Dr. Dre — Keep Their Heads Ringin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Their Heads Ringin'" van Dr. Dre.
Songteksten
Spoken intro:
Yeah, whattup, this is Dr. Dre
The party’s goin on Thank God it’s Friday
Keep their headz ringin (ding ding dong, ring-gading ding ding dong)
Hey you, sittin over there
Say what?
You better get up out of your chair
That’s right
And work your body down
Yeahhh…
No time to funk around, cause we gon…
Funk, you, right on up So get up, get a move on, and get your groove on It’s the D-R-E the spectacular
In a party I go for your neck so call me Blackula
As I drain a nigga’s jugular vein
and maintain to leave blood stains so don’t complain
Just chill, listen to the beats I spill
Keepin it real, enables me to make another meal
Still, niggaz run up and try to kill at will
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
I wipe niggaz off the face of the Earth since birth
I been a bad nigga, now let me tell you what I’m worth
More than a Stealth bomber, I cause drama
The enforcer, music flows like a flying saucer
Or a 747 jet, never forget
I’m that nigga that keeps the hoes' panties wet
The mic gets smoked, once you hear the beat kick
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
So check the flavor that I’m bringin
The motherf#ckin D-R-E, will keep their
motherf#ckin headz ringin
One-two for the crew, three-fo' for the dough
Five for the hoe, six-seven-eight for Death Row
Mad niggaz about to feel the full effect of intellect
So I can collect respect, plus a check
Now I fin' to, get into to, my mental will take care of this
business I need
to attend to cuz my rent’s due
And this rap shit’s my meal ticket
So you goddamn right I’m gonna kick it, or get evicted
I bring terror like Stephen King
A black Casanova, runnin niggaz over like Christine
When I rock the spot with the flavor I got
I kick plenty of ass, so call me an astronaut
As I blast past another nigga’s ass that thought he was strong
But I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
When I flow, niggaz know, it’s time to take a hike
Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
I got rhymes to keep you enchanted
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
So check the flavor that I’m bringin
The motherf#ckin D-R-E, will keep their motherf#ckin headz ringin
Debonair with flair, I scare wear and tear
without a care, runnin shit as if I was a mayor
But I ain’t no politician, no competition
Sendin all opposition to see a mortician
I’m up front, never in the back drop
Step on stage and get faded just like a flat top
Your rhyme sounds like you bought em at Stop N Go Dre came to wax you so, just call me Mop N Glow
Many tried to, but just can’t rock with
I’m 6−1, 225, a pure chocolate
Your chances of jackin me are slim, G Cause I rock from summer til Santa comes down the chimney
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Cause yo, I’m just a fly negro
So, check the flavor that I’m bringin'
The motherf#ckin D-R-E will keep their motherf#ckin headz ringin.
Songtekstvertaling
Gesproken intro:
Ja, whatup, Dit is Dr. Dre.
Gelukkig is het vrijdag.
Hou hun Headz ringin (ding ding dong, ring gapende ding ding dong)
Jij daar, sittin.
Wat zeg je?
Je kunt beter opstaan uit je stoel.
Dat klopt.
En werk je lichaam naar beneden
Ja.…
Geen tijd om te Funken, want we gaan…
Funk, jij, recht omhoog dus sta op, schiet op, en geniet ervan het is de D-R-E de spectaculaire
Op een feestje ga ik voor je nek dus noem me Blackula
Terwijl ik de halsslagader van een nigga afvoer.
en blijf bloedvlekken achterlaten, dus klaag niet.
Luister naar de beats die ik mors.
Houd het echt, stelt me in staat om nog een maaltijd te maken
Maar toch, niggaz rende naar boven en probeerde te doden naar believen.
Maar word neergeknald als een puistje, dus noem me Clearasil
Ik veeg niggaz van de aardbodem af sinds mijn geboorte.
Ik ben een slechte Neger geweest, laat me je nu vertellen wat ik waard ben.
Meer dan een Stealth bommenwerper, ik veroorzaak drama
De handhaver, muziek stroomt als een vliegende schotel
Of een 747 jet, nooit vergeten
Ik ben die neger die het slipje van de hoer nat houdt.
De microfoon wordt gerookt, zodra je de beat kick hoort.
Met groeven zo funky, ze komen met een Speedstick
Dus controleer de smaak die ik breng
The motherf#ckin D-R - E, will keep their
motherf#ckin headz ringin
Een-twee voor de bemanning, drie-fo ' voor het deeg
Vijf voor de hoe, zes-zeven-acht voor de dodencel.
Gekke niggaz gaat het volle effect van intellect voelen.
Zodat ik respect kan verzamelen, plus een cheque.
Nu ik finin' to, get into, my mental will take care of this
zaken die ik nodig heb
om de huur te betalen.
En deze rap shit is mijn maaltijd ticket
Dus je hebt verdomme gelijk dat ik ga schoppen, of worden uitgezet
Ik breng terreur als Stephen King.
Een zwarte Casanova, die als Christine over haar heen rent.
Als ik de plek rock met de smaak die ik heb
Ik schop veel kont, dus noem me een astronaut
Als ik langs de kont van een andere Neger schiet die dacht dat hij sterk was
Maar ik rook hem als gras, net als Cheech en Chong.
Als ik flow, niggaz Weet, is het tijd om te gaan wandelen
Want ik pak de microfoon en flip mijn tong als een pot
Ik heb rijmpjes om je betoverd te houden.
Produceer een rookgordijn met de funky green om je ogen schuin te houden.
Dus controleer de smaak die ik breng
The motherf#ckin D-R-E, will keep their motherf#ckin headz ringin
Met flair maak ik je bang.
zonder enige zorg, alsof ik burgemeester ben.
Maar ik ben geen politicus, geen concurrentie.
Alle oppositie om een begrafenisondernemer te zien.
Ik ben vooraan, nooit in de rug.
Stap op het podium en word vervaagd als een plat dak.
Je rijm klinkt alsof je ze gekocht hebt bij Stop N Go Dre kwam je waxen dus noem me gewoon dweil N Glow
Velen probeerden het, maar kunnen er niet mee rocken.
Ik ben 6-1, 225, een pure chocolade
Je kansen om me te belazeren zijn klein, want ik rock van de zomer tot de Kerstman door de schoorsteen komt
Ho ho ho ho, en zo, als ik blijf stromen
Want yo, ik ben gewoon een fly negro
Dus, controleer de smaak die ik breng'
De motherf#ckin D-R-E zal hun moeder houden#ckin headz ringin.