Dr. Dog — What A Strange Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A Strange Day" van Dr. Dog.
Songteksten
What a strange day
maybe I was dreaming
nothing seemed entirely awake
what uncertain light
What a strange night
it’s dancing with the candle
its atmosphere is---and drunk
you can cut it with a knife
what a strange life
even as it’s passing
its hard to see it happening at all
like a shadow on the wall
what a strange god
if everything is nothing
then why is nothing ever what it seems
what a hidden kind of love
what a strange word
just because you told it don’t mean you told anything at all
its better from a mime
and what a strange line
wrapped around in letters
a drawing for a symbol for a sound
its never right before its wrong
what a strange song
a heat to beat the rhythm
a brain to move the melody along
a tune of everybody’s choice
what a strange voice
coming from the speaker
recorded on the twentieth of may
what a strange day
Songtekstvertaling
Wat een vreemde dag.
misschien droomde ik.
niets leek helemaal wakker.
wat een onzeker licht.
Wat een vreemde nacht.
het danst met de kaars
de atmosfeer is ... en dronken.
je kunt het snijden met een mes
wat een vreemd leven.
zelfs als het voorbij gaat
het is moeilijk om het te zien gebeuren.
als een schaduw op de muur
wat een vreemde god.
als alles niets is
waarom is dan niets wat het lijkt
wat een verborgen liefde
wat een vreemd woord.
dat je het verteld hebt, betekent niet dat je iets verteld hebt.
het is beter van een mime
en wat een vreemde lijn
rond gewikkeld in letters
een tekening voor een symbool voor een geluid
het is nooit goed voor het verkeerde.
wat een vreemd lied
een hitte om het ritme te verslaan
een brein om de melodie mee te bewegen
een melodie van ieders keuze
wat een vreemde stem.
afkomstig van de spreker
opgenomen op 20 mei
wat een vreemde dag.