die ze kennen, dus ik stel voor dat je je gedeisd houdt)
Ik ben nog steeds op de top van het spel
Nog steeds droppin vlammen, nog steeds pik en mik
Nog steeds aan de top had de Roc voor de roem
over tegenslagen, er is veel sinds ik kwam
Je hebt het allemaal gezien, hoe ik ben gekomen, hoe Ik heb gewonnen
Het momentum toen het viel, hoe ik door de pijn kwam
Als ik rol en shock, ze zagen me terug te vorderen
de straten maakten een speciale plek voor mijn naam.
Dre, haters willen stoppen met mijn bewind.
Maar de muziek leeft in mij, elke druppel in mijn aderen
De trots en de pijn
Helemaal terug van de opkomst van mijn naam
Zie de wereld helder door de ogen van de manen
Zie de wereldliederen voor de rijmen die ik gaf
Als de beat bonkt, worden ze gek.
De ogen die ik speelde
De beste te verschijnen in het spel is De Wachter
Ik ben "beoordeeld R", mijn brein bevat graphics thangs
Het verandert traumatische tieners in verslaafden, en duivels.
Het is alsof je een film bekijkt via een panoramisch scherm.
Wat betekent dat ik de hele planeet kan zien.
Cash is het onderwerp, het object, een dikkere zak
Sommigen nemen de scheur en hakken het, maar degenen die het niet hebben nemen de extra winst weg, het is catastrofaal
Ik neem het pistool en pik het, en Ik zal achterover leunen en kijken hoe de straten van New York lelijk zijn, Ik hou het Geul
De wereld is van mij en niemand kan het voor me verzwijgen Yo, mijn buurt is nooit zonnig
Op de plek waar de belangrijkste doodsoorzaak geld is.
Je kunt copin proberen.
Ik heb genoeg gezien om je gemoedstoestand kapot te maken.
Ik leef nog en scopin
Nog honderd jaar tot mijn hemel sluit en ik sterf met mijn ogen open, De Wachter