Dr. Dog — My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend" van Dr. Dog.
Songteksten
My friend says that the end holds nothing more
He don’t hide his shame
says its all the same
Like a man without a name
Old days asleep in the shade by the Brandywine
See a dog get paid
see a boy behave
Every bone deserves a grave
But I heard the Good Lord’s warning
like he might not forget by the morning
With no more terrifying thoughts of dying
ooh oooooh oooh
My Lord, I’m climbing aboard and I’m going home
No time to lose, no time to pack
Take a step and take it back
But I heard the Good Lord’s warning
like he might not forget by the morning
With no more terrifying thoughts of dying
ooh ooooh oooh
Keep on with the living you’ll soon enough be dead
You got the whole world spinning in your head
and you don’t want to give it up (don't give it up, don’t give it up)
Cause no one should be sorry
we’re just another day
You can say you’ll be back
but you won’t ever go away (won't go away, won’t go away)
Cause love that never leaves is never ever welcome back
and i’m running out of skin thick enough to hide in (won't go away,
won’t go away)
Now hand in hand we’re back in time we’re chasing the train
Looking back looking back to wave goodbye
we’re headed for the same disaster (don't give it up, don’t give it up)
Songtekstvertaling
Mijn vriend zegt dat het einde niets meer bevat.
Hij verbergt zijn schaamte niet.
zegt dat het allemaal hetzelfde is.
Als een man zonder naam
Oude dagen in slaap in de schaduw bij de Brandywine
Een hond laten betalen.
zie een jongen zich gedragen
Elk bot verdient een graf.
Maar ik hoorde de waarschuwing van de Heer.
alsof hij het morgen niet vergeet.
Met geen angstaanjagende gedachten meer om te sterven.
ooh oooooh oooh
Mijn Heer, ik klim aan boord en ik ga naar huis.
Geen tijd te verliezen, geen tijd om in te pakken
Neem een stap en neem het terug
Maar ik hoorde de waarschuwing van de Heer.
alsof hij het morgen niet vergeet.
Met geen angstaanjagende gedachten meer om te sterven.
ooh ooooh oooh
Ga door met de levenden. je zult snel dood zijn.
De hele wereld draait in je hoofd.
en je wilt het niet opgeven (geef het niet op, Geef het niet op)
Want niemand zou er spijt van moeten hebben.
we zijn gewoon een andere dag.
Je kunt zeggen dat je terugkomt.
maar je zult nooit weggaan (zal niet weggaan, zal niet weggaan)
Want liefde die nooit weggaat is nooit welkom terug
en ik heb bijna geen huid meer dik genoeg om me in te verstoppen.,
zal niet weggaan.)
Hand in hand we zijn terug in de tijd we jagen op de trein
Terugkijkend om afscheid te nemen
we zijn op weg naar dezelfde ramp (geef het niet op, Geef het niet op)