Dr Dooom — Welfare Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welfare Love" van Dr Dooom.
Songteksten
Hey baby
This the one Dr. Dooom
Still love you cause you ain’t plastic
Makin them peanut butter sandwiches
Babies cryin, runnin around with dirty diapers
The way you used to make the Kool-Aid
With the weave all in your hair
Even some droppin down in my soup
I could excuse that.
It’s Welfare Love, section eight! (4X)
Girl we been through a lot
Every season I used to bug you out on the couch
For different reasons, you thought I was crazy
Catchin a Greyhound bus down South
Collectin lightning bugs and bring a dead mouse in the house
Holdin a fortune with a jar of termites
I used to blast the Delphonics in a glowing room with black lights
Colt 45 had me sportin a wig like Billy Dee
I was a Melle Mel fan, always bumpin Run-D.M.C
We stuck together when one of my parakeets died
You broke down and cried, for the love of animals
I used to always cut the legs off a roach
See if he’ll stay there on a piece of tissue
And give him a piece of toast
That morning, he would wake up and be gone
What, the insect had a ambulance?
As a little boy eatin ice cream in the cold project apartment
I used to see rats dance, my aunt used to lay down the poison
And say, «Y'all makin too much noise and.»
(Too much noise and. oh, too much!)
It’s Welfare Love, section eight! (4X)
Grabbing crackers out the 'fridgerator
I was a terrible masturbator
I was looking at Black Tail and Penthouse
Since I was in a incubator
With Similac aimin my bottle at a fine nurse’s ass-crack
It was a pleasure to collect ants
Havin em in my Billy the Kid pants
Allergic to chocolate, chewin Oreo’s and I couldn’t stop it
I remember the days when King Vitaman was in the supermarket
Kool-Aid was syrupy, my mom used to make it real slurpy
Don’t believe in Santa Claus
They had a dope peacoat filled with mothballs
Lint everywhere, with Utz chips livin deboinairre
Fly girls with onion rings on the staircase
I had Pro Keds with Lee suits
Always used to stare in your face
Take you on the roof, check out my pigeon coop
Dressed up like Dracula
Eatin a slice of pizza on your stoop
Neighbors knew I was a nerdy
On the Bronx streets I was 7:30
Girls you was infatuated with my quarter fill
(Hey baby, check this out)
It’s Welfare Love, section eight! (4X)
Yeah. it’s welfare love
You look so beautiful baby. welfare love
With your long hair. welfare love
The way you got it DONE.
Sewed in. welfare love
Babies walkin around cryin. section eight, section eight
Food all over the floor.
The kitchen sink, messed up. wel-fare love!
It’s that old ghetto smell
In the house.
People comin over to bottow sugar
That’s the way I like it
Cereal all over the floor
Songtekstvertaling
Hé, schatje.
Dit is Dr. Dooom.
Ik hou nog steeds van je omdat je geen plastic bent.
Ik maak boterhammen met pindakaas voor ze.
Baby ' s huilen, rennen rond met vieze luiers
Zoals je vroeger de Kool-Aid maakte.
Met het weven in je haar
Zelfs wat droppin in mijn soep.
Dat kan ik me verontschuldigen.
Het is sociale liefde, sectie acht! (4X)
Meisje we hebben veel meegemaakt
Elk seizoen zat je op de bank.
Om verschillende redenen dacht je dat ik gek was.
Catchin a Greyhound bus down South
Verzamel bliksemflitsen en breng een dode muis in huis.
Hij heeft een fortuin met een pot termieten.
Ik blies de Delphonics op in een gloeiende kamer met zwarte lichten.
Colt 45 had me een pruik als Billy Dee.
Ik was een Melle Mel fan, altijd bumpin Run-D. M. C
We bleven bij elkaar toen een van mijn parkieten stierf.
Je brak en huilde, uit liefde voor dieren.
Ik sneed altijd de benen van een kakkerlak af.
Kijk of hij daar op een stukje weefsel blijft.
En geef hem een stuk toast.
Die ochtend werd hij wakker en was hij weg.
Had het insect een ambulance?
Als een kleine jongen die ijs eet in het koude project appartement
Ik zag vroeger ratten dansen, mijn tante legde het GIF neer.
En zeggen, " jullie maken te veel lawaai en.»
(Te veel lawaai en. te veel.)
Het is sociale liefde, sectie acht! (4X)
Crackers uit de 'fridgerator' halen
Ik was een vreselijke masturbator.
Ik keek naar Black Tail en Penthouse.
Sinds ik in een couveuse zat.
Met een gelijkaardig aimin mijn fles op de kont van een goede verpleegster
Het was een genoegen om mieren te verzamelen.
Ik heb ze in mijn Billy the Kid broek.
Allergisch voor chocolade, chewin Oreo ' s en ik kon het niet stoppen.
Ik herinner me de dagen dat koning Vitaman in de supermarkt was.
Kool-Aid was stroperig, mijn moeder maakte het altijd slurperig.
Geloof niet in de Kerstman.
Ze hadden een Dope jas gevuld met mottenballen.
Overal pluis, met Utz chips livin deboinairre
Fly girls with onion rings on the trappenhuis
Ik had Pro Keds met Lee suits.
Staarde altijd in je gezicht.
Neem je mee naar het dak, kijk naar mijn duivenhok
Verkleed als Dracula
Eet een stuk pizza op je stoep.
De buren wisten dat ik een nerd was.
In de straten van de Bronx was ik half acht.
Meisjes, jullie waren smoorverliefd op mijn kwartje.
Kijk hier eens naar.)
Het is sociale liefde, sectie acht! (4X)
Ja. het is sociale liefde.
Je ziet er zo mooi uit. sociale liefde
Met je lange haar. sociale liefde
De manier waarop je het gedaan hebt.
Genaaid. sociale liefde
Baby ' s lopen huilend rond. sectie acht, sectie acht.
Overal eten.
De gootsteen is kapot. wel-vaarwel liefde!
Het is die oude getto geur.
In het huis.
Mensen komen naar bottow sugar
Zo wil ik het.
Cornflakes over de vloer