Dr. Dre — Been There Done That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been There Done That" van Dr. Dre.
Songteksten
I been there been there
Done that done that
You got guns? we got guns…
Yo I got straps we got straps…
A million muthafuckas on the planet Earth talk that hard
bullshit 'cause it’s all they worth…
No question it’s all about the D O E.
So if money is the root I want the whole damn tree.
Ain’t tryin’to stock around for the Illuminati
Got to buy my own island by the year 2 G…
Since way back I’ve been collecting my fee
With the 48-tracks and the M — I — C.
Got a palace in the Hills overlooking the sea.
It’s worth 8, but I only paid 5 point 3.
Worldwide, got the triple beam, I slide.
Listenin’to yo demo in a stretch limo.
It’s how I ride — cartel style.
Full, stacked to the max now.
A million-dollar smile, people wonder how.
'Dre Day’every day. Trips to Montigo Bay,
with more chips than Frito Lay.
Flossed jewels in a tire, ain’t nuthin’fly.
Straight or illegal — it’s still the root of all evil…
Coz…
Young black Rockerfeller. Hell, a swiss and mozarella.
Pockets sweller, gettin’money like a bank teller.
'Cause a fool and his dough soon split.
So when you come across a fool get all that she be gettin'.
Ladies, get your paper too.
Don’t expect for no man to support you.
Keep it true,
'Cause most brothers are raised to decide for the pesos.
My woman is independent, makin’dough by the case loads.
I’mma keep buildin'… make it killing.
Kick back, relax, and grow old with my millions.
That’s where it’s at. You got drama, I got the gat,
But we’re both black so I don’t wanna lay you flat.
Instead let’s get paper, while it’s paper to get.
Private Jet, 600 coupes that I runs if…
I’m livin’on another level that y’all ain’t been yet.
Spend a mill, no sweat, water the line with my wet…
This is for the millionaires,
Throw a stack in the air and watch brothers start plottin',
Honeys start to stare.
'Cause game is money and money is game,
And broke brothers make the 45 flame with no shame.
Now many people die over these dead green guys.
Ignorance and greed take their ass by surprise.
It’s the root of all evil and sins.
Yet and still it makes the world go around,
Like my 20-inch rims…
Moolah y’all.
Platinum plaques cover my walls.
Grindin', diamonds shinin', and without one flaw.
Get the cash, the grass, the ass will bounce.
Luciano and all amounts, that’s all that counts 'cause…
I been there…
And done that…
Been there, done that…
The Aftermath!
Songtekstvertaling
Ik ben er geweest.
Dat heb ik gedaan.
Heb je wapens? we hebben wapens.…
Ik heb riemen. we hebben riemen.…
Een miljoen Muthafucka ' s op de planeet Aarde praten zo hard
onzin, want het is alles wat ze waard zijn.…
Geen twijfel mogelijk, het gaat allemaal om de dood.
Dus als geld de wortel is, wil ik de hele boom.
Ik wil geen voorraad aanleggen voor de Illuminati.
Ik moet mijn eigen eiland kopen tegen het jaar 2000.…
Sinds lang ontvang ik mijn honorarium.
Met de 48-tracks en de M-I-C.
Ik heb een paleis in de heuvels met uitzicht op de zee.
Het is acht waard, maar ik heb maar 5 punt 3 betaald.
Wereldwijd, ik heb de drievoudige straal, ik glijd.
Ik luister naar je demo in een lange limo.
Zo rijd ik op kartelstijl.
Vol, tot het maximum nu.
Een glimlach van een miljoen dollar, mensen vragen zich af hoe.
'Dre Day' elke dag. Reizen naar de Baai van Montigo,
met meer chips dan Frito Lay.
Gefloste juwelen in een band, dat is geen vlieg.
Recht of illegaal-het is nog steeds de wortel van al het kwaad…
Coz…
Jonge black Rockerfeller. Verdorie, een Zwitser en mozarella.
Pockets sweller, geld verdienen als een bankbediende.
Omdat een dwaas en zijn geld snel uiteen gingen.
Dus als je een dwaas tegenkomt, krijg je alles wat ze krijgt.
Dames, haal ook jullie krant.
Verwacht niet dat een man je steunt.
Hou het waar.,
Want de meeste broers zijn opgevoed om te beslissen voor de peso ' s.
Mijn vrouw is onafhankelijk, ze verdient genoeg aan de zaak.
Ik blijf Bouwen... Maak er een moord van.
Relax, ontspan, en word oud met mijn miljoenen.
Daar is het. Jij hebt drama, Ik heb de tattoo.,
Maar we zijn allebei zwart, dus Ik wil je niet plat leggen.
In plaats daarvan laten we papier halen, terwijl het papier is om te halen.
Privé Jet, 600 coupes die ik run als…
Ik leef op een ander niveau dat jullie nog niet kennen.
Breng een molen door, geen zweet, water de lijn met mijn natte…
Dit is voor de miljonairs.,
Gooi een stapel in de lucht en kijk hoe brothers gaan plotten.,
Meisjes beginnen te staren.
Want spel is geld en geld is spel,
En broke brothers maken de 45 vlam zonder schaamte.
Nu sterven er veel mensen voor die dode groene jongens.
Onwetendheid en hebzucht verrassen ze.
Het is de wortel van alle kwaad en zonden.
Maar toch laat het de wereld draaien,
Zoals mijn 20-inch velgen…
Moolah jullie allemaal.
Platina platen bedekken mijn muren.
Grindin', diamanten glanzend, en zonder een gebrek.
Pak het geld, het gras, de kont zal stuiteren.
Luciano en alle bedragen, dat is alles wat telt want…
Ik ben er geweest.…
En dat gedaan…
Heb ik al gedaan.…
De Nasleep!