Dr. Dog — Little Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bird" van Dr. Dog.
Songteksten
I want to start calling you babe.
Take the phone off the hook.
If anyone hurted you
I don’t know what I would do.
If you gotta know,
I’d put them in the ground where flowers grow,
Just so you know.
You go on delivering to hospitals
With flowers made for you
That grew out of the ones who’ve done you wrong.
You got love in your heart,
I’m just after my part.
A forget me not, from a man named Scott.
He don’t believe in God
But he believes in those who say they do,
The ones like you.
So go on and put your toothbrush in the bathroom sink.
We’ll be here for a while,
And watch the days go in and out of style.
Double-check your alarm.
Throw a switch on the fire.
Go upstairs and pee,
Lay down next to me,
But don’t look at the clock.
It’s almost always later than you think.
There’s no juice in my punch,
And my mind’s out to lunch.
So you do the talking ‘cause
You’ve got a voice that’s like a song I’ve never heard.
I’ll sing along but I won’t say a word.
My little bird.
Songtekstvertaling
Ik wil je babe noemen.
Haal de telefoon van de haak.
Als iemand je pijn heeft gedaan ...
Ik weet niet wat ik zou doen.
Als je het moet weten,
Ik zou ze in de grond stoppen waar bloemen groeien.,
Dat je het maar weet.
Je blijft leveren aan ziekenhuizen.
Met bloemen voor u gemaakt
Dat is voortgekomen uit degenen die je verkeerd hebben gedaan.
Je hebt liefde in je hart,
Ik wil gewoon mijn deel.
Een Vergeet me niet, van een man genaamd Scott.
Hij gelooft niet in God.
Maar hij gelooft in hen die zeggen van wel.,
Degenen zoals jij.
Dus zet je tandenborstel maar in de wastafel.
We blijven hier nog wel even.,
En kijk hoe de dagen in en uit Stijl gaan.
Controleer je wekker.
Zet een schakelaar op het vuur.
Ga naar boven en plas.,
Ga naast me liggen.,
Maar kijk niet naar de klok.
Het is bijna altijd later dan je denkt.
Er zit geen sap in mijn punch.,
En ik ben aan het lunchen.
Dus jij doet het woord omdat
Je hebt een stem die lijkt op een liedje dat ik nog nooit heb gehoord.
Ik zing mee, maar ik zeg niets.
Mijn vogeltje.