Dr. Dooom — Side Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side Line" van Dr. Dooom.
Songteksten
Yeah, what’s up, what’s up, Money?
It’s Kool Keith
You ever go to some girl’s house
And they act like they livin' lavish
Two-thousand extreme with space chandeliers
I mean rugs, I mean just everything all over the carpet
With updated nineteen seventy-five music playing
I’m pulling all your programs
That’s right, all you materialistic robots prepare
Yo, I seen ya girl last night, flat butt is wack, skinny hips
Bald head, weave with the ashy lips
Wig in the back seat with pay-less shoes on her feet
Dirty Jeans with mildew spots in the washing machine
Roommates with no place, babies crying, pissy pampers
Roaches and flies, funky panties hanging out the hamper
Three big head boys but one’s got to go to school
Her youngest daughter hair braided, lookin' like a fool
Empty refrigerator, family chew up now an laters
No TV, just me there and I’m the MC
No gas, electric work, the house smell make my head hurt
Spots on the carpet, station wagon at the supermarket
With stamps on deck, with beads around this girl’s neck
I crack a forty ounce, watch the ants, mouses bounces
Yeah, yeah
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
Daisy Dukes with stretch marks, her hair back in a bun
Cookin' pork and beans, some stale franks in the sun
Kids ain’t listenin', Little Danny’s got a hard head
Bugs are crawlin', cables all smell like pee in the bed
Old clothes ain’t clean, the bathroom scent is all toes
Athlete’s feet, no door mats with water off the street
Spraying the fungus, the living room is humongous
School lunch on the floor, baby vomit atomic
Raviolis with an old bowl of guacamole, Cap’n Crunch
No milk, chase it with some fruit punch
Dish washing liquid, cups of grease
I ain’t tryin' to get whipped straightening combs
I think hair is all over the sink, tampons in the garbage can
The house is hot, rent no fan
Air condition is doomed with blunt smoke is in the room
Fix all your nose snot rags, pouring Cheerios
No toilet tissue, baby, wipe your mom left a missile
Acting fly I scoped a monkey with my human eye
Dead up I’m serious, the Meatloaf ain’t got me curious
Dry turkey wings on the couch, the cat ate everything
You think you livin', tryin' to dress up like Robin Givens
Yeah, yeah, yeah, yeah
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
No bills are paid, just cabinets packed full with Kool-aid
Wonder Bread I throw back, just missed over ya head
Sardines with old shrimp, tuna fish is ludicrous
Idaho potatoes, a bag full of spoilt tomatoes
Neighbors borrow, send the kids over, need sugar
Little Tonika’s at the door her face full of boogers
Colt forty-five on the table, a six pack of Miller
Fake Barbecues, honeys walkin' around like gorillas
Stretch marks in action, stomach bumps look like mumps
Popeye’s chicken on the stove with the puppy lickin'
Everybody watching black and white tube tonight
No color intentions, plastic bag, hair extensions
I grab a record from Rick, play the Fifth Dimensions
Yeah, yeah, yeah, yeah
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
The year two-thousand
I bring the ruckus straight from the side line
Songtekstvertaling
Wat is er, wat is er, geld?
Het is Kool Keith.
Ga je ooit naar het huis van een meisje?
En ze doen alsof ze overvloedig leven.
Tweeduizend extreme luchters met ruimteluchters
Ik bedoel tapijten, ik bedoel gewoon alles op het tapijt.
Met bijgewerkte vijfenzeventig Muziek
Ik trek al je programma ' s na.
Dat klopt, al jullie materialistische robots bereiden
Yo, ik zag je meisje gisteravond, platte kont is maf, dunne heupen
Kaal hoofd, weven met de ashy lippen
Pruik op de achterbank met goedkope schoenen aan haar voeten.
Vieze spijkerbroek met schimmel vlekken in de wasmachine
Huisgenoten zonder plaats, huilende baby ' s, pissige pampers
Kakkerlakken en vliegen, funky slipjes die aan de wasmand hangen
Drie grote jongens, maar één moet naar school.
Haar jongste dochter haar gevlochten, ziet eruit als een dwaas
Lege koelkast, familie kauwt nu een laters
Geen TV, Alleen ik daar en ik ben de MC
Geen gas, elektrisch werk, de geur van het huis doet pijn.
Vlekken op het tapijt, stationwagen in de supermarkt
Met Postzegels op het dek, met kralen om haar nek.
Ik kraak 40 gram, kijk naar de mieren, muisjes stuitert
Ja, ja.
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Daisy Dukes met striae, haar haar terug in een broodje.
Varkensvlees en bonen koken, oude Franken in de zon
De kinderen luisteren niet, Kleine Danny heeft een hard hoofd.
Insecten kruipen, kabels ruiken naar pis in het bed.
Oude kleren zijn niet schoon, de badkamergeur is allemaal tenen
Voetschimmel, geen deurmatten met water van de straat
De schimmel besproeien, de woonkamer is gigantisch.
School lunch op de vloer, baby kots atomic
Raviolis met een oude kom guacamole, Cap ' n Crunch
Geen melk, volg het met wat fruit punch.
Afwasmiddel, bekers vet
Ik wil geen kammen.
Ik denk dat haar op de gootsteen zit, tampons in de vuilnisbak.
Het huis is heet, huur geen fan
De lucht is verdoemd door de rook.
Repareer al je neus snot vodden, giet Cheerios
Geen toiletpapier, schatje, veeg je moeder een raket na.
Acteervlieg ik keek naar een aap met mijn menselijk oog
Ik meen het, het gehaktbrood maakt me niet nieuwsgierig.
Droge kalkoenvleugels op de bank, de kat at alles op.
Denk je dat je leeft, je probeert te verkleden als Robin Givens
Ja, ja, ja, ja
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Er worden geen rekeningen betaald, alleen kasten vol met Kool-aid.
Wonderbrood ik gooi terug, net gemist over je hoofd
Sardines met oude garnalen, tonijn is belachelijk.
Idaho aardappelen, een tas vol met verwende tomaten
Buren lenen, sturen de kinderen, hebben suiker nodig.
Kleine Tonika ' s aan de deur haar gezicht vol met snotjes
Colt vijfenveertig op tafel, een pakje bier.
Nep Barbecues, schatjes die rondlopen als gorilla' s.
Striemen in actie, maagbultjes lijken op bof.
Popeye's chicken on the stove with the puppy lickin'
Iedereen kijkt vanavond naar black and white tube.
Geen kleur intenties, plastic zak, haarextensies
Ik pak een plaat van Rick, speel de vijfde dimensie
Ja, ja, ja, ja
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn
Het jaar 2000
Ik breng de ruckus rechtstreeks van de zijlijn